Oefening 2 t/m 17

Oefening 2 (Frans-nederlands)

1. les bouleversements climatiques – de klimaatschommelingen

2. la croissance sous verre – de glasteelt

3. l’élevage intensif – de intensieve veehouderij

4. la pollution – de vervuiling

5. un gaz à effet de serre – een broeikasgas

6. rejeter des particules – deeltjes uitstoten

7. des ressources en eau potable – drinkwaterbronnen

8. les pesticides – de bestrijdingsmiddelen

9. gaspiller –verspillen

10. trier – scheiden

11. recyclage – het hergebruik

12. des forêts en zone tropicale – tropische oerwouden

13. déchets – afval

14. piles – de batterijen

15. les accumulateurs – de accu’s

Oefening 3 (Frans-nederlands)

1. plus – meer, surplus – overschot

2. jeter - werpen, les déjections – de uitwerpselen

3. lent – langzaam, le ralentissement – de snelheidsvermindering

4. porter –dragen, transporter – vervoeren

5. large – breed, la largeur – breedte

6. nouveau – nieuw, le renouvellement –vernieuwing

7. froid – koud, le réfrigérateur – de koelkast

8. le fait – het feit, les méfaits – de kwalijke gevolgen

9. porter - dragen, portatif – draagbaar

10.imprimer – drukken, une imprimante – een printer

11. affranchir – frankeren, pre-affranchi voorgefrankeerd

12. le marché – de markt, l’hypermarché – de grote supermarkt

Oefening 4. (Frans-nederlands)

Grammatica

qui - onderwerp

que - lijdend voorwerp

dont - waarover (ww met ‘’de’’, bijvoorbeeld: avoir besoin de)

laquelle, lequelle - welk, waarin

enz.

oefening 6 (Frans-nederlands)

1. récit- verhaal

emploi –werk

2. entrevues- gesprekken

des embauches – banen

3.non rémunéré - niet betaald

formation – opleiding

4. employeur – werkgever

le gérant – bedrijfsleider

5. quitté – verlaten

l’entreprise – bedrijf

6.pays natal – geboorteland

épargné – gespaard

7. un entretien – onderhoud

un peau – huid

8. achève – beëindigt

énième – zoveelste

Oefening 7 (Frans-nederlands)

1. à la fin, finalement, enfin – tenslotte, uiteindelijk

2. au début, au depart, premièrement – in het begin, eerst

3. pendant, lors de, alorsque – tijdens, terwijl

4. car, parce que, puisque – want, omdat

5. cependant, quand meme, pourtant – toch

Over: 1 malgré – ondanks

2. alors que – terwijl

Oefening 8 (Frans –nederlands)

1. rit – lachte

a adressés – heeft gericht tot

2. s’agissait - ging erom

décrocher – afhaken

3. croyais – geloofde

c’était – was

4. a conclu – heeft vastgesteld

5. avait évoqué – had ter sprake gebracht

6. est partie – is vertrokken

travaillait – werkte

a ferme – is dichtgegaan

7. ont été suspendus – zijn tijdelijk gestaakt

8. était devenu – was geworden

faire – kan

Oefening 10 (Frans-nederlands)

1. la mode au secours des ados en détresse – Mode helpt jongenren in nood

2. Pour redonner goût à la vie de ces jeunes - Om deze jongeren weer zin in het leven te geven

3. Pour l’aider à sortir de son malaise, il y a les entretiens réguliers avec le psycholoque – Om hem te helpen uit dit gevoel van onbehagen te komen, zijn er geregeld gesprekken met de psycholoog.

4. C’est avec son corps qu’un adolescent exprime sa souffrance – Met zijn lichaam geeft een jongere uiting aan zijn lijden.

5. Le vêtement l’aide à se réconcilier avec lui-même- Het kledingstuk helpt hem om zich met zichzelf te verzoenen/ met zichzelf in het reine te komen.

6. Caroline s’est apercue qu’elle n’était pas aussi grosse qu’elle l’imaginait – Caroline heeft gemarkt dat ze niet zo dik was als ze dacht.

7.Mourir, c’est pas Grave, c’est vivre qui m’angoisse – sterven is niet erg, leven maakt me angstig/bang

Oefening 11 (frans-nederlands)

1. On allume la télé en rentrant chez soi – Men zet de tv aan als men thuis komt.

2. Elle fait ses devoirs en écoutant la radio – Zij maakt haar huiswerk terwijl ze naar de radio luistert.

3. En lisant beaucoup , elle a appris la langue – Door veel te lezen, heeft ze de taal geleerd.

4. Tout en travaillant dur, il ne réussira pas – Hoewel hij hard werkt, zal hij niet slagen

1. En répétant les paroles d’une chanson à la mode – terwijl hij de woorden van een liedje herhaalt.

2. En plaisant – terwijl hij een grapje maakt

3. En arrivant (ici) – toen zij (hier) aankwam

let op: grammatica gérondif, leer ook voorbeelden uit paragraaf 26 van het grammaticaoverzicht.

Oefening 13(nederlands-frans)

1.de bejaarden, de ouderen – les personnes âgées

2. De buitenlanders – les étrangers

3. Vooral – surtout

4. De minimumleeftijd – l’âge minimum

5. moet je een goed niveau hebben? – Il faut avoir un bon niveau?

6. Om dit werk te kunnen doen- pour pouvoir faire ce travail

7. krijgen ze een opleiding? – Ils reçoivent une formation ?

8. Gedurende twee weken – pendant quinze jour

9. de betaalde kracht – le salarié

10. maar zo niet/ maar anders – mais, sinon

11. zorgt u voor huisvesting? Vous occupez de l’hébergement?

12. we geven ze onderdak – nous les logeons

13. we geven ze te eten – nous les nourrissons

14. met name –notamment

15. de hulp – l’aide

oefening 14 (nederlands-frans)

a) De quoi vous occupez-vous? - Waarmee houdt u zich bezig ?

A qui faut il s’adresser? – Tot wie moet je je wenden?/Bij wie moet je zijn?

b) 1. Wie? –Qui?

2. Wat? – Qu’est-ce que?

3. Wat is/zijn? – Quel(le) est/ Qeul(le)s sont?

4. Met wie? – Avec qui?

5. Waarmee? – Avec quoi?

6. met welke, met wat voor? – Avec quel(le)(s)?

7. Aan wie? – À qui?

8. Waaraan? – À quoi?

9. Voor wie? – Pour qui?

10. Waarvoor, waarom? – Pour quoi, pourquoi?

let op: leer ook voorbeelden uit paragraaf 10 van het grammaticaoverzicht

Oefening 15 (nederlands-frans)

1. Het gaat om iets – Il s’agit de quelque chose

2. Op iemand rekenen – compter sur quelqu’un

3. zin hebben in iets – avoir envie de quelque chose

4. Zich iets herinneren – se souvenir de quelque chose

5. zich iets herinneren – se rappeler de quelque chose

6.bang zijn voor iets – avoir peur de quelque chose

7. Aan iets deelnemen – participer à quelque chose

8. erin slagen om iets te doen – réussir à faire quelque chose

9.op iets wachten – attendre quelque chose

10. naar iemand luisteren – écouter quelqu’un

11.naar iets kijken – regarder quelque chose

12. naar iemand gaan – aller chez quelqu’un

13. Bij iemand op bezoek gaan – aller voir quelqu’un

1.Waaraan heeft u meegedaan? - À quoi avez-vous participé?

2. Waar wacht u op ? – Qu’est-ce que vous anttendez?

3. Waar hebben jullie zin in? - De quoi avez-vous envie?

4. Waar zijn ze bang voor? – De quoi est-ce qu’ils ont peur ?

5. Waar houd je van? - Qu’est-ce que tu aimes?

6. Waarin bent u geslaagd? - À quoi avez vous réussi?

7.Op wie kan je/men rekenen? – Sur qui peut-on compter?

8.Waar gaat het om? – De quoi s’agit-il?

9. Wat herinnert u zich? (2x) - De quoi vous souvenez-vous?/

Qu’est-ce que voes voes rappeler ?

10. Naar wie luister je? - Qui est-ce que tu écoutes ?

11. Waar kijk je naar? - Qu’est-ce que tu regardes?

12. Naar wie gaat hij? – Chez qui va-t-il?

13. Bij wie ga je op bezoek? – Qui vas-tu voir?/ Qui est-ce que tu vas voir?

Oefening 16 (nederlands-frans)( + vervoeging falloir & avoir!)

1.Jij hebt iets nodig.- Il te faut quelque chose./Tu as besoin de quelque chose.

2. Hij heeft een paspoort nodig – Il lui faut un passeport/ Il a besoin d’un passeport.

3. zij heeft een sleutel nodig – il lui faut une clé./ elle a besoin d’un clé

4. wij hebben twee pasfoto’s nodig – il nou faut besoin deux photos d’identité/ nous avonds besoin de photos d’identité.

5. jullie hebben een openbaarvervoerkaart nodig - Il vous faut une carte orange./ vous avez besoin d’une carte orange.

6. zij hebben een plattegrond nodig – il leur faut un plan/ ils/elles ont besoin d’un plan.

Wat heb je nodig - Qu’est-ce que il te faut?

-De quoi as-tu besoin ?

Oefening 17.

Instemmen :

*exactement – precies

*voilà – zo is het

*c’est exact – dat is juist

*vous avez tout à fait raison – u heeft helemaal gelijk

Enthousiast reageren :

*Quelle bonne idée – wat een goed idee

*c’est très intéressant ce que voes dites là – het is heel interessant wat u daar zegt

*c’est parfait – dat is uitstekend/perfect

*ca nous convient tout à fait - dat is helemaal wat we nodig hebben

Je teleurstelling uitdrukken:

*c’est très dommage – dat is heel jammer

*je ne m’attendais pas à ca – dat had ik niet verwacht

*c’est une déception – dat is een teleurstelling

*je regrette vraiment – dat spijt me echt

Met begrip reageren:

*je vous comprends tout à fait – ik begrijp u helemaal

*je comprends comprends votre déception – ik begrijp uw teleurstelling

Verder nog oefening 23, 24,25, 27, 30,31,32,42

Ww: avoir,etre,vouloir,faire,prendre,donner,aller,entendre,finir,savoir

Present, pc, imp, futur, conditionel