Raps over Reinaert
Literatuurgeschiedenis en rapmuziek een onmogelijke combinatie? Niet voor theatermaker, rapper en vooral sprookspreker Charlie May. Hij heeft vorig jaar het verhaal van de vos Reinaert in moderne taal omgezet, er rapmuziek bij gemaakt en speelt de voorstelling met zijn theatergroep ZUVUYA nu op diverse scholen, van Groningen tot aan de Franse grens… Rap en literatuur. Hmm, toch een vreemde combinatie. Reden om eens met Charlie May te praten.
Een 'sprookspreker', zoals je jezelf noemt, wat is dat nou eigenlijk?
"Dat is iemand die in de Middeleeuwen rondreisde om verhalen in rijmvorm aan mensen te vertellen. Die verhalen gingen over best pittige onderwerpen: bijvoorbeeld over al het ik-gerichte, manipulerende, hebzuchtige gedrag in deze wereld. Zo’n oud verhaal heb ik dus in modern Nederlands opgeschreven en daaraan moderne beats met Middeleeuwse muzikale elementen toegevoegd."
Was je op de middelbare school ook al zo gepassioneerd bezig met literatuurgeschiedenis?
"Nee, niet zo erg eigenlijk. Het had best boeiend kunnen zijn, als de verhalen wat meer voor me waren gaan leven. Als je een tekst voor je krijgt met ouderwetse taal dan heb je als scholier snel zoiets van 'ik heb hier niets mee': de inhoud gaat aan je voorbij, hoewel het allemaal menselijke thema’s zijn die voor iedereen herkenbaar en boeiend zijn. Dus tja, destijds zijn de literatuurlessen een beetje aan me voorbij gegaan. Ik vond het Middelnederlands wel grappig, maar daar bleef het ook bij."
Waarom nou juist het verhaal van Reinaert en niet bijvoorbeeld Karel Ende Elegast?
"Ik woon in Zeeland waar een deel van het verhaal van Reinaert zich afspeelde. Vlakbij Middelburg staat bijvoorbeeld een standbeeld van Reinaert de Vos en een collega van mijn theatergroep legde me in 2004 uit waar het over ging. Gezamenlijk ontstond zo het idee om dit verhaal te verwerken tot een voorstelling, en toen leek het me leuk om het in een rapvorm te gieten. Uiteindelijk hadden we pas in 2006 een serieus plan gemaakt en zijn we nog vier maanden bezig geweest om de voorstelling in elkaar te zetten."
Wat is leuker, het creatieve proces van het maken van zo’n voorstelling, of juist het geven van de show zelf?
"Tja, het is allebei zo leuk! Ik vind het heerlijk om een verhaal over te dragen en te merken dat het goed ontvangen wordt. Dan krijg je veel energie van je publiek. Het is fijn om alles te kunnen zeggen wat je vindt en wat in je hart zit. Maar een theaterstuk in elkaar zetten is ook genieten: lekker met taal spelen, mooie vondsten hebben... Op die manier spreek je al je talenten aan als je bezig bent."
Maken jullie alleen maar jongerenvoorstellingen?
"Nee, met ZUVUYA maken we eigenlijk voor elk wat wils: Het verhaal van Reinaert de Vos brengen we speciaal voor middelbare scholieren, maar we hebben ook een versie voor een algemeen publiek die het oorspronkelijke verhaal eens in een nieuw jasje wil zien. Daarnaast maken we ook andere voorstellingen voor volwassenen en voor het hele gezin. Wel hebben alle verhalen een wat dieper eeuwig thema, waar veel inhoud inzit. Bij elke voorstelling proberen we iets van onszelf met het publiek te delen. Maar ja, Reinaert vind ik wel één van de leukste dingen om te doen!"
Charlie horen rappen? Op Youtube staat een filmpje waarin de eigentijdse rap te horen is!
Misschien is de studie Politicologie wel wat voor jou! Tijdens deze bachelor ga je aan de slag met grote en kleine vraagstukken en bestudeer je politieke machtsverhoudingen. Wil jij erachter komen of deze studie bij je past? Stel al je vragen aan student Wouter.
