Blz:1
Ali het leven in Istanbul, een grote stad in Turkije. Hij leeft in een oud gebouw dichtbij de beroemde Blauwe Moskee. Na school, komt Ali naar huis en zit bij het venster. Hij bekijkt de boten. Zij gaan aan overzees uit. ` wat u die?' zijn doen Ali's de moeder vraagt. ` ik neem foto's van die boten, ' Ali zegt. Zijn moeder bekijkt hem en lacht. ` foto's? Hoe kunt u foto's nemen? U hebt geen camera!' gekregen ` ik weet dat, Moeder! Ik neem foto's in mijn hoofd. Ik kan de foto's hier zien!' Ali toont een plaats dichtbij zijn ogen. Zijn moeder lacht opnieuw. ` het einde dat en gaat naar de winkel van uw vader!' spreekt zij vertelt hem.

Blz:2
Ali's de vader verkoopt groenten en fruit. Ali werkt in de winkel na school. ` me beweeg niet. Bevind me daar dichtbij de deur!' Ali zegt plotseling. ` waarom?' zijn vader vraagt. ` die ik heb willen om uw foto nemen!' Ali's vaderglimlachen. ` mijn foto? Eerst, krijg een camera. Dan kunt u mijn foto nemen!' ` koop me een camera!' Ali zegt. Ali's de vader houdt op glimlachend. ` ik heb geen geld voor camera's gekregen, ' hij zegt langzaam. Elke middag, Ali loopt in de oude stad van Istanbul. Hij bekijkt de huizen dichtbij het water. Sommige huizen zijn zeer oud. Hij let op de mensen op de brug. Zij vangen vissen. Hij let op de boten. Hij let op, en hij ziet foto's in zijn hoofd. ` hoe ik een camera kan krijgen?' hij denkt. Plotseling, heeft hij het antwoord. ` ik ga in de markt werken!'

Blz:3
Er is een oude markt dichtbij Ali's school. Er zijn kleine winkels in de markt. De mensen kopen daar en verkopen voedsel. Ali gaat daar elke middag na school. Hij werkt met een glimlach. Hij draagt zakken voor mensen. Mensen als hem en zij geven hem geld. Hij zet het in zijn zak. ` één dag ga ik heel wat geld hebben, ' Ali zegt aan zijn moeder. ` dan kan ik een camera kopen. En dan ga ik een foto nemen van u in de keuken.' ` nr, niet in de keuken! Voor het balkon, met uw vader, ' zijn moeder zegt. ` nr, niet op het balkon - in mijn winkel, ' zijn vader zegt

Blz:4
Één middag, Ali draagt een zware zak voor een oude man. ` daar is een man achter ons,zegt de ' oude man. ` kent je hem?' Ali bekijkt de man achter hen. Hij is groot en sterk. ` ik, ken hem niet. Hij werkt niet op de markt.' ` let op mijn zak!' zegt de oude man. ` misschien is hij een dief.' Ali denkt aan het geld in zijn zak. ` loop snel, ' vertelt de oude man. ` ik kan snel lopen niet. jij bent jong, maar ik ben niet!' Plotseling, neemt de grote man de zak van Ali's hand en begint weg te lopen. Ali loopt achter hem. aan De man raakt Ali. Ali valt neer, en zijn gelddalingen uit zijn zak. De man zet de zak neer. Dan neemt hij Ali's geld en loopt weg

Blz:5
Ali geeft de zak aan de oude man. ` dank u zeer, de ' oude man zegt. ` u bent een zeer goede jonge mens.' Ali is ongelukkig, maar hij spreekt niet over het geld. Die avond, vertelt hij niet zijn moeder en vader over het. ` ik kan opnieuw beginnen, ' hij denkt. De dag na dat, Ali is bij de markt. De mensen maken heel wat lawaai. Ali betekent en wacht het werk. Plotseling, komt een oude vrouw aan hem en zegt, ` kunt u mijn twee zware zakken dragen? Ik leef dichtbij het standbeeld van Atatürk.' Ali draagt hen voor haar. ` zijn zeer zwaar zij?' zij vraagt niet voor me. Ik ben zeer sterk, ' Ali zegt. Zij komen bij het standbeeld van Atatürk aan. ` ik herinner Atatürk. Hij was een zeer belangrijke mens voor Turkije, de ' oude vrouw zegt. ` ik kan een foto van u nemen en Atatürk, ' Ali zegt. ` maar waar uw camera?' de oude vrouw vraagt.

Blz:6
ik heb geen camera, ' zegt Ali. De oude vrouw bekijkt hem. Dan glimlacht zij. ` al recht. Neem mijn foto zonder een camera. Maar wacht. Eerst, ga ik mijn haar doen, ' zij zegt. Zij komen aan de straat van de oude vrouw. Ali draagt de zakken tot haar vlakte. Het is een grote vlakte, met heel wat beelden. ` hoeveel geld u?' wil de oude vrouw vraagt. ` hoeveel u me wil geven?' Ali antwoorden. ` zit hier en wacht, ' zij zegt. Zij gaat in een kleine ruimte en komt met een camera in haar hand terug. ` dit was de eerste camera van mijn zoon. Neem het, ' zij zegt.

Blz:7
Ali bekijkt de camera voor een lange tijd. Hij neemt het in zijn hand. Dan geeft hij het terug naar de oude vrouw. ` het is een mooie camera. I... Ik kan het nemen niet, ' hij zegt. Zij neemt Ali's hand en zet de camera opnieuw daarin. ` mijn zoon wil het niet. Hij heeft nu een nieuwe camera.' ` u bent zeer goed aan me. Hoe ik u kan danken?' Ali zegt. ` kom opnieuw één dag en neem mijn foto. Een echte foto. En hier wat geld voor vandaag.' ` ik kan uw geld nemen niet. Maar ik kan uw zakken van de markt dragen opnieuw, ' Ali zegt. ` u bent een goede jongen. Herinner mijn naam. Het is Mevr. Yildiz, ' zij vertelt hem. ` natuurlijk, zegt Mevr. Yildiz, ' Ali. ` vaarwel, Ali. Neem goede foto's met de camera van mijn zoon

Blz:8
Ali loopt naar huis en vertelt zijn moeder over Mevr. Yildiz en de camera. ` werkt het?' zijn moeder zegt. ` ja, werkt het. Ik ga uw foto nemen nu, ' Ali antwoorden. ` maar daar zegt geen film daarin, zoon, ' zijn moeder. Zij geeft hem wat geld. ` ga en koop één of andere film. En ik wil een nieuwe kleding kopen. Dan kunt u mijn foto nemen.' ` dank u, ' hij zegt. ` maar ik wil film met mijn geld kopen, niet van u!' Ali werkt elke dag in de markt na school. Elke avond komt hij naar huis laat. ` dit is moeilijk, ' hij denkt. ` de mensen doen heel wat werk voor zeer weinig geld.' Maar één dag, Ali heeft het geld voor één of andere film. ` ik kan echte foto's nemen nu, ' hij denkt

Blz:9
Ali herinnert Mevr. Yildiz en gaat naar haar vlakte. Zij opent de deur en ziet hem. Zij is zeer gelukkig. ` die ik heb willen om uw foto, Mevr. Yildiz nemen, ' Ali zegt. Zij neemt Ali in de keuken. Een lange mens drinkt daar koffie. ` dit is mijn zoon, Yusuf. Neem een foto van me met hem. Kom, Yusuf. Zit hier met me.' ` glimlach, tevreden, ' Ali zegt, en hij neemt hun foto. De werken ` Yusuf voor een krant. Hij kan u over foto's onderwijzen, ' Mevr. Yildiz zegt. Ali bekijkt in Yusuf. ` kunt u? Ik wil leren. Ik wil goede foto's nemen, ' hij zegt. Yusuf bekijkt in Ali en glimlacht. ` ga uit en neem sommige foto's. Dan, kom aan de krant en hen aan toon me ' hij zegt

Blz:10
Ik ga heel wat foto's nemen. Zij zijn allen nu in mijn hoofd, ' Ali zegt. Ali loopt in de straten van Istanbul. Plotseling, kijkt de stad zeer mooi. Hij neemt foto's van bruggen en boten en oude moskees. Hij neemt foto's van mensen in de straten en in winkels. Dan, één dag, gaat hij Yusuf bij de krant zien. Yusuf bekijkt de foto's. ` niet slechte Hmm, ' hij zegt. ` niet slecht?' Ali zegt. ` ja. Niet slecht. Uw foto's zijn niet slecht.' ` zij aren't goed?' ` enkele foto's zijn goed, maar sommigen van hen aren't, ' Yusuf vertelt Ali. Ali is niet gelukkig over dit. Plotseling, zegt hij, geeft ` me mijn foto's, tevreden.' Hij is boos, maar Yusuf begrijpt niet

Blz:11
Ali gaat naar huis. Hij vertelt zijn moeder over Yusuf en de foto's. ` u was niet zeer knap, Ali, ' zij zegt. ` u aren't een beroemde fotograaf.' Ali is ongelukkig. ` soms I opent mijn mond en ik denk niet eerst, ' hij zegt. ` ga naar Yusuf. U bent droevig. Vertel hem dat.' ` ik kan nu gaan niet, ' Ali antwoorden. ` ik kan niet. Ik ben boos.' Hij loopt in de straten. ` waarom ik vanaf Yusuf?' liep hij denkt. ` het was niet knap. Waarom niet eerst dacht ik? Waarom...?' plotseling, hij een kleine fotografiewinkel ziet. Hij gaat binnen. Een oude mens zit bij een lijst. Hij heeft een gelukkig gezicht. Zijn naam is Selim. ` ik houd van uw winkel. U hebt mooie camera's. Ik wil hier werken, ' Ali zegt. ` ik kan u om het even welk geld geven niet, de ' oude mensen antwoorden. ` ik wil geen geld. Ik wil over fotografie leren, ' Ali zegt

Blz:12
Bekijk mijn foto's, alstublieft , ' zegt Ali. Selim bekijkt ze en dan zegt hij, ` wij allen zien met onze ogen. Maar de goede fotografen zien dingen met het oog van de camera.' Ali begint te leren. Hij neemt foto's van mensen. Hij neemt foto's van deuren en vensters. ` de deuren en de vensters zijn ook in leven, ' Selim zeggen. Ali ziet heel wat jonge kinderen in de stad. Zij werken in winkels, of zij verkopen fruit, koude dranken en kranten in de straten. Ali neemt ook foto's van hen. Er zijn glimlachen op hun gezichten, maar hun ogen glimlachen niet. Ali toont Selim zijn nieuwe foto's. ` houdt u van hen?' ` ja, ' Selim zegt. ` u leert. U bouwt foto's.'

Blz:13
Wanneer ik mijn foto's aan een krant kan verkopen?' Ali vraagt. ` wacht, ' antwoorden Selim. Ali werkt bij de markt na school. Hij wil altijd geld voor film. Hij neemt ook foto's van de mensen bij de markt. Vroeg één Zaterdag ochtend, ziet hij sommige jonge kinderen op een brug. Zij hebben grote, ongelukkige ogen en zij vissen. Ali neemt een foto van hen. Hij gaat naar de vlakte van Selim, in de oude stad, en hij toont Selim de foto van de kinderen op de brug. Selim bekijkt het voor een lange tijd. ` ja, ' hij zegt.' je leert snel

Blz:14
U bent zeer goed aan me, M. Selim. U bent mijn leraar.' ` die ik heb gehouden van onderwijzend u. U bent een zoon aan me, ' Selim zegt. Één dag, Ali ziet Mevr. Yildiz opnieuw, maar hij gaat snel weg. Hij wil niet haar zien. ` ali, Ali! Waarom u bent die?' weglopen zij vraagt. Ali einden. Ik ben niet zeer knap, ' hij zegt. ` deed Yusuf vertellen u?' Hij vertelt haar over die dag in het bureau van Yusuf bij de krant. ` ik ben nu droevig;' hij zegt. ` wat u die spreken over?' zijn Mevr. Yildiz zegt. ` niet weet u het? Één van uw foto's is vandaag in de krant!' ` mijn foto? In de krant? Welke foto?' ` er zijn twee kinderen op een brug. Zij vangen een grote vis.' ` oh, Mevr. Yildiz, ben ik zeer gelukkig, ' Ali zegt, en hij lacht gelukkig. ` kan ik uw zakken voor u nu dragen?' ` nr, dankt u. Ga nu naar huis, ' zij zegt. Ali looppas aan de winkel van Selim.

Blz:15
mijn foto in de krant!' hij vertelt hem. ` ja, hier is het, ' Selim zegt, en hij toont Ali de krant. ` die ik niet begrijp! Hoe...? Wie...?' Selim glimlacht. ` het was u! U toonde mijn foto aan Yusuf!' Selim glimlacht opnieuw. Dan zegt hij, ` maar u kunt ophouden niet lerend.' ` ja, bent u juist, ' Ali zegt. ` morgen is een zeer belangrijke dag voor u.' Ali begrijpt niet. ` morgen? Waarom morgen belangrijk?' is ` de krant heeft een baan voor een jonge persoon, ' Selim vertelt hem. ` die persoon gaat over fotografie leren. En die jonge persoon is u. U gaat uw nieuwe baan morgen beginnen.' Zij lachen en lachen