HOOFDSTUK 3
Stone 11
I’d like to book a flight to Kingston. Ik zou graag een vlucht naar Kingston boeken.
I’d like to make a booking for a room in a youth hostel. Ik wil een kamer in een jeugdherberg reserveren.
Could I make a reservation for a table for two? Kan ik een tafel voor twee reserveren?
Could I book two seats for this evening’s concert. Kan ik twee stoelen boeken voor het concert vanavond?

Stone 12
You could visit the wonderful beaches. Je zou de prachtige stranden kunnen bezoeken.
You should go to  the Blue Mountains. Je zou naar de Bleu Mountains kunnen gaan.
You’d better spend a few days in Kingston. Het zou beter zijn als je een paar dagen zou doorbrengen in Kingston.
You’d better not feed the crocodiles in the morass. Je kunt de krokodillen in het moeras beter niet voeren.
You should not walk through Kingston at night. Je zou niet door Kingston moeten lopen ’s nachts.
Why don’t you travel to Jamaica by plane? Waarom ga je niet met het vliegtuig naar Jamaica?
Why don’t you spend the night in a hostel? Waarom breng je de nacht niet door in een hotel?

Stone 14
Excuse me, may I ask you a question? Neem me niet kwalijk, mag ik u een vraag stellen?
I’ve got a map here, but I can’t find my way around on it. Ik heb hier een plattegrond, maar ik kan de weg er niet op vinden .
Could you please help me? I’m foreigner. Kan u me alstublieft helpen? Ik ben een buitenlander.
Could you please tell me what the city is like? Kunt u me vertellen wat voor stad is dit?
Could you please tell me how I can get to the city centre? Kunt u me vertellen hoe ik in het centrum kan komen?
Is it difficult to find? Is het moeilijk te vinden?
Do I need to take a bus or a train? Moet ik de bus nemen of de trein?

Stone 15
The tourist information? It’s quite near. Het VVV? Dat is vrij dichtbij.
Just follow the signs. You’re almost there. Volg de bordjes, en u bent er bijna.
Go straight on. Ga recht door.
Turn left at the post office. Ga naar links bij het postkantoor.
Turn right into Victoria Street. Ga naar rechts in de Victoria Straat.
Follow this cycle path until you see a group of houses. Volg het fietspad totdat je een groep huizen ziet.
Follow this footpath right up to the canal. Volg het voetpad tot aan het kanaal.
Drive along this road for about 2 miles. Rijdt 2 mijl langs deze weg.
Take the next turn to your right. Neem de volgende afslag aan de rechterkant.
You will see the hostel, it’s in front of you. Je zult het hotel zien, het is voor je.
You can go there on foot. Je kunt er lopend komen.
You need to take a bus. Het is nodig dat je de bus neemt.

HOOFDSTUK 4
Stone 16
It is forbidden to write on this wall. Het is verboden om op deze muur the schrijven.
You are forbidden to smoke here. Het is verboden om hier te roken.
You are allowed to park bicycles here. Het is toegestaan om fietsen hier neer te zetten.
We aren’t allowed to smoke here. Het is ons niet toegestaan om hier te roken.
Food mustn’t be taken outside. Eten mag niet mee naar buiten worden genomen.
Drinks may be taken into this shop. Drinken mag meegenomen worden in deze winkel.

Stone 17
Shoplifters will be prosecuted. Winkeldieven zullen worden vervolgd.
Pickpockets may be reported to the police. Zakkenrollers zullen worden gemeld bij de politie.
You may be sent to prison. Je zult naar de gevangenis worden gestuurd.
Passengers are advised not to stand near train doors. Passagiers worden geadviseerd om niet naast treindeuren te gaan staan.
You are warned not to walk on the road. Je wordt gewaarschuwd om niet op de weg te lopen.
This area is protected by Armstrong Security. Dit gebied wordt beschermd door Armstrong security.
This parking is patrolled by a Neighbourhood Watch. Deze parkeerplaats wordt gepatrouilleerd door Neighbourhood Watch.

Stone 18
What is your opinion about this? Wat is daarover je mening?
What is your view on capital punishment Wat is jou mening over de doodstraf?
What do you think of this? Wat denk jij hier over?
What kind of people commit crimes like this, do you think? Wat voor mensen begaan misdaden als dit, denk je?
What crimes should be punished by death, in your Welke misdaden moeten met de dood worden bestraft,
opinion? naar jou mening?
Which shocks you most, drunk driving or stealing? Wat schokt jou het meest, dronken bestuurders of diefstal?
Which do you like the most, police series or documentaries? Wat vind jij het leukst, politieseries of documentaires?
Which criminals are worst in your opinion; pickpockets, Welke criminelen zijn volgens jou het ergst, zakkenrollers,
shoplifters or burglars winkeldieven of inbrekers?
Which car do you like best, the Jaguar, the Mercedes Welke auto vind jij het mooist, de jaguar, de mercedes
or the BMW? of de BMW?

Stone 19
He said he had gone to the theatre recently. Hij zei dat hij onlangs bij het theater is geweest.
She said that I had really upset her. Zij zei dat ik haar erg van streek had gemaakt.
They said she was glad things had turned out that way. Ze zeiden dat zij blij was dat de dingen op die manier waren gegaan.
She was told her daughter snuck out after the Het is haar verteld dat haar dochter wegsloop nadat de
childeren had gone to sleep. kinderen zijn gaan slapen.
She was told that Lisa had discovered a world of drugs. Het is haar verteld dat Lisa de wereld van drugs heeft ontdekt.
They were told that they had broken the law. Hen werd verteld dat ze de wet hadden overtreden.
They were told their parents had been called. Hen werd verteld dat hun ouders zijn gebeld.

Stone 20
I’d say we focus on criminals too much. Ik zeg dat wij ons teveel op criminelen concentreren.
In my opinion more attention sould be paid to Naar mijn mening zou er veel meer aandacht moeten worden
victims of crime. besteed aan de slachtoffers van misdaad.
Don’t you agree? Ben je het daar niet mee eens?
How do you feel about this? Wat vind u van dit?