Hoofdstuk 3 G
1: Hallo ich habe eine Frage. Wo ist die Supermarkt.
2: Nein ich wäre nie in diese Gegend.
3: Das ist sehr sauer.
4: Hast du noch Kaffee im lagen.
5: Nein 250 gram bitte!
6: Kann ich auch einige Paar Tomaten kaufen.
7: Die Tomaten sind nicht frisch.
8: Wie viel kosten die Bananen.
9: Hast du auch eine Tasche für mir.

Hoofdstuk 3 H
1: Ich mochte ein Paar Schuhe kaufen.
2: Dass weißt ich nicht genau.
3: Sie sind zu Gross.
4: Die große ist gut, die Schuhe suche ich nie.
5: Ich suche ein Paar Sportschuhe, am liebsten weiße.
6: Danke schon, dann gehe ich nach unten.
7: Ich mochte weiße Sportschuhe große 41 bitte.
8: Kann ich die Schuhe anprobieren. Der linke schuhe passt nicht gut.
9: Kann ich die Schuhe links oben im Regal anprobieren.
10: Die Schuhe sind gut. Was kosten die?
11: Ich finde sie eigentlich zu teuer, aber ich nehme sie trotzdem.
12: Ich mochte Sie anbehalten. Können sie die alten in eine plastiktasche tun?


Hoofdstuk 4 H
Ich wohne in ……. Das ist eine Stadt im Holland. Sie hat, glaube ich etwa 19.000 Einwohner. Ich wohne da gerne, obwohl die Stadt vielleicht nicht besonders schön ist. Aber es gefällt mir da. Das Geschäftszentrum gefällt mir sehr gut, denn dort dürfen Auto fahren. Im Sommer bin ich oft mit Freunden im Stadtpark oder im Zentrum. Wir haben ein Großes Schwimmbad, Warenhäuser und Boutiquen. Sehenswürdigkeiten gibt es auch. Da ist eine Glasmuseum. Das Museum ist mehr wie 50 Jahre alt. Das schöne Rathaus, und nicht weit von der Stadt liegt eine Wasserburg. Südlich der Stadt liegt die Versetalsperre. Im Sommer sieht man viele Touristen. Auch viele Deutscher. Die wohnen meistens auf den Campingplätzen und machen bei schlechtem Wetter einen Stadtbummel.

Hoofdstuk 4 I
1. Du Haus ist Groß und gesellig. Alle hausen haben der Vorhang.
2. Das ist nicht der Fall und in Holland haben wir Größe Fenstern.
3. Meine Zimmer ist nicht so Groß. Meine Zimmer ist grün mit Orange. Ich Arbeit da an meine Hausarbeit.
4. Er sind Vielleicht duschen. Heute Morgen haben ich sich duschen.
5. Ich möchte eine Tasse Tee, bitte.
6. Ich habe eine Mutter und einer Vater und einer Bruther. Mein Haus ist nicht so Groß aber es ist gut für uns viert.
7. Ich habe heute Abend all etwas zu tun. Ich gehe mit meine Eltern und Freunden eines Spaziergangs machen.
8. Ich sehe die Nachrichten, weil das interessant ist.
9. Wir haben auch einer Garten und ich mähen manchmal auch das Gras.
10. Nein, ich möchte nicht etwas trinken. Ich gehe zurück zu dem Campingplatz. Danke für alles. Tschüs.

Hoofdstuk 5 H
1: Kann ich hier ein Fahrrad mieten.
2: Danke schon ich rufe ihn sofort an.
3: Hallo, Mit ……..kann ich hier ein Fahrrad mieten.
4: Nein ich mochte ein Fahrrad mieten.
5: Kann ich hier das Fahrrad um viertel vor elf abholen.
6: Wie viel kostet das.
7: Können Sie die Lenkstange und die sattel hoher abstellen.
8: Mein Fahrradreifen sind geplatzt.
9: Ich bringe das Rad um fünf Uhr zurück.
10: Danke schon.

Hoofdstuk 5 I
1: Gehen Sie nach Italien.
2: Ich mochte nach Italien kann ich mit fahren.
3: Kann ich bis Heidelberg mit fahren.
4: Zeit heute morgen halb neun unterwegs.
5: Meine Eltern finde das gut und ich kann Sie anrufen mit meinen Handy.
6: Mage ich im die Karte sehen ? Sie waren in Dänemark.
7: Mochten Sie eines Bonbons.
8: Wollen Sie bitte das Fenster schließen.
9: Ich mochte etwas zum trinken kaufen.
10: Ich mochte mein trinken selbst bezahlen.
11: Danke für die Fahrt. Gute Reise auf Wiedersehen.

Hoofdstuk 6 F
1: Ich habe Tennis gespielt, Musik gehört und meine Hausaufgaben gemacht.
2: Ich war zu spät.
3: Ich musste mich beim Direktor melden und zwei Stunden zurückkommen.
4: Schlecht, ich habe mein Zeugnis bekommen.
5: Sie sind schlecht ein zwei in Niederländisch, zwei in Mathematik und ein drei in Deutsch. In Englisch weiß ich noch nicht.
6: Leider ist das nicht so gut. Bei uns sind die Noten umgekehrt. Eine 2 ist sehr schlecht.
7: Nein nicht alles die 3. Stunde fiel aus.
8: Ich habe für meine Klassenarbeit Deutsch gelernt.
9: Ich habe die Klassenarbeit sehr gut gemacht.
10: Ja, ich komme gern zu dir.
11: Wir können auch e-mailen.

Hoofdstuk 6 G
1. Am Montag habe ich zu 4 Uhr Schule. Am Dienstag und Mittwoch habe ich zu 2. Uhr schule. Am Donnerstag hab ich zu 1 Uhr Schule und am Freitag zu 2 Uhr Schule. die Pause sind von 11 Uhr zu 11.15 und 13.00 bis 13.35.
2. Ich muss meistens Fussbal spielen.
3. Ich gehe in die 4. Klasse meine Fachen sind: Deutsch, niederländisch, Englisch, Mathematik, Sozialkunde und Ökonomie
4. Ja, wir haben Wahlfächer .
5. Englisch, niederländisch, Sozialkunde sind Pflichtfächer, Deutsch, Mathematik , Ökonomie sind Wahlfächer.
6. So ungefähr drei Stunde.
7. Ja, von dem muss ich immer gut lehren.
8. Nein das mach ich auch nicht
9. Das weiße ich noch nie.
10. Ja, dass ist hier auch so. ich sehe fern
11. Fernsehen und spielen am Computer.
12. Ja, dass ist hier auch so in Oktober sind wir nach London gegangen. Es was wirklich toll in London. Viel gesehen.

Hoofdstuk 7 F
1: Ich möchte diese Karten kaufen.
2: Ich brauche noch Briefmarken.
3: Wo ist das Postamt?
4: Können Sie mir sagen wo das Verkehrsamt ist?
5: Das ist aber schade.
6: Ich brauche einem Stadtplan.
7: Wie viel kostet der Stadtplan?
8: Nein, ich war noch nie hier. Es gefällt mir hier gut. Vielen Dank für den Stadtplan.
9: Ich bin fremd hier.
10: Danke schön. Gleichfalls.

Hoofdstuk 7 G
1: Ich komme aus Holland und ich mache hier Urlaub.
2: Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier in der Nähe.
3: Haben Sie einige Prospekten von der Stadt und der Umgebung für mich?
4: Ich will mit dem Zug nach Koblenz und ich will um ungefähr 12 Uhr da sein. Wie spät fährt der Zug.
5: Ich habe Sie nicht verstanden. Wollen Sie es wiederholen?
6: Muss ich auch Umsteigen?
7: Wie spät bin ich um halb acht abends zurück?
8: Ich möchte an Freitag oder Mittwoch zurückfahren.
9: Dass ist zu spät. Ich sehe an den Bahnhof nach wie spät ein Früherer Zug kommt.
10: Ich weiß genug. Vielen Dank.
11: Ich weiß es nicht ich bin fremd hier.

Hoofdstuk 8 H
1: Hallo, wollen sie auch einen Kaugummi.
2: Ja, ich muss spielen um ein Viertel vor Elf und ein Viertel für Ein.
3: Nein, wir haben einmal mit drei zu ein verloren und einmal mit drei zu null.
4: Ich trainier jede Woche am Montag, Dienstag und Donnerstag.
5: Ja, ich Spiel am Computer, Musik hören und Skating.
6: Nein, ich Arbeite nicht.
7: Ich gehe gleich nach Hause um Computer zu spielen.
8: Ich bin Mark und komme aus Holland.
9: Ich muss gehen. Ich muss einem Spiel spielen.
10: Sollen wir nach das Spiel noch etwas trinken zusammen?

Hoofdstuk 8 I
1: Wie lange hast du Ferien und hast du noch Pläne?
2: Welchen Sport treibst du?
3: Welchen Sport machst du am liebsten? Und welchen Sport magst du nicht?
4: Bist du Mitglied eines Vereins/Bist du in einem Verein?
5: Trainierst du oft und wann?
6: Ich treibe nicht viel Sport, aber ich bastele und fotografiere gern.
7: Ich kann Schach spielen und im Winter laufe ich gern Gleitschuhe.
8: Ich sehe gern Der Clown oder Dokumentare. Und ich höre gern Popmusik.
9: Ich habe keine Lust ins Kino zu gehen.
10: Ich gehe mit ein paar Freunde in die Stadt. Hast du Lust mit zu gehen?
11: Das ist schade.
12: Was ist dein Telefonnummer? Dan kann ich dich anrufen.

Hoofdstuk 9 F
1: Ich mochte eine Cola.
2: Ich habe Pommes gegessen.
3: Nein, wir essen mittags Brot.
4: Nein, Danke. Ich mochte gern einem Cola.
5: Es schmeckt mir sehr gut.
6: Kann ich noch Gemüse kriegen?
7: Ich mochte gern Trauben. Ich mochte gern Joghurt und ich mochte gern Eis.
8: Ich mochte gern Nudeln.
9: Kann ich Ihnen helfen beim Spülen?
10: Meine Mutter hat ein Geschenk für Sie mitgegeben, bitte sehr.
11: Ja, danke. Ich habe die ganze nach geschlafen.
12: Ich mochte gern ein Ei und Milch.

Hoofdstuk 9 G
1: Wissen Sie wo eine Konditorei ist?
2: Können Sie das wiederholen. Ich habe es nicht verstanden.
3: Ich hatte gern ein Tasse Kaffee mit ein stuck Erdgeruche bitte.
4: Nein, ohne Sahne bitte.
5: Das ist auch gut.
6: Das stimmt nicht ich möchte gern Apfelküchen ohne Sahne.
7: Ich hatte auch noch gern Milch und Zucker.
8: Es mag nichts.
9: Ja, sehr gern. Vielen Dank, dass ist nett von Ihnen.
10: Könne ich die Regung bekommen?

Hoofdstuk 10 F
1: Ist hier ein Arzt hier in der Umgebung?
2: Ich fühle mich schon einige Tage unwohl.
3: Ich kann nicht bis morgen wachten, ich fühle mir sehr krank.
4: Können sie mich mit dem Auto bringen?
5: Ich durfte noch kommen vom Arzt.
6: Ich habe Durchfall und ich habe mich erbrochen.
7: Am Montag hat es angefangen.
8: Ich habe Bier getrunken, ich habe Eis gegessen, ich habe ein Wurst Emel und Suppe gegessen.
9: Kann ich am besten nach Hause gehen?
10: Danke schon dass ich gleich komme könnt. Tschüs.

Hoofdstuk 10 G
1: Das linke Auge tut weh.
2: Das tut kein Weh.
3: Nächste Woche gehe ich zum Augenarzt. Weil ich nicht alles mehr gut lesen kann. Vielleicht brauche ich eine Brille.
4: Haben Sie auch Augen tropfen?
5: Sie haben recht dass habe ich auch gedacht.
6: Haben Sie Borwasser?
7: Eine kleine Flasche ist genug.
8: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
9: Dass ist alles. Was kostet es?
10: Danke für Ihre Hilfe. Haben Sie die Regung?
11: Gleichfalls. Auf Wiedersehen.

Hoofdstuk 11 D
1. Ich wünsche dir alles Gute.
2. Ich habe jetzt kein Geschenk für dich.
3. Wir geben dann Geschenke und wir essen Torte. Die Torte ist oft gemuckt mit Kerzen.
4. Wir bekommen Geschenke in den Schuhen.
5. In unsere Schule feiern wir es nicht. Wir haben dann Unterricht.
6. Wir essen Krapfen. Wir trinken Champagne und um 12 Uhr ist da Feuerwerk.
7. Dann wünsche wir ein glückliches neues Jahr.
8. Dann besuchen wir unsere Verwandten.
9. Am 30. April feiern wir den Geburtstag von der Königin.
10. Ja, dass wissen wir. Dan kommen Sie allen nach Holland.

Hoofdstuk 11 E
1. Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
2. Els hat mir dass erzählt.
3. Wie alt bist du heute geworden.
4. Ich habe auch ein Geschenk für dich mitgebracht.
5. Ich weiß doch aber mach es bitte auf.
6. Ich finde dass der beste Freund von meiner Schwester auch Niederländisch sprechen und verstehen können muss.
7. Der Titel ist für Deutsche Menschen schwierig auszusprechen. Aber das Buch ist schön und spannend.
8. Wenn du etwas nicht verstehst kannst du es Els oder mich um hilf fragen. Du sprichst schon gut Niederländisch und du bist kein Anfänger mehr.

Blz 50 Hoofdstuk 12 H
1. Können Sie mir sagen wo hier einen Campingplatz ist?
2. Wo kann ich Zelten?
3. Nein, für 5 Übernachtungen.
4. Danke, für die plätze.
5. Wie viel kostet es?
6. Wo kann ich hier etwas zum essen kaufen?
7. Ist es nicht geschlossen?
8. Die WC stinkst ein bisschen. Haben Sie noch andere plätze frei?
9. Kann ich nicht Zelten vor den Eingang vom Camping?
10. Könne ich da dann schlafen?
11. Wie spät soll ich zu Sie kommen?

Blz 51 Hoofdstuk 12 I
1. Gibt es noch einen Zimmer frei in einem Hotel in Bernkastel?
2. Ja, wir suchen ein ruhiges Hotel am Stadtrand.
3. Zwischen 40 und 60 Euro.
4. Ist da auch einem Parkplatz?
5. Können Sie mir dem weg zeigen?
6. Kann ich dem Stadtplan mitnehmen?
7. Wir belieben einen Nacht.
8. Wie spät können wir frühstücken?
9. Was bedeutet Staatsangehörigkeit?
10. Die Aussicht gefällt mir nicht.
11. Das macht nichts. Ich nehme das Zimmer in 4. Stock.

Blz 54 Hoofdstuk 13 F
1. Ich möchte mich mal umsehen.
2. Ich habe im Schaufenster einen schönen Pulli gesehen. Darf ich den Pulli anprobieren?
3. Ich habe Grobe achtunddreißig.
4. Nein, Danke. Die Farbe gefällt mir nicht.
5. Darf ich dem Pulli mal anprobieren?
6. Dieser Pulli ist zu klein.
7. Toll, dass Sie einen Gröberen haben.
8. Kann ich das T-Shirt umtauschen?
9. Haben Sie auch Schmucksachen?
10. Kann ich auch mit einer Kredit karte bezahlen?

Blz 57 Hoofdstuk 14 F
1. Heute ist es drückend hieb Vielleicht gibt es ein Gewitter.
2. Wenn es Regen gibt und die Sonne nicht scheint nehme ich einen Regenschirm mit.
3. In den Sommerferien mache ich in Österreich schöne Bergwandelungen.
4. Im Sommer liege ich in der Sonne und werde schön braun.
5. Als ich gestern nach Hause ging wurde ich pudelnass.
6. Als ich Samstag eine Radtour machte, wehe ein Stark Wind.
7. Es macht keinen spaß einen Spaziergang zu machen wenn es Wind und Regen gibt.
8. Wenn es regnet und die Sonne scheint sehen wir einen Regenbogen
9. Es ist gefährlich bei einem Gewitter unter einem Baum zu stehen.
10. Bei Glatteis soll man nicht zu schnell fahren.
11. Bei Nebel soll man vorsichtig fahren.
12. Im Winter Hölle ich meine Schlittschuhe hervor.
13. Verzicht! Hier droht Gefahr.
14. Ich schiebe das Fenster weil es zieht.