Duits leesdossier 2009.

Naam: ruben
Klas: 4b

Samenvatting

ein ardeitstag von udo merzig.
De werkdag van udo merzig.

Om half acht begint udo zijn dag met een bespreking.
Daar word gemeld dat een zendmast in Schwarzwald is uitgevallen.
Die zendmast moet zo snel worden gerepareerd worden.
Udo moet er heen hij pakt de auto en gaat op weg.

Udo voert onderhouds-werkzaamheden uit op een zendmast.
Met een lift gaat udo naar boven. Op naar de 66 meter hoogte.
Het is daarboven vaak ijskoud en het waait daar ook nog eens heel erg hard.


De opdracht die ik erbij doe is een opdracht uit het boek hij staat op bladzijde 11

A ik denk dat A bij nummer 1 moet. De reden waarom ik dat denk is dat er staat dat hij is aangekomen en dat hij daar de schade observeert. Hij stelt vast dat er alleen wat is doorgebrand. Hij zegt ook gelukkig is de scheinwerfer niet kapot.

B ik denk dat B bij nummer 3 hoort. Dat denk ik omdat hij dan het probleem heeft gevonden en hij kan gaan beginnen met repareren.

C ik denk dat c bij nummer 2 hoort omdat ik hier zie staan dat hij naar boven klimt en dat is handig als je dat eerst doet en daarna de mast gaat repareren.

Artikel

Als 2e artikel voor mijn Duitse leesdossier heb ik liebeserklarungen gekozen dat artikel staat op bladzijde 7 van mijn tekstboek.

Eerst even een samenvatting van de stukjes tekst.

Vanessa.

Vanessa ging een keer samen met vrienden naar de bioscoop.
Ze wisten toen nog van niets maar er verscheen in een keer een dia met daarop vanessa sandra amelie jullie zijn onze sterren tim sven en heiko. Daarna zijn ze opgestaan en hebben ze ons rozen gebracht. Dat vonden ze geweldig.

Martin.

De grappigste liefdes verklaring die martin heeft gehad is van zijn ex vriendin.
Zijn vriendin had met een soort behang papier overal zijn hoofd op gezet bijvoorbeeld in een sjiek pak of een berenvel als president van Amerika of als bondskanselier als ballerina of dirigent. Het zag er heel erg hilarisch uit. En onderaan stond ik hou heel veel van je natalie.

Christina.

Bij haar had de toen nog niet vriend onder de brug een zinnetje gespoten. Het zinnetje was christina ik ga volledig voor je. Het viel heel erg op want hij had het in veel kleuren gedaan. Christina wist wie het had gedaan. Dat had ze gehoord.

Micheal.

Hij had briefjes gevonden met rode lippenstift met zijn naam er op.
En beneden stond een hart. Hij moest wel alles zelf opruimen maar het was geweldig!

Bij deze tekst doe ik de opdrachten 6 en 6 uit het tekstboek de staan op bladzijde 8 en 9 van het werkboek.

Opdracht 5

a. Neem tekst C op bladzijde 7 en 8 TB. Lees alleen de titel. Wat zou het woord liebeserklarungen betekenen?

Ik denk dat het woord liebeserklarungen betekend: liefdes verklaringen.

b. lees van elk tekstje de eerste zin en check jou antwoord bij a.

ik denk dat ik het woordje goed heb vertaald.

c. lees de volgende vraag: welke liefdes verklaring spreekt jou het meest aan? Waarom?

De liefdesverklaring die mij het meest aanspreekt is die van vanessa. Dat vind ik een erg originele manier om te vertellen dat je iemand leuk vind.

Opdracht 6

a. moest je om opdracht 5 te kunnen maken van elk woord de betekenis weten?
Nee je kon wel woorden raden wat ze betekenen.

b.

1. waarom zijn woorden als dia en rosen geen probleem voor jou om te vertalen.

Die woorden gebruiken we ook in het Nederlands alleen spellen wij sommige woorden anders.

2. Wat kan je van het woord dickbauchiger maken in het Nederlands?

Ik denk dat het een dikker persoon is iemand met een dikke buik.

3. waarom zou je het woordje besprayt makkelijk kunnen vertalen?

Als je het woordje door 2en deelt krijg je de woordjes be en sprayt. En dat lijkt in het Nederlands op besproeien of iets dergelijks en als je dat dan toepast in de tekst weet je waar het over gaat.

4. op het scherm denk ik dat daar zou moeten staan.