Katern 2 H2.
Oefeningen.

Oef 9. Redemittel.
Aan onze enquête hebben jongens en meisjes deelgenomen.
An unserer Umfrage haben Jungen und Mädchen teilgenommen.
De vraag was…
Die Frage war…
Hoeveel geld geef je uit?
Wie viel Geld gibst du aus?
De mogelijkheden zijn…
Die Möglichkeiten sind…
Men kon kiezen uit de antwoorden:…
Man konnte wählen aus den Antworten:…
De uitslag/het resultaat was…
Das Ergebnis war…
De meeste jongens hebben onder de 50 euro op hun rekening.
Die meisten Jungen haben unter 50 Euro auf ihrem Konto.
De meeste meisjes hebben van 50 tot 75 euro op hun rekening.
Die meisten Mädchen haben von 50 bis 75 Euro auf ihrem Konto.
Enkele ondervraagden hebben van over de 75 euro op hun rekening.
Einige Befragte haben über 75 Euro auf ihrem Konto.

Oef 9.
01. Aan onze enquête hebben honderd mensen deelgenomen.
An unserer Umfrage haben hundert menschen teilgenommen.
02. De vraag was: hoeveel geld geef je per maand aan kleding uit?
Die Frage war: wie viel Geld gibst du pro monat an Kleidung aus?
03. Men kon kiezen uit de volgende mogelijkheden…
Man konnte wählen aus den folgenden Möglichkeiten.
04. De uitslag van de enquête is geen verrassing.
Das Ergebnis der Umfrage war kein Überraschung.
05. Meisjes geven meer geld uit aan kleding dan jongens.
Mädchen geben mehr Geld an Kleidung aus als Jungen.

Oef 18 Grammatik: Ergänze die richtige Form.
01. Ich weiβ(wissen) nicht, wer ‘Müssen nur wollen’ gesungen hat.
02. Wisst(wissen) ihr das vielleicht?
03. Nein, aber das können(können) wir im Internet finden.
04. Kannst(können) du das mal für mich aufsuchen ?
05. Das will(wollen) ich natürlich, aber heute geht das nicht.
06. Weiβt(wissen) du nicht, dass mein Computer kaputt ist?
07. Musst(müssen) du das Ding jetzt noch reparieren lassen?
08. Das müssen(müssen) meine Eltern machen.
09. Soll(sollen) ich den Computer reparieren?
10. Das wird(werden) mein Vater keine gute Idee finden!

Oef 19 Grammatik: Sollen oder müssen(zie pag 6/7)
01. Moeten we morgen allemaal dezelfde sportkleding dragen?
Sollen wir morgen alle dieselbe Sportkleiding tragen?
02. Om een diploma te halen, moet je hard studeren.
Um ein Diplom zu bekommen, musst du hart studieren.
03. Moet/Zal ik het raam dicht doen?
Soll ich das Fenster zumachen?
04. Ik moet eerst mijn huiswerk maken, dan kom ik naar je toe.
Ich soll zuerst meine Hausaufgaben machen, dann komme ich zu dir.
05. Je moet eens opschieten, anders haal je de trein niet.
Du musst dich mal beeilen, sonst verpasst du den Zug.
06. Hij moet wel gevallen zijn; zijn broek is kapot.
Er musst wohl gefallen sein; seine Hose ist Kaputt.

Oef 20 Grammatik: Wollen oder werden(zie pag 6/7)
01. Zullen we morgen gaan winkelen?
Wollen wir morgen einen Einkaufsbummel machen?
02. Ik zal je morgen laten weten of ik tijd heb.
Ich werde dich morgen wissen lassen ob ich zeit habe.
03. Ik heb geen zin om te winkelen. Zullen we muziek luisteren?
Ich habe keine Lust ein zu kaufen. Wollen wir Musik hören?
04. Jullie zullen nooit zin hebben om kleding te gaan kopen!
Ihr werdet nie Lust haben Kleidung zu kaufen!
05. Jij zult wel weer veel zakgeld gekregen hebben!
Du wirst wohl wieder viel Taschengeld bekommen haben!

Oef 22 Schreibmittel.
Ik wil graag reageren op uw e-mail.
Ich möchte reagieren auf Ihre E-mail.
Ik weet niet waar je…
Ich weiβ nicht, wo man…
Kan iemand mij vertellen…
Kann jemand mir sagen…
Ik heb geen idee.
Ich habe keine Ahnung.
Ik ben op zoek naar een nieuwe broek.
Ich bin auf der Suche nach einer neuen Hose.

Oef 22.
01. Ik wil graag reageren op uw e-mail.
Ich möchte reagieren auf Ihre E-mail.
02. Ik weet niet waar je in Duitsland spijkerbroeken kunt kopen.
Ich weiβ nicht, wo man in Deutschland Jeans kaufen kann.
03. Kan iemand mij vertellen waar ik goedkope kleding kan vinden?
Kann jemand mir sagen, wo ich preiswertige Kleidung finden kann?
04. Ik heb geen idee van welke zanger dat lied is.
Ich habe keine Ahnung, von welchem sänger dieses Lied ist.
05. Ik ben op zoek naar de nieuwe cd van Tokio Hotel.
Ich bin auf der Suche nach der neuen CD von Tokio Hotel.

Oef 28 Grammatik: Imperfekt(o.v.t.) oder Perfekt(v.t.t.)
01. Wir konnten(können) studenlang miteinander reden.
02. Sie hat nicht gewusst(wissen), das er sich in sie verliebt hatte.
03. Wir mussten(müssen) die ganze Zeit lachen.
04. Jeder konnte(können) sich so beschreibem, wie er wollte(wollen).
05. Der Junge wurde(werden) nach einiger Zeit aufdringlich.
06. Ich würde(werden) nie meine Telefonnummer geben!
07. Ihr solltet(sollen) mit einer gewissen Vorsicht im Internet auftreten.
08. Ich wusste(wissen) nicht, das er mich küssen wollte(wollen).
09. Ist aus eurer Internet-Beziehung eine Liebe geworden(werden)?
10. Ich habe es nicht so gewollt(wollen).

Oef 29 Grammatik: Imperfekt(o.v.t.)
01. Man soll persönliche Daten und die Adresse nicht ohne weiters herausgeben. Soll=sollte.
02. Ich kann mich nicht mehr daran erinnern. Kann=konnte.
03. Wisst ihr, wann sie sich zum ersten Mal getroffen haben? Wisst=wusstet.
04. Wir wollen uns morgen sehen. Wollen=wollten.
05. Die Beziehung muss scheitern. Muss=musste.

Oef 30 Redemittel.
01. Wat bedoelt u daarmee?
Was meinen Sie damit?
02. Dat snap ik niet/Dat versta ik niet.
Das verstehe ich nicht.
03. Wat zegt u? Ik kan u nauwelijks verstaan.
Wie bitte? Ich Kann Sie kaum verstehen.
04. Kunt u dat alstublieft herhalen?
Können Sie das bitte wiederholen?
05. Kunt u alstublieft langzamer spreken?
Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?
06. Een moment alstublieft. Dat wil ik opschrijven.
Einen Moment, bitte. Das will ich aufschreiben.
07. Hoe schrijf je dat/Hoe schrijft men dat?
Wie schreibt man das?
08. Ik bedank u voor het interview.
Ich danke Ihnen für das Interview.
09. Ik zal het uitleggen.
Ich werde es erklären.
10. Ik zal wat harder praten.
Ich werde etwas lauter sprechen.
11. Ja, natuurlijk.
Ja klar.
12. Ik zal het spellen.
Ich werde es buchstabieren.
13. Graag gedaan.
Gern geschehen.
14. Geen dank.
Keine Ursache.

Oef 30.
01. Ik heb nog nooit met een onbekende persoon gechat.
Ich habe noch nie mit einer unbekannten Person gechattet.
02. Ik heb op internet veel nieuwe vrienden leren kennen.
Ich habe im Internet sehr viel neue Freunde kennen gelernt.
03. Ik zou nooit mijn echte naam noemen op een internetforum.
Ich würde nie meinen wirklichen Namen nennen in einem Internetforum.
04. Ben jij wel eens verliefd geworden via internet?
Hast du dich mal verliebt übers Internet?
05. Ik dank je voor het interview.
Ich danke dir für das Interview.

Lernliste

A
Aankondigen ansagen
Uitrusten sich ausruhen
Opruimen beseitigen
Aanduiden als bezeichnen als
Inschatten einschätzen
Zich uiten sich äuβern
Afkeurend abfällig
Achteraf,terzijde abseits
Bedoelen meinen
Milieubewust umweltbewusst
Het buitenbeentje der Auβenseiter
Onlangs neulich
Betrappen erwischen
Gaan o/over sich handeln um
Niets uitmaken egal sein
Toch al ohnehin
Iets opleveren etwas bringen
Tamelijk, nogal ziemlich

B
Het rijbewijs der Führerschein
Het gedrag das Verhalten
De instap der Einstieg
Het maken van schulden die Verschuldugung
Erover nadenken sich Gedanken machen
Ophopen anhäufen
Terugbetalen zurückzaheln
Voorkomen abwenden
De opgroeiende situatie der Nachwuchs
De situatie die Lage
De afbetaling die Ratenzahlung
Overeenkomen vereinbaren
De studiefinanciering das Ausbildungsgehalt
Onafhankelijk unabhängig
Negeren ignorieren
De aanmaning die Mahnung
Het afval der Müll
Bijbrengen, leren beibringen
De deelname die Beteilung
De mate das Ausmaβ
Direct unmittelbar
Beslissend entscheidend
De (bank-of giro)rekening das Konto
De moeilijkheid die Schwierigkeit
Betekenen, vormen darstellen
Per se unbedingt
Letten op achten auf
Het afzien van der Verzicht auf
Verslinden verschlingen
Opzeggen kündigen
Putten schöpfen
Het salaris das Gehalt
Op z’n hoogst allenfalls
Vereffenen ausgleichen
De contributie der Beitrag
Dwingen zwingen
De trots der Stolz
Voor elkaar krijgen schaffen
Volgens laut
Vandaag de dag heutzutage

C
De wedstrijd der Wettbewerb
Overig sonstig
Merkbewust markenbewusst
De omzet der Umsatz
De merkkleding die Markenkleidung
Verwerpen ablehnen
De hoek die Ecke
Uitwisselen austauschen
Het erbij horen die Zugehörigkeit
Laten zien zeigen
De reden der Grund
Eveneens, ook ebenfalls
Daarentegen hingegen
Zich veroorloven sich leisten
Goedkoop preiswert
Elkaar afwisselen sich abwechseln
Nog altijd immerhin
Vormen darstellen
Het gebruik die Verwendung
Verdwijnen verschwingen

D
Te maken hebben met zu tun haben mit
Afspreken sich verabreden
Elkaar ontmoeten sich treffen
Zich zorgen maken om sich sorgen um
Lesgeven unterrichten
De klasgenoot der Mitschüler
Zoveel mogelijk möglichst
De verhuurder der Vermieter
Goed op kunnen schieten met gut klarkommen mit
De relatie die Beziehung
De belevenis das Erlebnis
Wat dan ook irgendwas
Praten, een gesprek voeren sich unterhalten
Overtuigen überzeugen
Uitwisselen austauschen
Afspreken sich verabreden
Kletsen, praten plaudern
De ontmoeting das Treffen
Tenslotte; in ieder geval immerhin
Verwijderd entfernt
Langskomen vorbeikommen
Gemengd gemischt
Vreemd, raar komisch
Op de één of andere manier irgendwie
Verliefd worden sich verlieben
De afstand die Entfernung
Bij elkaar gaan wonen zusammenziehen
De toekomst die Zukunft
Mensenschuw menschenscheu
Met elkaar op kunnen schieten sich verstehen
Tot stand komen zustande kommen
De toets die Taste
In een oogwenk im Nu
Als vrijwilliger ehrenamtlich
De omgang der Umgang
De gebruiker der Nutzer
Mislukken scheitern
Zich bezighouden met sich beschäftigen mit
Uitschakelen ausschalten
Irriteren nerven

Der Coach
19. Bijzondere werkwoorden tegenwoordige tijd.
Sollen = de wil van iets of iemand. Müssen = als het niet anders kan.
Wollen = vraag. Werden = in de toekomst.
haben(hebben) sein(zijn) werden(worden/zullen) können(kunnen) mögen(houden van) müssen(moeten)
ich habe bin werde kann mag muss
du hast bist wirst kannst magst musst
er hat ist wird kann mag muss
wir haben sind werden können mögen müssen
ihr habt seid werdet könnt mögt müsst
sie haben sind werden können mögen müssen

sollen(moeten) wollen(willen) dürfen(mogen) wissen(weten)
ich soll will darf weiβ
du sollst willst darfst weiβt
er soll will darf weiβ
wir sollen wollen dürfen wissen
ihr sollt wollt dürft wisst
sie sollen wollen dürfen wissen

20. Gewone werkwoorden(zwak en sterk) verleden&voltooide tijd.
In de verleden tijd zijn ich&er altijd hetzelfde.
zwak sterk
lachen gehen
ich lachte ging
du lachtest gingst
er lachte ging
wir lachten gingen
ihr lachtet gingt
sie lachten gingen
voltooid hat gelacht ist gegangen


21. Bijzondere werkwoorden verleden&voltooide tijd.

haben sein werden(werden) werden(zouden) können mögen dürfen wissen
ich hatte war wurde würde konnte mochte durfte wusste
du hattest warst wurdest würdest konntest mochtest durftest wusstest
er hatte war wurde würde konnte mochte durfte wusste
wir hatten waren wurden würden konnten mochten durften wussten
ihr hattet wart wurdet würdet konntet mochtet durftet wusstet
sie hatten waren wurden würden konnten mochten durften wussten
voltooid hat gehabt ist gewesen ist geworden ist geworden hat gekonnt hat gemocht hat gedurft hat gewusst


bringen(brengen) denken(denken) brennen(branden) kennen(kennen) nennen(noemen) rennen(rennen) senden(zenden) wenden(keren)
ich brachte dachte brannte kannte nannte rannte sandte wandte
du brachtest dachtest branntest kanntest nanntest ranntest sandtest wandtest
er brachte dachte brannte kannte nannte rannte sandte wandte
wir brachten dachten brannten kannten nannten rannten sandten wandten
ihr brachtet dachtet branntet kanntet nanntet ranntet sandtet wandtet
sie brachten dachten brannten kannten nannten rannten sandten wandten
voltooid hat gebracht hat gedacht had gebrannt had gekannt hat genannt ist gerannt had gesandt* hat gewandt

* Als senden= uitzenden senden- sendete – hat gesendet.