Romeo and Juliet door William Shakespeare

1. Zakelijke gegevens Auteur: William Shakespeare
Titel: Romeo & Juliet
Eerste druk: ca. 1595
Gelezen druk: eerste druk (herziene uitgave) Uitgever: Krips b.v. Plaats van uitgave: Meppel
Jaar van uitgave: 2000
Aantal bladzijden: 162
Genre: tragedie, omdat de volgende kenmerken van een tragedie op het verhaal toepasbaar zijn: · een vast verhaalschema: de held veroorzaakt bij vergissing of door haat gedreven een ernstige verstoring van de maatschappelijke orde; daardoor slaat het noodlot toe. de held verzoent zich met de werkelijkheid of gaat tragisch ten onder · een vaste opbouw: vijf bedrijven: 1. inleiding, 2. groeiend conflict, 3. crisis, 4. een ramp vindt plaats, 5. noodlottige afloop of verzoening 2. Eerste reactie Keuze: Ik heb gekozen voor het boek ‘Romeo & Juliet’ omdat ik de film heel gaaf vond. Ik was erg benieuwd of het verhaal en de film hetzelfde waren. In de bibliotheek vond ik een uitgave met daarin, naast het verhaal, een groot aantal woorden in het Nederlands vertaald. Dat leek me niet al te moeilijk, dus de keuze was snel gemaakt. Eerste reactie: Het boek bleek inderdaad, net als de film. erg goed te zijn! Het verhaal las, doordat eigenlijk alle moeilijke woorden vertaald waren, niet echt moeilijk meer, maar dat kwam ook doordat ik het verhaal al kende. Ik heb het boek in een paar avonden uitgelezen. Het was namelijk zo spannend, dat ik voortdurend wilde weten hoe het verder zou gaan…Het was uiteindelijk nog leuker om de beschrijvingen te lezen dan om het verhaal te zien, dus ik ben blij dat ik dit boek gekozen heb.
3. Verdieping Samenvatting/summary: Act I: The House of Capulet and the House of Montague have an ancient feud. Both live in Verona (Italy). From the House of Montague comes Romeo, a young man, and only son of old Montague. From the House of Capulet comes Juliet, a young woman, and daughter of old Capulet. Romeo is in love with Rosaline, but she's not in love with him. One day there's a quarrel between two servants of Capulet and a servant of Montague. Benvolio, a friend of Romeo and a nephew of Montague, tries to part them, but encounters Tybald, a nephew of Capulet and close kinsman of Juliet. The citizens of Verona have had it with the Capulets and the Montagues. When Capulet and Montague themselves come too and start quarrelling, prince Escales of Verones comes, and parts them all. He tells them, if they ever break peace again, they'll be banished. Later, Capulet talks to Paris, a young nobleman, who wants to marry Juliet. Capulet thinks it's too early for that (Juliet is only 14 years old), but he may try to steal her heart. Capulet is going to hold a party at his house that night. Everyone but the Montagues are invited. A clown brings the invitations to everyone, but can't read. Romeo reads the names to him, and finds out, Rosaline will be there, too. Romeo decides to go to the party, after a little pushing from Benvolio. Right before the party, Juliet, her mother and her nurse have a little wordt. Mother would like to know if Juliet's ready to marry (with Paris). Juliet promises to think about it. When Romeo and his friend go to the party, Romeo sees Juliet. Juliet also sees him, and they fall in love. They don't know each other yet, but they find out that they're from opposite families; but that doesn't stop them. Tybalt sees Romeo at the party, but isn't allowed to kill him. Capulet wants to keep the peace. Act II: The party's over, and everybody's left. Romeo stays nearby, and climbs over the orchard walls to see Juliet. They talk a while, and exchange vows. They want to marry. Juliet will send the nurse to Romeo the next morning, for more information about the marriage. The next morning, Romeo goes to Friar Laurence to ask him, to wed him the same afternoon. Friar Laurence is a bit surprised, as he thought Romeo was in love with Rosaline, but he'll marry them. Later that morning the nurse comes to Romeo, and Romeo tells her the news. The nurse tells the news to Juliet. Both old Capulet and old Montague don't know anything about this marriage. Later that afternoon, Romeo and Juliet are joined in holy matrimony. Act III: Mercutio (a friend of Romeo) and Benvolio are talking. Tybalt comes by and starts quarrelling. Romeo joins the party, and Tybalts attention goes out to him. Romeo tries to calm him down, but Tybalt doesn't calm down. Tensions rises, and Mercutio challenges Tybalt. Then Tybalt slays Mercutio, under Romeo's arm. Mercutio curses both the houses before he dies. Tybalt flees. Benvolio brings Mercutio away, and returns with the bad news of his dead. Romeo is furious and slays Tybalt, who's come back. Then the citizens come, along with the prince. The prince has enough of the quarrel, and condemns Romeo to exile. Romeo must flee, before they find him, otherwise he'll be killed. The news of Tybalts dead reaches Juliet's ear. She also find out that Romeo has killed Tybalt and will be banished. Juliet is sad about Tybalt, but forgives Romeo. She wants him to come over for the night. Romeo comes to her from the church where he hid. They spend the night together. Then, Paris comes to the Capulets and father Capulet gives his consent for a marriage between Paris and Juliet. The next morning, Romeo leaves and Juliet's mother comes in. She tells her of the marriage. Father had sorted out a day of joy in these sad times. Juliet doesn't respond well to it. She says, she'd rather marry Romeo, son of her enemy, a man who she hates, than Paris. Then father comes upstairs and hears of Juliet's response. He's very angry and tells Juliet, that, if she will not go in church that Thursday, she must leave the house and she'll be an outcast. Juliet's mother also chooses her father's side, and doesn't support her. The nurse says to Juliet, that Paris is much better than Romeo. Romeo is dead, or at least gone, never to be seen again. Juliet goes to Friar Laurence. She'd rather be dead than marry Paris. Act IV: Juliet and Friar Laurence talk about Paris and Romeo. Juliet says, she wants to be dead if she must marry to Paris. Friar Laurence persuades her not to die, but to undertake a thing like death. He gives her a sort of poison, that'll make her look like dead. She has to take it hat evening, and she has to be alone. The family will then bring her to the family grave, where she'll awake after 42 hours of sleep. Meanwhile, Friar Laurence will send letters to Romeo in Mantua, telling him of the situation. When Juliet awakes, Romeo and the friar will be with her. Juliet takes the poison with her and goes home. At home, she tells her father and mother that she'll marry Paris. They make preparations for the celebration and Juliet goes to bed. She takes the poison and the next morning the nurse finds her 'dead'. The nurse informs the Capulets of the bad news, and they're distraught with grief. Paris also hears the news, and is sad, too. Friar Laurence comes to the house, too, and he tells them, to take Juliet to the church. Act V: Balthasar, Romeo's man, brings the news of Juliet's dead to Romeo. None of them knows, that Juliet isn't really dead. Romeo is distraught with grief. He orders for a ride to Verona. First, he goes to an apothecary to buy some poison, that'll kill him as soon as he's in Juliet's grave. Romeo doesn't meet Friar John, who was sent by Friar Laurence to tell Romeo about the plan. Romeo goes to Verona, to Juliet's grave, where he meets Paris. Paris thinks Romeo is indirectly guilty of Juliet's dead, and he starts a fight. Paris is slain and Romeo enters the vault. There he drinks the poison, and dies. Later, Friar Laurence comes to the tomb. First he sees Paris' body and later he sees Romeo as well, by Juliet's side. Juliet awakes, and the friar tells her of the two dead men. The friar leaves, and Juliet stays. She wants to die, too. There's not enough poison left, so she stabs herself with Romeo's dagger. Later, Montague (without his wife; she died of grief, due to Romeo's exile), Capulet and his wife and the prince come. They want to know what happened. The friar, Paris' page and Balthasar tell them. Now Capulet and Montague see what their hostility has done to the love of two youngsters, and they make peace. Onderzoek van de verhaaltechniek: · Schrijfstijl: Het verhaal is geschreven in de vorm van een toneelstuk. Het verhaal omvat 162 bladzijden. Het is ingedeeld in vijf bedrijven, die elk weer zijn onderverdeeld in 5 of 6 scènes. De schrijver gebruikt vaak korte mededelingen om gebeurtenissen weer te geven, en juist uitgebreide beschrijvingen om gevoelens te laten zien. Het hele verhaal heeft dan ook iets poëtisch. Sommige scènes zijn zelfs in gedichtenvorm geschreven; de eerste ontmoeting tussen Romeo en Juliet (eerste bedrijf, scène vijf) heeft bijvoorbeeld de vorm van een sonnet. Nog een kenmerk van de schrijfstijl zijn de vele woordspelingen die Shakespeare gebruikt. · Ruimte (tijd en plaats): Het verhaal speelt zich af in de tijd waarin het verhaal geschreven is, begin 16e/eind 17e eeuw. Shakespeare heeft het verhaal namelijk geschreven als toneelstuk, en het moest dus voor het publiek wel herkenbaar zijn. Het verhaal kan echter, in een iets ander jasje, gemakkelijk naar onze tijd verplaatst worden. Dit is ook al te zien aan het feit dat het verhaal verfilmd is (1997), en dat talloze andere, moderne, boeken en films dezelfde verhaallijn hebben (o.a. de musical 'West Side Story', 1998). Het verhaal speelt zich voornamelijk af in Verona, een plaats in Noord-Italië. Een klein gedeelte van het boek speelt zich af in Mantua, een plaats die iets zuidelijker ligt dan Verona. Romeo vlucht naar Mantua als hij hoort welk vonnis over hem is uitgesproken. · Verhaalfiguren: Het boek heeft twee hoofdpersonen, Romeo Montague en Juliet Capulet. Over de beide karakters wordt niet zoveel verteld, maar uit hun gedrag is dit wel enigszins af te leiden. Romeo is een jongeman die van het leven geniet, hij maakt plezier met zijn vrienden en kijkt graag naar mooie vrouwen. Als hij verliefd wordt op Juliet, denkt hij alleen maar aan haar en wil meteen met haar trouwen. Zijn enorme passie voor Juliet zorgt ervoor dat hij niet helder meer nadenkt; het enige wat hij wil, is zichzelf compleet aan haar geven. Juliet is veel bedachtzamer dan Romeo. Zij is een rustig, net meisje van veertien. Ze heeft nog geen ervaring met vriendjes, en weet in de eerste instantie ook niet wat ze met haar verliefde gevoel moet doen. In de loop van het verhaal ontwikkeld ze zich echter tot een sterke vrouw. Ook zij wil dan niets anders meer dan voor altijd samenzijn met Romeo. Friar (=broeder, monnik) Laurence is een belangrijke bijpersoon. Hij geeft Romeo adviezen, hij trouwt Romeo en Juliet, hij helpt Romeo om naar Mantua te vluchten en hij verzint samen met Juliet een plan om niet met graaf Paris te hoeven trouwen. Hij heeft het beste met de jongelui voor. Hij vindt de oorlog tussen de familie Montague en de familie Capulet onzin, en hij hoopt dat de liefde tussen Romeo en Juliet deze vete kan doorbreken. Andere personen in het verhaal zijn: vader en moeder Montague (de ouders van Romeo), vader en moeder Capulet (de ouders van Juliet), graaf Paris (de huwelijkskandidaat die vader en moeder Capulet voor Juliet hebben uitgezocht), Tybalt (de vechtlustige neef van Juliet), Mercutio en Benvolio (vrienden van Romeo), 'nurse' (Juliets kinderjuffrouw, die boodschappen overbrengt tussen Romeo en Juliet). · Situaties: Het verloop van het verhaal laat de samenvatting al zien; in het kort (volgens de opbouw van een tragedie): 1. inleiding: schets van de vete tussen de Montagues en de Capulets; Romeo en Juliet ontmoeten elkaar. 2. groeiend conflict: Romeo en Juliet worden verliefd op elkaar, maar dit kan/mag niet, toch willen ze trouwen. 3. crisis: Romeo vermoord Tybald, Juliets neef, en wordt verbannen. Juliet moet met graaf Paris trouwen. 4. een ramp vindt plaats: Juliet wordt door een drankje schijndood, Romeo hoort het nieuws van Juliets dood en koopt vergif. 5. noodlottige afloop of verzoening: Romeo en Juliet plegen zelfmoord, de Montagues en Capulets verzoenen zich. · Vertelwijze: Omdat het een toneelstuk is, is het moeilijk om de vertelwijze te typeren. De personen vertellen het verhaal eigenlijk zelf, door wat ze doen en zeggen. Thema en titelverklaring: Het boek heeft eigenlijk twee thema's, die door elkaar heen lopen: 1. de vete tussen twee families in Verona
2. de (onmogelijke) liefde tussen twee mensen uit de vijandige families
Een aantal motieven: Ø liefde, tussen Romeo en Juliet Ø haat, tussen de familie Montague en de familie Capulet Ø strijd, tussen Romeo en Tybalt; tussen Romeo en Paris Ø huwelijk, van Romeo en Juliet en van Paris en Juliet Ø zelfmoord, van Romeo en Juliet Ø verzoening, van de beide families (na de dood van hun kinderen) De titel heeft zeker met het thema te maken. De titel 'Romeo and Juliet' slaat op de twee hoofdpersonen. De liefde tussen hen is, door de vete tussen de twee families, een onmogelijke liefde. Een gedeelte uit het verhaal (de bekende 'balkonscène'), blz. 58: Juliet O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name! Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Romeo Shall I hear more, or shall I speak at this? Juliet 'Tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague. What's Montague? it is nor hand, nor foot, Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man. O, be some other name! Plaats in de literatuurgeschiedenis: Het verhaal is voor het eerst gepubliceerd rond 1595, aan het einde van de 16e eeuw. Het verhaal valt dus in de periode van de Renaissance. Shakespeares 'Romeo and Juliet' is in vele opzichten kenmerkend voor deze periode: Ø geschreven voor de hogere klassen van de samenleving: het verhaal gaat over twee rijke families, en is duidelijk bedoeld voor mensen die ook tot deze klasse behoren Ø poëtische kenmerken, 'poëzie in toneelvorm': de zinnen die allen uitspreken, zijn vaak lang en poëtisch geschreven, het heeft vaak meer weg van een gedicht dan van een gesprek; soms is een scène ook werkelijk een gedicht! (meestal een sonnet) Ø aansluiting bij klassieke (Griekse, Romeinse) toneelvormen: het verhaal is een tragedie (treurspel), en dat is één van deze klassieke toneelvormen
In bepaalde opzichten was Shakespeare echter zeer vernieuwend bezig. Het feit dat romantiek in zijn toneelstuk zo'n belangrijke plaats inneemt, is opmerkelijk. In de tragedies uit die tijd stond meestal het rampzalige in het leven centraal, en daaraan viel dan ook niets moois te bespeuren. Het aspect van de humor, dat Shakespeare in zijn toneelstuk toegevoegd heeft, was ook bijzonder in die tijd. Er was namelijk een duidelijk scheiding aan te wijzen tussen tragedies en komedies, maar in Shakespeares stuk vervaagt deze grens. Later werd wel gesproken over een 'tragikomedie'. 4. Beoordeling Het verhaal heeft op mij vooral een positieve indruk achtergelaten. Het verhaal is aan één stuk door spannend, omdat je al vanaf het eerste bedrijf de spanning die een relatie tussen Romeo en Juliet opleverd, kunt voelen. Je bent voortdurend benieuwd welke problemen er zullen opduiken en hoe de twee geliefden dit zullen oplossen. De laatste scènes, eigenlijk het hele laatste bedrijf, vond ik het beste deel van het boek. De spanning wordt hier opgevoerd tot de climax van de dubbele zelfmoord, en de verzoening van de twee familie maakt het verhaal 'af'. Ik vond de passages waarin Romeo en Juliet de liefde voor elkaar uitspreken het mooist. De bekende 'balkonscène' is naar mijn idee terecht zo bekend! Het zijn ook juist deze passages, de gedachtes van de hoofdpersonen, die Shakespeare het meest uitgewerkt heeft. De gebeurtenissen worden veel beknopter en zakelijker beschreven. Het thema van het boek is, zoals al eerder gezegd, zeker nog actueel. Hoewel een familievete als deze niet meer zal bestaan, zijn er zeker nog onmogelijke liefdes. Ook is het nog steeds mogelijk om in het geheim te trouwen. De zelfmoord waar het boek mee eindigt, zal niet zo snel meer plaatsvinden, maar dat is ook niet echt het thema van het verhaal. Een paar dingen in het verhaal zijn een beetje onrealistisch, en dat vind ik dan ook een minpuntje: Romeo droomt het ene moment nog over de onbereikbare Rosaline, vervolgens wordt hij stapelgek op Juliet (dit zou op zich nog kunnen; liefde op het eerste gezicht kan natuurlijk), maar dat ze dan meteen trouwplannen hebben…naar mijn idee gaat dat wel heel snel! Ook het feit dat Juliet een gif inneemt dat haar 'schijndood' maakt (ze ademt niet meer, geen hartslag meer), vind ik niet helemaal realistisch. Deze bovengenoemde aspecten dragen natuurlijk wel bij aan de loop van het verhaal; als je deze twee elementen weghaalt of verandert, is een gedeelte van de verhaallijn ook weg en klopt het niet meer. Ik vond het dan ook niet storend tijdens het lezen van het boek. Het taalgebruik was soms wat lastig, maar gelukkig had ik een versie met vertalingen erbij. Daardoor heb ik dat niet als een probleem ervaren. Conclusie: 'Romeo&Juliet' is spannend van de eerste tot de laatste bladzijde, en ook de afloop is bijzonder. Je begint, naarmate het verhaal vordert, steeds meer mee te voelen met de twee hoofdpersonen. Dit boek is echt een aanrader…maar lees dan wél een versie met vertalingen erbij! Anders mis je een heleboel van het verhaal, en dat zou jammer zijn..