1. Welk boek heb ik gelezen?
Livius, Ab urbe condita, boek XXI
Vertaling: W.P. Theunissen, Hannibals Tocht over de Alpen, blz. 19-99.
Uitgeverij de Haan Klassieken, Houten 1987: ISBN 90 269 4251 6
2. Waarover gaat het boek?
Hannibal trekt met zijn legers via Spanje naar Italië, als gevolg van de oorlog die ontstaat om Sicilië. Hannibal, aan het hoofd van een machtig leger, weet zijn troepen keer op keer moet in te spreken. Hierdoor krijgt hij het voor elkaar (na de spectaculaire verovering van Saguntum) zijn gigantische leger, bestaande uit infanterie, cavalerie en zelfs olifanten, over de Pyreneeën, door Gallië, over verschillende rivieren zoals de Rhône, en als klap op de vuurpijl over de Alpen heen te geleiden. Hij komt hierbij in conflict met de Romeinse leider Scipio, een geduchte tegenstander, die hij weet te verslaan.
3. Wanneer heb ik de tekst gelezen?
2 december 2001 – 8 december 2001
4. Hoeveel uren heb je besteed aan het lezen van het boek?
Totaal ongeveer 3 uur.
5. Hoeveel uren heb je besteed aan het maken van de samenvatting?
Ongeveer 10 minuten.
6. Wie is de hoofdpersoon in het boek en waarom is hij dat?
Dat is Hannibal. Hij is de belangrijkste figuur in het boek, dat kun je al gelijk zien aan de titel van het boek. Het boek beschrijft eigenlijk ook alleen maar de handelingen van Hannibal en zijn machtige leger, met een paar keer een uitwijking naar de toestand in Carthago of Spanje. Hij brengt in zijn eentje het leger over de Alpen, het boek draait om hem.
7. Noem ook tenminste 2 bijfiguren uit het boek, als die er zijn, en vertel hun rol in het boek op zo’n manier dat duidelijk is welke rol ze spelen t.o.v de hoofdpersoon.
De grootste bijrol is weggelegd voor Scipio. Hij was de zwaarste tegenstander van Hannibal bij de slag bij Trebia. Een groot deel van het boek bestaat uit de beschrijving van de oorlog tussen Hannibal en Scipio, dat eigenlijk uit meerdere kleinere oorlogen bestond. Scipio was de aanvoerder van een Romeins leger, en vijand van Hannibal.
De 2e bijrol is volgens mij weggelegd voor Hamilcar, vader van Hannibal. Hij liet Hannibal de belofte doen gaf Hannibal de geestkracht om de verre tocht over de Alpen te maken.
8. Waar speelt de hoofdhandeling zich af en waarom is dat de hoofdhandeling?
In en vlak na de Alpen. Het hoogtepunt van het boek ligt bij de daadwerkelijke tocht over de Alpen en de strijd met Scipio. Hierin is de spanning het hoogst, het wordt ook het uitvoerigst beschreven en de tocht over de Alpen is ook de titel van het boek. De tocht over de Alpen en de strijd met Scipio is ook het zwaarste gedeelte van de gehele tocht van Hannibal.
9. Voor welk publiek is het boek bestemd geweest?
Ik denk eigenlijk voor iedereen, want Livius is een echte geschiedschrijver. Hij vertelt objectief hoe het gebeurt is en heeft geen vooroordelen. Het is waarschijnlijk gemaakt voor mensen die leefden rond de tijd dat Livius leefde en die wilden weten wat er precies gebeurde tijdens de 2e punische oorlog. Het is absoluut niet zo dat Livius zijn Rome wilde ophemelen in zijn verhaal, zoals vaak gebeurde door verhalenschrijvers. Want in het boek worden de Romeinen helemaal niet opgehemeld.
10.Wat vind ik van de vertaling?
Voordat ik aan het boek begon verwachtte ik dat het heel moeilijk en oud Nederlands zou zijn. Maar dat is absoluut niet zo. Er zaten weinig moeilijke woorden in, en de lengte van de zinnen viel ook mee. Dit maakt het lezen een stuk aangenamer. Soms was de volgorde van de zin een beetje raar en werden er woorden gebruikt die wij in het dagelijks leven niet zomaar gebruiken. Bijv. op blz. 84 wordt in de 4e regel het woord “ogenschouw” gebruikt. Dit is niet een woord dat ik dagelijks gebruik, maar de betekenis van het woord en de rest van de zin is volkomen duidelijk.
11. Kan ik het boek aan medeleerlingen aanraden?
Ja, zeker. Het boek is leuk en bovendien interessant om te lezen. Het taalgebruik is makkelijk en ook het verhaal is simpel te volgen. Het boek is nog eens extra interessant omdat wij ook latijn hebben, en daar komen deze verhalen soms ook in voor, maar dan sterk samengevat. Dan is het toch wel leuk om het echte verhaal te hebben gelezen.