1 De Deense rechter Jakob Olsen reist naar Groenland waar hij als waarnemer de zaak Jon Eira (die in 73 veroordeeld was wegens moord op zijn grootmoeder) opnieuw moet onderzoeken. Op het vliegtuig maakt hij kennis met New Yorker Nick Morello.
2 De reis vervolgt per helicopter. Olsen geraakt onder de indruk van het ijslandschap onder hem, ver-neemt een en ander over de Groenlanders en hun drankgewoonten.
3 Het laatste deel van de reis naar Jakobshavn verloopt per Landrover met Knut aan het stuur. DC Deense staat blijkt door toedoen van de Groenlandse Technische Organisatie en garnalenfabriek KGH nagenoeg alles te bezitten.
4 In hotel DC Witte Valk van uitbater Jan Bastiansen neemt hij zijn intrek in kamer 21. Hij vraagt een telefonisch gesprek aan met zijn vrouw Inge die meedeelt dat zijn 93 jarige vader Ole de nacht voordien stierf.
Donderdag 3-7-75
1 Na het ontbijt neemt hij het te behandelen dossier nog eens door. Eerder al had hij een bezoek gebracht aan Ake Tass, de ambtenaar van de burgerlijke stand, die de vermoorde Karin Esbjerg ofte Sagarssok had vermist bij een volkstelling. Eira had hem toen verteld hoe de 42 inwoners uit Eqe beslisten om haar te doden om de angagok (de kwade geest) te verdrijven. Eira had de, beslissing uitgevoerd. In zijn cel was hij om het leven gekomen door zelfdoding op 224-75 - waarna beslist werd bet onderzoek opnieuw te bekijken. 2 Olsen maakt kennis met de Deense commissaris Oskar Jespersen en burgemeester Bjorn Pedersen. Eqe bestaat niet meer als dorpsgemeenschap, zo vemeemt hij, bet vissen weed er bemoeilijkt doordat de watertemperatuur er met 10 gestegen was, de bewoners werken nu ook in de garnalenfabriek. Pedersen zegt het onderzoek wel nuttig te vinden en verwijst Olsen naar een tolk, de ex-schooljuffrouw Lina Krog. 3 Jespersen maakt een nerveuze indruk, en wil liever naar een koffiezaak om er te praten over bet dossier. Hij vertelt over de arrestatie van Eira, die de eerste nacht nog bij hem thuis had doorgebracht. DC Groen-lander bleek heel vriendelijk, maar toch een gesloten boek'. 4 In het oude pakhuis van de KGH repeteert Lina Krog met haar acteurs voor DC Partner', bet stuk dat ze regisseert. Ze noemt Eira een dichter die gedoemd was om te sterven, omdat hij zozeer deel uitmaakte van bet oude, verdwijnende Groenland. 5 Olsen wandelt naar het havenhoofd waar Lina hem inhaalt. Ze vraagt of hij de ijsfjord al gezien had. 6 In haar wagen rijden ze er naar toe. Olsen komt erg onder de indruk van de oeroude kracht van de ijsbergen. Lina nodigt hem uit om bij een etentje meer te horen over de achtergronden (de angagok) van de zaak Eira. Ze zal hem oppikken in bet hotel. 7 Terug in het hotel ondertekent hij bet inschrijfregister, niet nadat hij een correctie aanbrengt. Morello blijkt de vaste hotelbarpianist te zijn wiens carrière hier op een dood spoor lijkt te zitten. 8 Op zijn kamer denkt hij terug aan zijn vader voor wie hij altijd respect en angst had gevoeld. Hij is er zich meer dan ooit van bewust zelf nu ook oud te worden. 9 Lina Krog rijdt een kwartiertje te vroeg naar bet hotel, terugdenkend aan toen ze nog schooljuf was en bad ervaren hoezeer de Groenlanders fundamenteel anders waren. 10 In bet hotel ontmoet ze Nick Morello, aan wie ze vraagt om een stuk te componeren voor 'DC Partner'. 11 Lina en Jakob gaan naar baar huis. Ze praten er over de Groenlandse leef- en denkwereld de angagok, de dode die weerkeert in een baby, de betekenis van dood en moord. Olsen vertelt over zijn gestorven vader en neemt dan vrij abrupt afscheid. 12 Lina blijft alleen achter en beluistert voor de zoveelste keer een plaatopname van Nick Morello met de oude jazz-grootheid Lester Young. Zelf bad ze ook in New York gewoond, samen met de in Vietnam vermiste piloot Jim. Het blijkt dat ze een relatie
had gehad met Nick.
13 Rond 23u wandelt Jakob een stukje vooraleer terug naar het hotel te gaan. Koster Jens Friberg biedt hem hem borrel aan met ijsblokjes die van een ijsberg gehakt zijn en lucht van duizenden jaren oud bevatten. Terug op zijn kamer wil hij verder schrijven aan een brief naar zijn vrouw waaraan hij al eerder begonnen was. Maar dat lukt hem niet, in de plaats daarvan gaat hij naar de bar.
14 DC bar blijkt net gesloten. Morello biedt hem jets te drinken aan op zijn kamer, en praat er over zijn heimwee naar New York.
15 Morello blijft in een wat sombere stemming alleen na het vertrek van Jakob. Hij weet dat hij eigenlijk terug moet naar New York. Maar jets in de eentonige Groenlandse liederen intrigeert hem erg. Als het zover zou komen, zou hij Lina meenemen naar Amerika.
Vrijdag 4-7-75
1 Jan Bastiansen brengt zijn ontbijt op de kamer. Nadien belt de burgemeester: Olsen hoeft niet naar Godthab om er onderzoeksrechter Sivertsen te ontmoeten, deze komt zelf. Olsen neemt opnieuw het rapport door: de Groenlanders spraken en dachten heel anders. De mensen die Jon Eira zijn' hadden de angagok gedood. 2 In de supermarkt koopt hij op aanraden van Bastiansen een zonnebril. 3 Als hij ziet dat Lina's wagen er staat, stapt hij het pakhuis binnen waar volop gerepeteerd wordt. Hij ziet hoe een pop (de partner) met bet hoofd op de tafel moet vallen. Lina merkt hem op en samen gaan ze naar de Konditorei. 4 Ze drinken er een kop koffie. Lina verzekert hem dat de slotscène een exacte timing vergt, ze is met helemaal gerust in een goede afloop. Ze vertelt ook bet verhaal van het stuk : de partner van een trapper sterft, waarna deze de overledene bij zich houdt om niet alleen te zijn. Hij bergt het lijk weg, haalt het weer naar binnen en schiet bet daarna neer. Dat was bet moment dat de pop op tafel moest vallen. Ze besluiten om de inwoners int Eqe over de moord te ondervragen in het pakhuis. 5 Directeur Mats Vinding leidt Jakob en Lina door de garnalenfabriek waar de getuigen werken. DC Groenlanders zijn van deze Koninklijke Groenlandse handelsmaatschappij afhankelijk geworden om te overleven na de terugval van jacht en visvangst. Ook hun levensstijl is erg verwesterd. Lina maakt de afspraak voor acht uur de volgende dag. 6 Nick wacht Lina bij haar thuis op. Hij praat over het Groenlandse lied dat zo'n indruk op hem maakte. Hij zet z'n plaat op, wil met haar naar bed maar Lina weigert. Hij valt in haar bed in slaap. 7 In het stadhuis ontmoet Jakob Marius Sivertsen, die de zaak Eira behandeld had. DC tolk met wie hij had samengewerkt, bleek ondertussen verdronken. Het gesprek met de inwoners uit Eqe was integraal uitgetikt van een bandopname, maar bleef raadselachtig 'half magische geklets'. Sivertsen had ook twee dagen met Eira gesproken in de gevangenis. Daaruit had hij weinig kunnen opsteken. Wat hem vooral van deze zaak was bijgebleven, waren de vele problemen die hij erdoor had gekregen. 8 Lina wordt wakker, Nick maakt andermaal avances. Een jaar daarvoor hadden ze een relatie gehad. Jim was ondertussen al vijfjaar vermist, zodat ze wel alle hoep hem ooit terug te zien had opgegeven. Pas nu begint ze zich weer wat zelfzekerder te voelen in haar omgang met mannen. Ze noemt Nick, hoofdacteur Kjell en waarnemer Jakob als haar vrienden. 9 Jakob gaat eten bij de Pedersens. Heel hun leven wordt bepaald door de KGH. DC welvaart heeft de levens van de Groenlanders ook erg veranderd, zo wordt er gezegd. Toch lijken ze met de minste interesse te hebben voor de toekomst. Maj Pedersen praat met hem over haar leven, haar kinderen en het toneelstuk waar ze naar uitkijkt. 10 Tegen elf uur vertrekt hij, samen met de erg regelmatig levende Sivertsen. Jakob schrijft verder aan de brief naar Inge, handtekent die ook maar heeft geen omslag om die meteen op de post te doen. Zaterdag 5-7-73
1 Ook Bastiansen heeft geen omslagen, zodat Jakob zich verplicht ziet om in een dichte mist z'n weg te zoeken naar de supermarkt. Hij vindt onderweg een merkwaardige ovalen steen, steekt die bij zich, verdwaalt en keert op z'n schreden terug. 2 Nick Morello gebruikt het Groenlandse lied in zijn compositie. Zijn muziek is voor hem echter New York. Lina komt binnen in de bar. Voor het eerst vertelt hij haar dat hij haar in 1970 had zien naaktdan-sen in een New Yorkse bar. Lina laat een notitie achter voor Jakob en vertrekt. 3 Door de mist gaat Lina naar het pakhuis. Ze denkt terug aan haar verleden, onder meer aan haar vriendin Frida Kühne die haar het dansadres had bezorgd. Lina had er gedanst telkens ze geld nodig had. Ze kon het werk een tijdlang goed aan, voelde zich er volkomen anoniem en 'legde met haar kieren ook zichzelf af'. Maar nadat Jim was weggegaan, kon ze het met meer opbrengen. Ze ging terug naar Kopenhagen en kon nadien als onden~ijzeres aan de slag in Jakobshavn waar ze ervan droomde om 'hun cultuur' en 'onze techniek' te verenigen. 4 Jakob gaat naar de supermarkt voor de omslagen. Ook hier heeft de westerse levensstijl de Groenlandse vrouwen helemaal in z'n macht. 5 Bij het buitengaan struikelt hij haast over een oude vrouw die berenvlees verkoopt. Ze neemt hem bij de arm en voert hem naar een armoedig huis. Ze verkoopt hem een walvisbenen tupilak beeldje van 20 cm hoog (mens, vis, heer en otter). Als hij het in z'n zak steekt, breekt hij zijn zonnebril. 6 In het hotel heeft Lina de mededeling achtergelaten dat de afspraak 's avonds een uur verlaat was. Nick vertelt hem dat het beeldje dat hij te duur betaalde door de sjaman vroeger levend gemaakt werd. Op zijn kamer vindt hij een brief van Inge over de crematie van zijn vader. Hij schrijft zelf nog een reactie en stopt die bij in de omslag. Nadien doet hij een tukje, zodat hij zich haast verslaapt. 7 Hij haast zich naar het pakhuis waar het gezelschap al een biertje drinkt. Met Lina als tolk neemt Jakob het gesprek op. Umanatsiaq roemt Eira als jager en 'verteller van de waarheid'. De Groenlanders zingen een lied. Over de dood van Sagarssok luidt het dat Eira deze taak op zich had genomen omdat hij de beste jager was en op goede voet stond met de geesten die het wild naar de jager brengen. Een van de Groen-landse vrouwen die in verwachting was, zou haar opnieuw baren. Maar om echt te weten wat er gebeurd was, moest Jakob de volgende dag maar zelf ter plaatse gaan kijken. 8 Jakob heeft last van heimwee en kan niet meteen de slaap vatten. Hij leest dan maar wat, onder meer een artikel over methoden om de echtheid van schilderijen te onderzoeken. Zondag 6-7-73
1 Om halfzeven ontbijt hij, want hij moet al vroeg mee met de vissers naar Eqe. Bastiansen biedt hem een lift met de Landrover aan. Zijn chauffeur Knut brengt hem naar de haven. Op de boot komt hij andermaal onder de indruk van de enorme kracht en tegelijk de elegantie van de ijsbergen waar ze rakelings naast varen. De jongere Groenlanders verlangen helemaal niet terug naar het leven in Eqe. Bij een stel plaggen-hutten gaan ze voor anker. In een sloep gaat het verder naar het eiland. 2 Met Umanatsiaq gaat Jakob naar de hut waar ook Eira had gezeten. 3 Umanatsiaq brengt hem vervolgens naar de plaats waar de moord gebeurde, Hondeneiland. Wanneer Jakob zich omdraait, blijkt Umanatsiaq op hem toe te komen. Hij doodt Jakob. 4 Lina heeff het hele gesprek met de Groenlanders uitgetikt en brengt het manuscript naar het hotel, waar Jakob nog niet gearriveerd blijkt. 5 Ze gaat naar zijn kamer en leest er de brief die hij aan Inge had geschreven. Zo verneemt ze hoe hij naar haar verlangd had tijdens hun gesprek bij haar thuis. Ze stopt de brief hij zich wanneer de hoteleigenaar, de burgemeester en de commissaris opdagen. Ze brengen haar op de hoogte van de moord op Jakob. Umanatsiaq was al gearresteerd. 6 Als motief zegt deze alleen 'de mensen die Jon Eira zijn'. De drie halen snel de hotelkamer leeg. Bastiansen schrijft Olsen uit en ziet hoe deze 'rechter' had veranderd in 'waarnemer'. 7 In het pakhuiss speelt Nick zijn compositie voor. Lina vertelt hem over de moord en laat de brief lezen. Ze wil weg, ondanks de voorstelling van 'De Partner' waar ze zich niet langer nodig acht. Ze vrijen kort maar hevig. Nick moet eigenlijk naar zijn werk, maar wil dat met meer. De première werd een succes. Umanatsiaq werd veroordeeld tot zeven jaar. De aantekeningen van Olsen werden geklasseerd, de zaak was voorgoed afgedaan. Nick keert terug naar New York, Lina naar Kopen-hagen.
1 Na het ontbijt neemt hij het te behandelen dossier nog eens door. Eerder al had hij een bezoek gebracht aan Ake Tass, de ambtenaar van de burgerlijke stand, die de vermoorde Karin Esbjerg ofte Sagarssok had vermist bij een volkstelling. Eira had hem toen verteld hoe de 42 inwoners uit Eqe beslisten om haar te doden om de angagok (de kwade geest) te verdrijven. Eira had de, beslissing uitgevoerd. In zijn cel was hij om het leven gekomen door zelfdoding op 224-75 - waarna beslist werd bet onderzoek opnieuw te bekijken. 2 Olsen maakt kennis met de Deense commissaris Oskar Jespersen en burgemeester Bjorn Pedersen. Eqe bestaat niet meer als dorpsgemeenschap, zo vemeemt hij, bet vissen weed er bemoeilijkt doordat de watertemperatuur er met 10 gestegen was, de bewoners werken nu ook in de garnalenfabriek. Pedersen zegt het onderzoek wel nuttig te vinden en verwijst Olsen naar een tolk, de ex-schooljuffrouw Lina Krog. 3 Jespersen maakt een nerveuze indruk, en wil liever naar een koffiezaak om er te praten over bet dossier. Hij vertelt over de arrestatie van Eira, die de eerste nacht nog bij hem thuis had doorgebracht. DC Groen-lander bleek heel vriendelijk, maar toch een gesloten boek'. 4 In het oude pakhuis van de KGH repeteert Lina Krog met haar acteurs voor DC Partner', bet stuk dat ze regisseert. Ze noemt Eira een dichter die gedoemd was om te sterven, omdat hij zozeer deel uitmaakte van bet oude, verdwijnende Groenland. 5 Olsen wandelt naar het havenhoofd waar Lina hem inhaalt. Ze vraagt of hij de ijsfjord al gezien had. 6 In haar wagen rijden ze er naar toe. Olsen komt erg onder de indruk van de oeroude kracht van de ijsbergen. Lina nodigt hem uit om bij een etentje meer te horen over de achtergronden (de angagok) van de zaak Eira. Ze zal hem oppikken in bet hotel. 7 Terug in het hotel ondertekent hij bet inschrijfregister, niet nadat hij een correctie aanbrengt. Morello blijkt de vaste hotelbarpianist te zijn wiens carrière hier op een dood spoor lijkt te zitten. 8 Op zijn kamer denkt hij terug aan zijn vader voor wie hij altijd respect en angst had gevoeld. Hij is er zich meer dan ooit van bewust zelf nu ook oud te worden. 9 Lina Krog rijdt een kwartiertje te vroeg naar bet hotel, terugdenkend aan toen ze nog schooljuf was en bad ervaren hoezeer de Groenlanders fundamenteel anders waren. 10 In bet hotel ontmoet ze Nick Morello, aan wie ze vraagt om een stuk te componeren voor 'DC Partner'. 11 Lina en Jakob gaan naar baar huis. Ze praten er over de Groenlandse leef- en denkwereld de angagok, de dode die weerkeert in een baby, de betekenis van dood en moord. Olsen vertelt over zijn gestorven vader en neemt dan vrij abrupt afscheid. 12 Lina blijft alleen achter en beluistert voor de zoveelste keer een plaatopname van Nick Morello met de oude jazz-grootheid Lester Young. Zelf bad ze ook in New York gewoond, samen met de in Vietnam vermiste piloot Jim. Het blijkt dat ze een relatie
1 Jan Bastiansen brengt zijn ontbijt op de kamer. Nadien belt de burgemeester: Olsen hoeft niet naar Godthab om er onderzoeksrechter Sivertsen te ontmoeten, deze komt zelf. Olsen neemt opnieuw het rapport door: de Groenlanders spraken en dachten heel anders. De mensen die Jon Eira zijn' hadden de angagok gedood. 2 In de supermarkt koopt hij op aanraden van Bastiansen een zonnebril. 3 Als hij ziet dat Lina's wagen er staat, stapt hij het pakhuis binnen waar volop gerepeteerd wordt. Hij ziet hoe een pop (de partner) met bet hoofd op de tafel moet vallen. Lina merkt hem op en samen gaan ze naar de Konditorei. 4 Ze drinken er een kop koffie. Lina verzekert hem dat de slotscène een exacte timing vergt, ze is met helemaal gerust in een goede afloop. Ze vertelt ook bet verhaal van het stuk : de partner van een trapper sterft, waarna deze de overledene bij zich houdt om niet alleen te zijn. Hij bergt het lijk weg, haalt het weer naar binnen en schiet bet daarna neer. Dat was bet moment dat de pop op tafel moest vallen. Ze besluiten om de inwoners int Eqe over de moord te ondervragen in het pakhuis. 5 Directeur Mats Vinding leidt Jakob en Lina door de garnalenfabriek waar de getuigen werken. DC Groenlanders zijn van deze Koninklijke Groenlandse handelsmaatschappij afhankelijk geworden om te overleven na de terugval van jacht en visvangst. Ook hun levensstijl is erg verwesterd. Lina maakt de afspraak voor acht uur de volgende dag. 6 Nick wacht Lina bij haar thuis op. Hij praat over het Groenlandse lied dat zo'n indruk op hem maakte. Hij zet z'n plaat op, wil met haar naar bed maar Lina weigert. Hij valt in haar bed in slaap. 7 In het stadhuis ontmoet Jakob Marius Sivertsen, die de zaak Eira behandeld had. DC tolk met wie hij had samengewerkt, bleek ondertussen verdronken. Het gesprek met de inwoners uit Eqe was integraal uitgetikt van een bandopname, maar bleef raadselachtig 'half magische geklets'. Sivertsen had ook twee dagen met Eira gesproken in de gevangenis. Daaruit had hij weinig kunnen opsteken. Wat hem vooral van deze zaak was bijgebleven, waren de vele problemen die hij erdoor had gekregen. 8 Lina wordt wakker, Nick maakt andermaal avances. Een jaar daarvoor hadden ze een relatie gehad. Jim was ondertussen al vijfjaar vermist, zodat ze wel alle hoep hem ooit terug te zien had opgegeven. Pas nu begint ze zich weer wat zelfzekerder te voelen in haar omgang met mannen. Ze noemt Nick, hoofdacteur Kjell en waarnemer Jakob als haar vrienden. 9 Jakob gaat eten bij de Pedersens. Heel hun leven wordt bepaald door de KGH. DC welvaart heeft de levens van de Groenlanders ook erg veranderd, zo wordt er gezegd. Toch lijken ze met de minste interesse te hebben voor de toekomst. Maj Pedersen praat met hem over haar leven, haar kinderen en het toneelstuk waar ze naar uitkijkt. 10 Tegen elf uur vertrekt hij, samen met de erg regelmatig levende Sivertsen. Jakob schrijft verder aan de brief naar Inge, handtekent die ook maar heeft geen omslag om die meteen op de post te doen. Zaterdag 5-7-73
1 Ook Bastiansen heeft geen omslagen, zodat Jakob zich verplicht ziet om in een dichte mist z'n weg te zoeken naar de supermarkt. Hij vindt onderweg een merkwaardige ovalen steen, steekt die bij zich, verdwaalt en keert op z'n schreden terug. 2 Nick Morello gebruikt het Groenlandse lied in zijn compositie. Zijn muziek is voor hem echter New York. Lina komt binnen in de bar. Voor het eerst vertelt hij haar dat hij haar in 1970 had zien naaktdan-sen in een New Yorkse bar. Lina laat een notitie achter voor Jakob en vertrekt. 3 Door de mist gaat Lina naar het pakhuis. Ze denkt terug aan haar verleden, onder meer aan haar vriendin Frida Kühne die haar het dansadres had bezorgd. Lina had er gedanst telkens ze geld nodig had. Ze kon het werk een tijdlang goed aan, voelde zich er volkomen anoniem en 'legde met haar kieren ook zichzelf af'. Maar nadat Jim was weggegaan, kon ze het met meer opbrengen. Ze ging terug naar Kopenhagen en kon nadien als onden~ijzeres aan de slag in Jakobshavn waar ze ervan droomde om 'hun cultuur' en 'onze techniek' te verenigen. 4 Jakob gaat naar de supermarkt voor de omslagen. Ook hier heeft de westerse levensstijl de Groenlandse vrouwen helemaal in z'n macht. 5 Bij het buitengaan struikelt hij haast over een oude vrouw die berenvlees verkoopt. Ze neemt hem bij de arm en voert hem naar een armoedig huis. Ze verkoopt hem een walvisbenen tupilak beeldje van 20 cm hoog (mens, vis, heer en otter). Als hij het in z'n zak steekt, breekt hij zijn zonnebril. 6 In het hotel heeft Lina de mededeling achtergelaten dat de afspraak 's avonds een uur verlaat was. Nick vertelt hem dat het beeldje dat hij te duur betaalde door de sjaman vroeger levend gemaakt werd. Op zijn kamer vindt hij een brief van Inge over de crematie van zijn vader. Hij schrijft zelf nog een reactie en stopt die bij in de omslag. Nadien doet hij een tukje, zodat hij zich haast verslaapt. 7 Hij haast zich naar het pakhuis waar het gezelschap al een biertje drinkt. Met Lina als tolk neemt Jakob het gesprek op. Umanatsiaq roemt Eira als jager en 'verteller van de waarheid'. De Groenlanders zingen een lied. Over de dood van Sagarssok luidt het dat Eira deze taak op zich had genomen omdat hij de beste jager was en op goede voet stond met de geesten die het wild naar de jager brengen. Een van de Groen-landse vrouwen die in verwachting was, zou haar opnieuw baren. Maar om echt te weten wat er gebeurd was, moest Jakob de volgende dag maar zelf ter plaatse gaan kijken. 8 Jakob heeft last van heimwee en kan niet meteen de slaap vatten. Hij leest dan maar wat, onder meer een artikel over methoden om de echtheid van schilderijen te onderzoeken. Zondag 6-7-73
1 Om halfzeven ontbijt hij, want hij moet al vroeg mee met de vissers naar Eqe. Bastiansen biedt hem een lift met de Landrover aan. Zijn chauffeur Knut brengt hem naar de haven. Op de boot komt hij andermaal onder de indruk van de enorme kracht en tegelijk de elegantie van de ijsbergen waar ze rakelings naast varen. De jongere Groenlanders verlangen helemaal niet terug naar het leven in Eqe. Bij een stel plaggen-hutten gaan ze voor anker. In een sloep gaat het verder naar het eiland. 2 Met Umanatsiaq gaat Jakob naar de hut waar ook Eira had gezeten. 3 Umanatsiaq brengt hem vervolgens naar de plaats waar de moord gebeurde, Hondeneiland. Wanneer Jakob zich omdraait, blijkt Umanatsiaq op hem toe te komen. Hij doodt Jakob. 4 Lina heeff het hele gesprek met de Groenlanders uitgetikt en brengt het manuscript naar het hotel, waar Jakob nog niet gearriveerd blijkt. 5 Ze gaat naar zijn kamer en leest er de brief die hij aan Inge had geschreven. Zo verneemt ze hoe hij naar haar verlangd had tijdens hun gesprek bij haar thuis. Ze stopt de brief hij zich wanneer de hoteleigenaar, de burgemeester en de commissaris opdagen. Ze brengen haar op de hoogte van de moord op Jakob. Umanatsiaq was al gearresteerd. 6 Als motief zegt deze alleen 'de mensen die Jon Eira zijn'. De drie halen snel de hotelkamer leeg. Bastiansen schrijft Olsen uit en ziet hoe deze 'rechter' had veranderd in 'waarnemer'. 7 In het pakhuiss speelt Nick zijn compositie voor. Lina vertelt hem over de moord en laat de brief lezen. Ze wil weg, ondanks de voorstelling van 'De Partner' waar ze zich niet langer nodig acht. Ze vrijen kort maar hevig. Nick moet eigenlijk naar zijn werk, maar wil dat met meer. De première werd een succes. Umanatsiaq werd veroordeeld tot zeven jaar. De aantekeningen van Olsen werden geklasseerd, de zaak was voorgoed afgedaan. Nick keert terug naar New York, Lina naar Kopen-hagen.
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden