Opdracht Frans

Geschreven door:	anoniem
Datum ingestuurd:	23 maart 2002
Niveau:	4 vwo
Woorden:	2510
Opvragingen:	8484 (61 deze maand)
Waardering:	Currently 1.65/5 1 2 3 4 5 1.7/5 (23 stemmen)

Download dit verslag in PDF-formaat

Les mille et une façons d'aller au bahut. Hoofdstuk 1 - Document 4

Samenvatting van de tekst:
- Angéline (15) gaat elke ochtend en avond met de fiets naar het busstation. Ze gaat daarna met de bus naar school die Jean-Moulin de Montmorillon heet. Matthieu die daar ook op school zit gaat met zijn vader met de auto, hij wordt 25 minuten te vroeg afgezet zodat hij nog 15 minuten met zijn vrienden in het café kan gaan zitten. Hij kan dan nog wat van een ander overschrijven of zelf nog wat huiswerk maken. Laura gaat samen met Jennifer, die bij haar in de straat woont, lopend naar school. Eveneens als Guillaume, die op het plein van de school uitkijkt maar toch vaak te laat komt. Julien gaat met de bus, vaak is hij aan de late kant zodat de bus al vol zit. Olivier heeft een scooter om zo laat mogelijk van huis te vertrekken.

Titelverklaring:
- De titel is: Duizend en één manier om naar school te gaan. Er zijn tal van manieren om naar school te gaan en dat wordt ook in dit artikel naar voren gebracht.

Is de tekst actueel:
- Het is wel een actueel artikel, omdat steeds meer scholieren met de scooter naar school gaan.

Eigen mening:
- Ik vind het een leuk artikel om te lezen. Het gaat over leeftijdsgenoten.

Was het makkelijk of moeilijk te begrijpen:
- Het was niet moeilijk om te begrijpen.
 Chaque jour et chaque soir en vélo, été comme hiver, qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige. (r: 9-11).
 Chaque jour, il se fait déposer (le veinarde) à l'arrêt du car, une vingtaine de minutes avant son passage. (r: 23-26)

Week-end du 1er août Hoofdstuk 1 - document 5

Samenvatting van de tekst:
- Frédéric Jacquart, minister van Verkeer en Waterstaat, geeft een interview en geeft tips welke voorzorgsmaatregelen je kunt nemen om de drukte van de drie dagen in het weekend van 1 augustus te vermijden. Tussen donderdag avond en vrijdag 14.00 gaan er veel mensen op vakantie of komen weer terug. Er zijn dan rond de 3,5 miljoen auto's op de wegen. Het drukst is het op zaterdag tussen 6.00 en 16.00. De A6 (Parijs-Lyon) en de A10 (Parijs-Bordeaux) zijn dan overbelast. Er zijn verschillende dingen tegen te doen, je kunt informatie opvragen over de drukste wegen, op de radio, 107.7, is er door heel Frankrijk om de 10 minuten nieuws van die streek over de files en opstoppingen. Bij Reims kun je een cheque ontvangen van 30F die je dan later weer inleverd. Dit is voor degenen die de A26 (Reims-Châllons) nemen en om Parijs rijden. Als het echt uit de hand loopt dan is er nog het plan Polomar. Er worden dan op verschillende plaatsen mensen gemobiliseerd. Politiekrachten, rijkspolitie, personeel van Verkeer en Waterstaat en de CRS. De mensen die dit stuk autoroute beheren kunnen die dan afsluiten.

Titelverklaring:
- De titel betekent het eerste weekend van augustus. Het is dan heel druk op de wegen en hier gaat de tekst ook over.

Is de tekst actueel:
- De tekst is wel actueel, omdat dit elk jaar weer een probleem is op de franse wegen. Er gebeuren ook veel ongelukken, daarom noemen ze het ook wel zwarte zaterdag.

Eigen mening:
- Ik vond het niet erg moeilijk te begrijpen, omdat ik er wel meer van af wist. Ik had er wel meer van gehoord.

Was het moeilijk of makkelijk te begrijpen:
- Ik vond het niet echt moeilijk te begrijpen, maar er waren wel bepaalde woorden die je even moest opzoeken.
 Et, ce jour-là, il faudra absolument éviter la tranche horaire 6 heures - 16 heures.
 De l'information, de l'avertissement.
Jogging: faites un parcours sans fautes Hoofdstuk 2 - Document 1

Samenvatting van de tekst:
- Het stuk gaat over joggen. Er worden tips gegeven over de ideale houding, schoenen, en over hoe je het moet opbouwen. Om het plaatje heen staan de dingen waar je op moet letten als je de goede houding wilt aannemen.

Titelverklaring:
- De titel betekent: Joggen: het afleggen van een route zonder fouten. In de tekst zijn allemaal dingen aangegeven waar je op moet letten als je wilt gaan joggen.

Is de tekst actueel:
- De tekst is niet echt actueel maar wel heel erg educatief, omdat je niet altijd overal bij stil staat als je een stukje lekker gaat joggen.

Eigen mening:
- Er waren bepaalde woorden die ik niet echt begreep, maar door de context en het plaatje, kon ik er wel uitkomen.
Ik vond dat het artikel wel goed, omdat er een heleboel blessures kunnen worden voorkomen doordat je goed materiaal hebt, schoenen bijvoorbeeld. Maar ook de goede houding is heel belangrijk.

Was het moeilijk of makkelijk te begrijpen:
- Ik vond het niet echt moeilijk, er zaten veel woorden in die we al een keer moesten leren, dus dat was wel makkelijk.
 Si vous êtes débutant(e), les premiers jours, alternez une minute de jogging avec une minute de marche; au bout d'un semaine, deux minutes de jogging avec une minute de marche.
 Achetez une paire de chaussures confortables, spécial jogging, adaptées à votre morphologie.

Rollers plus vite, plus haut, plus fun! Hoofdstuk 2 - Document 3

Samenvatting van de tekst:
- Deze tekst gaat over skaten, een sport die wordt beoefend door honderdduizenden fransen.
Alinea 1: Hier wordt gesproken over twee soorten: rolschaatsen en inline skates. Op inline skates wordt veel gedaan aan inline hockey, ijshockey op de weg.
Op scholen wordt ook steeds meer geskated, de leerlingen gaan op skates naar school, met een paar normale schoenen in hun tas.
Alinea 3: Hierin staat dat iedereen kan skaten, het is niet moeilijk en het is voor mensen van alle leeftijden
Jaarlijks worden er ongeveer 600.000 paar nieuwe skates verkocht, in Amerika, het land waar de skates vandaan komen zijn dat er 13 miljoen, in Frankrijk is skaten dus erg populair.
Er zijn verschillende prijsklassen, de speelgoed skates van 300 tot 1000 francs die te krijgen zijn in franse supermarkten en geschikt zijn voor de meeste doeleinden, en de professionele, gespecialiseerde skates die per soort voor een specifiek doeleinde geschikt zijn, die zijn te koop in de gespecialiseerde sportwinkels en kosten 1000 tot 2000 francs.
In de laatste twee alinea's worden twee soorten skaters besproken, de inline hockyers, en de skaters die op de skaters naar het werk gaan.
Aan het eind van de tekst wordt gezegd dat skaten een intensieve en makkelijke sport is.

Titelverklaring:
- De titel betekent: Rollerskates: snelst, hoogst, leukst.
Het artikel gaat over skaten en skeeleren. De titel suggereert wat er in het artikel staat, namelijk dat het leuk, snel en goed voor je conditie is.

Is de tekst actueel:
- De tekst is heel actueel, omdat heel veel jongeren nu aan het skaten zijn. En er zijn ook steeds meer mensen die met hun skates naar het werk gaan.

Eigen mening:
- Het is op zich niet echt een moeilijke tekst. Door de plaatjes en de context snap ik het wel. Ik heb wel een paar woorden opgezocht.
Ik vond het wel een goed en informatief artikel over skaten.

Was het moeilijk of makkelijk te begrijpen:
- Ik vond het niet echt moeilijk, maar er waren wel woorden die ik moest opzoeken.
 Pour acheter une paire de rollers, vous avez le choix entre deux gammes: celle que proposont les supermarchés, qui font la moitié des ventes sur le marché français.
 Autre look, autre style, autres moeurs.

A l'assaut des canyons et des eaux vives pyrénéens Dossier 2 Document 6

Samenvatting van de tekst
- Deze tekst gaat over wildwatersporten, zoals; snelvaren, canyoning (met een touw langs een waterval naar beneden), afdalen in grotten. Het is in de omgeving van de Pyreneeën.
Toegang: vliegveld van Toulouse/Blagnac en met de SNCF trein.
Programma:
J1: indeling van het kamp, presentatie van het programma
J2: eerste kennismaking, bijscholing beklimmen van bergen
J3: canyoning in Luchon
J4: grotten afdalen in Troubat
J5: canyoning in Luchon
J6 en J7: wandeling, bestijging van de Pic du Gard, overnachten in de bergen
J8: grotten afdalen in Troubat
J9: snelvaren op de Garonne:
J10 en J11: canyoning in de Spaanse Pyreneeën
J12: activiteiten in het water
J13: verrassings activiteit, zorgvuldig voorbereid door de organisatoren
J14: opruimen van het kamp, vertrek
Niveau: voor het canyoning moet je kunnen zwemmen. Voor de wandelingen met je in staat zijn om 2 tot 4 uren kunnen lopen. En voor het canyoning in de Spaanse Pyreneeën moet je een paspoort en toestemming van je ouders hebben om Frankrijk te verlaten.
Duur: 14 dagen, zaterdag 15.30 tot vrijdag 11.00 uur.
Aantal deelnemers: 6 - 12 jaar, 13 - 15 jaar, 16 - 18 jaar
Overnachting: op een camping met tenten en sanitaire voorziening
Bij de prijs inbegrepen: verblijf in het pension, diploma en materiaal, het vervoer vanaf het verblijf
Niet bij de prijs inbegrepen: de treinreis tot Montréjeau en de terugreis.

Titelverklaring:
- De titel betekent: 'Ten aanval van de ravijnen en het wilde water in de Pyreneeën.
In de tekst gaat het over de wildwatersporten in de Pyreneeën, je beoefend op dit kamp allerlei sporten in het water.

Is de tekst actueel:
- De tekst is altijd wel actueel, omdat je altijd wel die sporten kunt beoefenen in de Pyreneeën, behalve als het water bevroren is natuurlijk, maar op dit moment is dat nog niet het geval.

Eigen mening:
- Ik vond het wel een leuke tekst om te lezen. Het lijkt me ook wel leuk om dat later nog eens een keer te doen.


Was het makkelijk of moeilijk te begrijpen?
- Ik vond de tekst niet erg moeilijk, omdat je de tekst wel aardig kon begrijpen uit de context.
 ACCES: aéroport de Toulouse-Blagnac, gares SNCF de Toulouse ou Montréjeau/ Gourdan-Polignan.
 AU PROGRAMME: J1…etc.

Pyrénées Centrales en parapente Dossier 2 Document 6

Samenvatting van de tekst:
- De tekst gaat over een stage parachute springen in de Pyreneeën. Parachute springen biedt een mooi uitzicht over het gebergte de Pyreneeën.
Toegang: vliegveld van Toulouse-Blagnac en het treinstation SNCF in Toulouse en Luchon.
Programma:
Parachutestage. Je wordt door de instructeurs van de school geleidelijk opgeleid voor de activiteiten in de lucht, je techniek vooral.
J1: ontvangst op de basis in Luchon, laten zien van het materiaal, kijkje in de school.
J2: een les in het opstijgen en het landen, maken van kleine bochten
J3: eerste zweefvlucht van 300 m. in de vallei van Oô met bochten, benaderen van de landingsbaan.
J4: zweefvlucht van 600 m.
J5: zweefvlucht van 1200 m. Lessen over het weer.
Niveau: ervaring is niet nodig, een medisch geschiktheids certificaat, minimum leeftijd is 14 jaar.
Duur: 5 dagen / 4 nachten, donderdag 8.30 tot dinsdag 18.00
Deelnemers: 3 - 12 personen
Leiders: diplomatieke instructeurs van d'Etat.
Overnachting:
1) herberg in de Pyreneeën, 10 km van Luchon af, in de vallei de Lys. Kamer met 4 tot 6 bedden met sanitaire voorziening.
Restaurant: traditioneel, gezamenlijke eetzaal
2) hotel in het centrum van Lychon, tegenover het centraal station.
Restaurant: gastronomische traditionele keuken
Bij de prijs inbegrepen: verblijf (half pension), de instructies, materiaal
Niet bij de prijs inbegrepen: verzekering (tussen F200 en F300, ter plaatse regelen)

Titelverklaring:
- De titel betekent: 'De Pyreneeën centraal te zien met een parachute.' In de tekst gaat erover dat je met een parachute de Pyreneeën vanuit de lucht heel mooi kunt zien. Het is een prachtige panorama.

Is de tekst actueel?
- Dit is eigenlijk hetzelfde verhaal bij het andere verhaaltje.

Eigen mening:
- Ik vond het wel leuk om te lezen. Het lijkt me wel een uitdaging om dat nog een keer te gaan doen.

Was het makkelijk of moeilijk te begrijpen?
- Ik vond het niet echt moeilijk om te begrijpen waar het overging, maar ik heb wel een paar keer het woordenboek erbij gepakt.
 L'assurance aérienne obligatoire
 Le séjour en demi - pension

Qui a lancé la mode du jean? Dossier 3 document 2

Samenvatting van de tekst:
- Levi Strauss was een koopman die veel broeken verkocht aan goudzoekers. Zij klaagden erover dat de broeken heel snel versleten. En dus zocht Levi Strauss naar een stof die stevig was, hij vond dit in de stad Nîmes. De kleur komt uit Genua.
De spijkerbroeken werden bij de cowboys ook al gedragen. Toen er in de jaren '30 een crisis ontstond konden de mensen niet meer in Europa op vakantie omdat ze daar het geld niet voor hadden en dus gingen de mensen in het westen op vakantie en zo kwamen ze in contact met de spijkerbroek.
Na de 2e Wereldoorlog werd de spijkerbroek het symbool van de jeugd. Ze kregen meer vrijheid en er werd volop reclame gemaakt voor de spijkerbroek. De spijkerbroek ging ook mee in de mode. In de jaren '60 werden de spijkerbroeken bij de hippies in San Francisco geïntroduceerd.
In deze eeuw wordt de spijkerbroek door iedereen gedragen. Er zijn 2 miljard broeken van het model 501 verkocht in 120 jaar.

Titelverklaring:
- De titel betekent ‘wie heeft de mode van de spijkerbroeken gelanceerd?’. In de tekst wordt hier duidelijkheid overgegeven.

Is de tekst actueel:
- De tekst is niet meer echt actueel, doordat de spijkerbroek al zo lang bestaat, deze tekst is eerder informatief.

Eigen mening:
- Ik vond de tekst wel leuk om te lezen, maar ik vond het niet zo interessant omdat we met Duits ook al eens een tekst over Levi Strauss hebben gelezen.

Was het moeilijk of makkelijk te begrijpen?
- Ik vond de tekst niet moeilijk te begrijpen. Dit komt ook doordat we bij duits ook al een keer een tekst hebben gehad over de spijkerbroek. Hierdoor wist ik het meeste al. Ik de moeilijke woorden ook goed uit de context halen.
 Le vêtement des pionniers du Far West.
De kleren van de pionier in het verre westen.
 Le symbole de la jeunesse rebelle.
Het symbool van de rebelse jeugd.

Choisir un casque VTT Dossier 3 - document 4

Samenvatting van de tekst:
- Het dragen van een helm verminderd met 85 % het risicio op hoofdletsel bij een val. Het is een voorzorgsmaatregel dat maar 200 F kost.
Vanaf 1996 is er een Europese richtlijn voor de veiligheidseisen van de helm, waaronder; een grote capaciteit om schokken op te vangen en de garantie dat je er een bril onder kunt dragen. Er wordt nu ook veel meer gelet op het design.
Voor de ventilatiegaten zit een stukje gaas voor de insecten die er zo niet in kunnen vliegen (wespen en steekmuggen). De ventilatiegaten aan de zijkant zijn niet erg efficiënt.
De helm moet goed zitten, dus pas veel helmen om het verschil te voelen. De helm mag niet bewegen en het mag de slapen niet samendrukken. Door de verstelbandjes en de kleine kussentjes, ofwel aanvullend schuim, maken het mogelijk de helm nog een beetje af te stellen.

Titelverklaring:
- De titel betekent: 'Kies een mountainbikehelm'. VTT betekent vèlo tout terrain. In de tekst gaat het over het uitzoeken van een helm.

Is de tekst actueel:
- De tekst is wel actueel, omdat er nog steeds ongelukken gebeuren doordat mensen geen helm op hebben. Nu met de olympische spelen hebben ook de sporters met het skiën en met het ijshockeyen een helm op.

Eigen mening:
- Ik vond de tekst wel leuk om te lezen, omdat ik zelf ook fiets en een helm op heb. Als je in grote groepen fietst is het veiliger om een helm op te zetten. Het is vooral voor je eigen veiligheid.

Was het moeilijk of makkelijk te begrijpen?:
- Ik vond de tekst niet echt moeilijk te begrijpen, je kon het meeste wel uit de context halen of uit de dingen die je al wist.
 Une bonne capacité d'absorption des chocs.
Een grote capaciteit om schokken op te vangen.
 Qu'il permet le port de lunettes.
Je moet er een bril onder kunnen dragen.