Je bent nu hier: voorpagina » werkstukken » Vertaling Duits Redemittel HOofdstuk 2 L (Neue Kontakte)ff n studiebreak
Maandag begint de nieuwe Weg Over Rozen! Hier vast al het tergende, romantische, schokkende, suïcidale en strontvervelende uit seizoen 1 op een rij.
CASA Nederland en Scholieren.com reiken dit jaar de CASA Werkstuk Award uit. Het allerbeste werkstuk wint een reis voor 2 personen t.w.v. €500, een snuffelstage en eeuwige roem! Dit jaar is het thema abortus. De redactie bedacht alvast 13 invalshoeken, klik hier en stuur je werkstuk op.
geef je mening
Tjeerd pleit tegen internetdaten. Heb jij al eens een date (of meer) gehad met iemand die je online leerde kennen?
Geschreven door: | rob (2 havo/vwo) [meer] |
Datum ingestuurd: | 25 oktober 2005 |
Taal: |  |
Woorden: | 450 |
Bekeken: | 3124 keer (14 deze maand) |
Waardering: | |
Deel op: |
|
Wer sind Sie? Wie bent u?
Wann sind Sie geboren? Wanneer bent u geboren?
Wie alt sind Ihre Eltern? Hoe oud zijn uw ouders?
Wo arbeiten Sie? Waar werkt u?
Was sind Sie von beruf? Wat bent u van beroep?
Was ist Ihre Telefonnummer? Wat is uw telefoonnummer?
Haben Sie eine E-Mail-Adresse? Heeft u een e-mail adres ?
Wie lange sind Sie schon verheiratet ? Hoe lang bent u al getrouwd?
Haben Sie Kinder? Heeft u kinderen?
Wie viel Geschwister haben Sie? Hoe veel broers en/of zussen heeft u?
Wer ist das? Wie is dat?
Wo wohnt er? Waar woont hij?
Welche Adresse hat er? Welk adres heeft hij?
Welche Telefonnummer hat er? Welk telefoonnummer heeft hij?
Hat deine Tante auch eine E-Mail-Adresse? Heeft jouw tante ook een e-mail adres ?
Hat sie ein Handy ? Heeft zij een mobieltje?
Hat sie Geschwister? Heeft zij broers en/of zussen?
Ist sie verheiratet? Is zij getrouwd?
Hat sie Kinder? Heeft zij kinderen?
Sind Sie verheiratet? Bent U getrouwd?
Haben Sie keine Kinder? Heeft u geen kinderen?
Warum arbeiten Sie nicht? Waarom werk u niet?
Woher kommt er? Waar komt hij vandaan? / Waarvandaan komt hij?
Welche Postleitzahl hat Leipzig? Welk postcode heeft Leipzig?
Duits Nederlands
Ich bin der Onkel von Karina. Ik ben de oom van Karina.
Ich bin in 1958 in Stuttgard geboren. Ik ben in 1958 in Stuttgart geboren.
Meine Mutter ist 68 und mein vater ist 71. Mijn moeder is 68 en mijn vader is 71.
Ich arbeite bei Mercedses. Ik werk bij Mercedes.
Ich bin Automechaniker. Ik ben automonteur.
0287-149653. Ich habe auch ein Handy: 06-593445221 0287-149653. Ik heb ook nog een mobieltje: 06-593445221
jan.neidhart@hotmail.com jan.neidhart@hotmail.com
Wir sind schon 16 Jahre verheiratet. Wij zijn al 16 jaar getrouwd.
Ja, wir haben eine Tochter, Carlotta und einen Sohn, Uwe. Ja, wij hebben een dochter, Carlotta en een zoon, Uwe.
Zwei schwestern und einen bruder Twee zussen en één broer.
Das ist mein Freund. Dat is mijn vriend
In Berlin. In Berlin-Pankow. In Berlijn. In Berlijn-Pankow.
Seine Adresse ist Bleicheroder Straße 16B in 13178 Berlin. Zijn adres is Bleicheroder straat 16B13178 in Berlijn.
Seine Telefonnummer ist 6534782. Zijn telefoonnummer is 6534782
Ja, hier hast du sie. Ja, hier heb je haar.
Natürlich. Willst du ihre Nummer haben? Natuurlijk. Wil je haar nummer hebben?
Ja, eine Schwester. Meine Tante Katrin. Ja, een zus. Mijn tante Katrin.
Nein, sie ist geschieden und lebt jetzt allein. Nee, ze is gescheiden en leeft nu alleen.
Ja, zwei, meine Cousine Kerstin und meinen Cousin Christoph. Ja, twee, mijn nicht Kerstin en mijn neef Christoph.
Kerstin ist 8 und Christoph ist 10. Kerstin is 8 en Christoph is 10.
Nein, wir leben zusammen. Nee, wij leven samen.
Doch, zwei Töchter und zwei Söhne. Ja, twee dochters en twee zonen.
Ich bin arbeitslos. Ik ben werkloos.
Er kommt aus Leipzig. Hij komt uit Leipzig.
Unsere Postleitzahl ist 04103. Onze postcode is 04103.
Dit verslag is bedoeld als naslagwerk, niet om plagiaat mee te plegen. Gebruik geschiedt op eigen risico. De verslagen op Scholieren.com zijn ingestuurd door middelbare scholieren (tenzij anders vermeld) en worden niet gecontroleerd op fouten. Heb je in dit verslag een fout gevonden of heb je een aanvulling? Laat het ons weten door een reactie te geven.
