INHOUDSOPGAVE.


Hoofdstukindeling blz.

1. Inleiding 2
2. Keuze van stad of dorp 3
3. Algemene informatie over Berlijn 4
4. Bezienswaardigheden in Berlijn 6
5. Beschrijving 2 dagen in Berlijn 12
6. Waar ligt Berlijn? 14
7. In welke Bundesland ligt Berlijn? 15
8. Reis van Ermelo naar Berlijn 16
9. Hotelreservering 17
10. Uit eten in Berlijn 19
11. Afsluiting 24
12. Informatiebronnen / Opdracht 25



1. INLEIDING.

Ik moest dit jaar een Grote Praktische Opdracht maken.

In een boekje stonden een aantal vakken waaruit gekozen moest worden. Bij iedere vak hoorde een grote opdracht. Die opdracht moet worden uitgewerkt in een werkstuk. Ik heb de opdracht ook in mijn werkstuk opgenomen. Die staat in hoofdstuk 12.

Ik heb dat boekje doorgelezen en de opdracht van Duits sprak mij wel aan.
Ik heb de opdracht van Duits gekozen omdat:
- Ik drie jaar geleden naar Duitsland op vakantie ben geweest, en dat vond ik toen erg leuk en ik wilde er wel meer over weten.
- Ik wilde een vak kiezen waarin ik ook examen zou doen.
- Ik vond het leuk dat een deel van het werkstuk in het Duits gemaakt moest worden. Dat is een extra uitdaging.

Ik moest voor de opdracht een stad of dorp kiezen uit Duitsland. In het volgende hoofdstuk maak ik die bekend en geef ik aan waarom ik daar voor gekozen heb.

Mijn werkstuk wordt afgesloten met een afsluiting. Daarin geef ik weer wat ik er van vond.



2. KEUZE VAN STAD OF DORP.

Ik moest dus een stad of een dorp kiezen uit Duitsland.
Eerst dacht ik de plaats te keizen waar ik op vakantie ben geweest, namelijk de stad Cochem. Ik kon dan ook mijn ervaringen meenemen.
Maar ik vond het toch leuker om een grotere stad te kiezen. Daarom heb ik de hoofdstad van Duitsland gekozen: Berlijn ofwel in het Duits Berlin.

In dit werkstuk richt ik mij dus op “Eine reise nach Berlin”.

Omdat ik er dit jaar met school ben geweest, vond ik het de moeite waard om nog wat meer van Berlijn te weten te komen. Ook ben ik toen niet overal geweest in Berlijn. De tijd was te beperkt. Dus zou ik daar ook wel wat meer van willen weten.

Berlijn is de hoofdstad van Duitsland en is (zoals bijna iedereen weet) vroeger in tweeën gedeeld: door de Berlijnse muur. Maar er zijn meerdere redenen waarom ik het over Berlijn doe, er is namelijk veel te zien in Berlijn, er zijn veel monumenten en door dat Berlijn was onder verdeeld in Oost en West zijn er aan de oostelijke zijde veel dingen bewaard gebleven.
Ook leek het me heel interessant om nog meer te weten te komen over deze bruisende hoofdstad.



3. ALGEMENE INFORMATIE OVER BERLIJN.
Berlijn is de hoofdstad van Duitsland. Het is de grootste stad van het land, met een inwoneraantal van 3,4 miljoen mensen. De stad ligt aan de rivier de Spree en wordt omsloten door de deelstaat Brandenburg, waar het sinds 1920 echter geen deel van meer van uitmaakt. Berlijn is een aparte deelstaat geworden. Berlijn is, evenals Hamburg en Bremen, een deelstaat (Bundesland) op zichzelf.
De regering wordt gevormd door de Senaat, die uit de Regierender Bürgermeister en maximaal acht senatoren bestaat. De zetel van de Regierender Bürgermeister is het Rotes Rathaus op de Alexanderplatz. Ieder stadsdeel heeft een eigen burgemeester (Bürgermeister). De burgemeesters van de stadsdelen vormen samen de Rat der Bürgermeister, waarvan de Regierender Bürgermeister voorzitter is. Deze raad adviseert de Senaat. Bij de gebiedshervorming van 1 januari 2001 werd het aantal stadsdelen (Verwaltungsbezirke) van 23 naar 12 teruggebracht.
Het gebied rond Berlijn wordt al sinds de oudheid bewoond. Rond 1200 waren er twee stadjes aan de rivier, Cölln en Berlijn. Het is niet bekend wanneer ze precies stadsrechten kregen. De eerste keer dat ze genoemd worden is 1251 voor Berlijn en 1261 voor Cölln. In 1307 besloten de twee gemeenschappen samen te gaan en in 1400 hadden de plaatsen in totaal ongeveer 8.000 inwoners. In 1866 werd na oorlogen met Denemarken en Oostenrijk de Noord-Duitse Bond gesticht, een bond van 22 staten en vrijsteden. In 1870 begon Pruisen een oorlog met Frankrijk en lijfde Elzas-Lotharingen in. Op 18 januari 1871 riep Otto von Bismarck het Duitse Rijk uit met Berlijn als hoofdstad. De snelle economische groei, die gepaard ging met Duitsland's industrialisatie, zorgde ervoor dat de stedelijke bevolking snel groeide aan het einde van de negentiende eeuw. Na het einde van de eerste wereldoorlog werd in 1918 in Berlijn de republiek uitgeroepen. Berlijn telde toen maar liefst 4 miljoen inwoners. Na het grijpen van de macht door de Nationaal-socialisten in 1933 werd Berlijn de hoofdstad van het Derde Rijk. De Nazi's gebruikten in 1936 de Olympische Zomerspelen in Berlijn voor propagandadoeleinden. Vervolgens brak de Tweede Wereldoorlog uit. Berlijn was het Duitse centrum in deze oorlog. Toen de Tweede Wereldoorlog op zijn eind kwam ( Duitsland verloor van de Geallieerden) trokken Hitler en zijn mannen zich terug in bunkers in Berlijn. Na afloop van de oorlog bleek dat Berlijn zwaar verwoest uit de strijd was gekomen. Rusland en de overige Geallieerden ruzieden over Berlijn. Hierdoor werd de stad opgedeeld in tweeën. Een deel hoorde bij West-Duitsland en een deel bij Oost-Duitsland. Berlijn werd het brandpunt van de Koude Oorlog. Om de vluchtelingenstroom tegen te houden besloten de Oost-Berlijnse autoriteiten in 1961 om West-Berlijn te omgeven met een muur, die in de nacht van 13 augustus gebouwd werd. Iedereen die probeerde vanuit Oost-Berlijn naar West-Berlijn te vluchten, werd neergeschoten. Door de politieke veranderingen in 1989, werd op 9 november 1989 de grens tussen Oost- en West-Berlijn geopend. Het ijzeren gordijn werd afgebroken. Op 3 oktober 1990 werd Duitsland officieel herenigd en Berlijn werd weer de hoofdstad van Duitsland. In 1991 werd de beslissing genomen de regering van Duitsland naar Berlijn te verhuizen, wat in 1999 daadwerkelijk gebeurde. Er is nadien hard gewerkt om van Berlijn weer een grote stad te maken. Er wordt veel gebouwd en hersteld. Berlijn is weer een grote mooie stad geworden met veel bezienswaardigheden, mooie gebouwen, goede winkelmogelijkheden en een zeer goed uitgaansleven.
In Berlijn zijn 2 soorten metro’s, te weten de S-bahn en de U-bahn. De S-bahn is de sneltram. Deze is bijzonder handig in oost-Berlijn en je komt er mee in de buitenwijken van Berlijn. De U-bahn werd voor het eerst geopend in 1902. Het netwerk bestaat uit 9 lijnen en 163 stations. De U-bahn rijdt voornamelijk ondergronds.


4. BEZIENSWAARDIGHEDEN IN BERLIJN.
In een reisgids vond ik de titel: Berlijn is weer ontwaakt. En dat is ook zo. Er is zoveel te doen.
Berlijn heeft een bewogen geschiedenis achter zich. De Brandenburger Tor en het nieuwe Holocaust monument zijn de symbolen voor de geschiedenis van Berlijn.
Tegenwoordig heeft Berlijn 3 operagebouwen, 2 concertzalen en 35 theaters en er zijn meer dan 7.000 cafés en restaurants. Daarnaast zijn er in Berlijn veel bezienswaardigheden en attracties. Bijvoorbeeld: Fernsehturm, Brandenburger Tor, Reichstag, Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, Holocaust monument, Tiergarten, Egyptisch museum, Museum fur Deutsche Volkskunde en de kurfürsterdamm.
Voor winkelen kun je terecht in het KaDeWe-warenhuis, Kurfusterdamm of in het Europacenter, de Friedrich-Strasse, de Hackesche Höfe en natuurlijk Unter der Linden.
Ook zijn er leuke markten in Berlijn. Bijvoorbeeld de Berliner Antik- und Floh Markt in de Friedrichstrasse. Verder zijn er mooi aangelegde parken.
In het verloop van dit hoofdstuk heb ik enkele bezienswaardigheden uitgewerkt.
Checkpoint Charlie.
Op het toppunt van de Koude Oorlog stonden Amerikaanse en Sovjetsoldaten hier oog in oog. Checkpoint Charlie was één van de zwaarbewaakte grensovergangen tussen Oost- en West-Berlijn. Het checkpoint verdween snel na de val van de Muur. Het beruchte grenshuisje is nu te zien in het Alliierten Museum. Het huisje dat nu op een paar meter van de oorspronkelijke plek staat, is een getrouwe kopie en een Kodak-fotomoment.
Het ligt schuin tegenover het Mauer-Museum, kruising Friedrichstrasse-Kochstrasse, U-Bahn Kochstrasse.


Brandenburger Tor.
Als je aan Berlijn denkt, denk je aan de Brandenburger Tor. De poort is de grens van het oude centrum van de stad. Tijdens de Koude Oorlog werd hier begonnen met de bouw van de Muur en hier staken in 1989 de eerste Ossi's de grens over naar West-Duitsland. De bouw van de Brandenburger Tor werd afgerond in 1795. Bovenop de Tor staat een sculptuur van een Griekse strijdwagen met daarin de Godin van de overwinning, Victoria. Dit gedeelte van de poort werd in 1806 door Napoleon als trofee meegenomen naar Parijs, acht jaar later bracht een Duitse maarschalk het weer terug. De sculptuur die je nu ziet is overigens een replica; het origineel werd tijdens WO II vernield. Overal in de buurt van de Tor bieden handelaren Koude Oorlog-souveniers aan. Stukjes Berlijnse Muur, Russische legermutsen en DDR-onderscheidingen.

Potsdamer Platz.
Potsdamer Platz is een druk verkeersplein in het centrum van Berlijn. Het is genoemd naar de nabijgelegen stad Potsdam. Voor de Tweede Wereldoorlog was het een levendige plaats, maar na de oorlog bestond het uit een grote puinhoop. In 1961 werd de Berlijnse Muur dwars over het plein aangelegd. Na de afbraak van de Muur in 1989 ontstond de grootste bouwput van Europa. Er werden vele nieuwe gebouwen neergezet op de lege vlakte die was ontstaan: o.a. het Daimler-Chrysler Quartier, het Sony-Center en de Bahntower, waarin de Deutsche Bahn gevestigd is. In 1990, vlak na de val van de muur, werd op de nog zanderige vlakte een rockconcert van Pink Floyd opgevoerd: The Wall. Het plein staat bekend om zijn vele theaters, filmhuizen en bioscopen. Er is onder andere een IMAX-theater gevestigd met het grootste bioscoopscherm van Duitsland waar films in 3D kunnen worden bekeken.


Fernsehturm.
In Berlijn staan twee televisietorens: Fernsehturm en Funkturm. De Fernsehturm bevindt zich in het voormalige Oost-Berlijn, de Funkturm in het voormalige West-Berlijn. De Fernsehturm is 368 meter hoog en daarmee het hoogste gebouw van de stad en de op een na hoogste toren van Europa na de televisiemast van Moskou. De toren staat bij de Alexanderplatz. De toren is gebouwd in 1969 met behulp van Zweedse ingenieurs. De toren bestaat uit een betonnen mast met daarin twee liftschachten. Bovenop het betonnen deel bevindt zich een bol bedekt met plaatstaal met daarin het uitzichtplatform en een restaurant. Bovenop de bol staat een rood-witte televisieantenne. De Fernsehturm is vanuit de meeste punten in Berlijn te zien. Op 203 meter hoogte bevindt zich het uitzichtplatform. Bij goed weer kan men tot 40 km ver kijken. Boven het uitzichtplatform bevindt zich een restaurant dat langzaam ronddraait. Het restaurant draait in een half uur geheel rond. De Fernsehturm is een populaire attractie voor toeristen en er staan vaak lange wachtrijen om naar binnen te kunnen. De toren is het gehele jaar door geopend voor bezoekers.

Kaufhaus des Westens oftewel KaDeWe.

Kaufhaus des Westens (KaDeWe) is een Duits warenhuis. Het bevindt zich in de Tauentzienstraße in het Berlijnse stadsdeel Tempelhof-Schöneberg dicht bij de Kurfürstendamm en de Gedächtniskirche in het centrum van Berlijn. Het is het grootste warenhuis op het Europese continent met ongeveer 60.000 m² verkoopoppervlak en meer dan 380.000 verschillende artikelen, meestal van de wat luxere soort. Het is net iets groter dan Harrods in Londen. Het gebouw werd in 1907 door Adolf Jandorf gesticht. Het door de architect Emil Schaudt ontworpen warenhuis werd in april 1907 geopend. Het warenhuis is in bezit van KarstadtQuelle AG.




HOLOCAUST MONUMENT.

Zestig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog en zeventien jaar na de eerste plannen is in Berlijn het Holocaust-monument onthuld. Bij de plechtigheid waren duizend gasten uit de hele wereld aanwezig, onder wie joden die de vervolging door het nazi-regime overleefden. Het monument strekt zich uit over een oppervlakte van 20.000 vierkante meter. Op het glooiende terrein in het hartje van de stad staan 2.711 grijze, rechthoekige pilaren tot 4,7 meter hoog. De pilaren moeten volgens de Amerikaanse architect Peter Eisenman een gevoel van desoriëntatie en eenzaamheid teweeg brengen. Het monument staat vlakbij de Brandenburger Tor. Een deel van de pilaren bevindt zich boven de voormalige bunker van de nazi-minister van Propaganda, Goebbels, en vlakbij de bunker waar Hitler zich eind april 1945 van het leven beroofde. Het heeft jaren geduurd voor het monument er stond. Sommige critici waren tegen de locatie midden in het centrum van de stad en extreem-rechtse Duitsers vonden dat het eindelijk eens afgelopen moest zijn met de Duitse “schuldcultuur”. Een aantal overlevenden van de holocaust waren ook niet blij met het ontwerp, omdat het volgens hen te anoniem en abstract is.

5. BESCHRIJVING TWEE DAGEN IN BERLIJN.

1e dag.
Het is vakantie dus we slapen iets langer uit dan normaal.
Om half 9 uur staan we rustig op. We nemen een douche en kleden ons aan. Dan gaan we beneden in het hotel lekker ontbijten. Dan nemen we de bus van 10.27 naar de Brandenburger Tor. Om 11.00 komen we bij de Brandenburger Tor aan. Als we daar aan komen, zijn ze net bezig met het schoonmaken van de Brandenburger Tor. We maken er een paar mooie foto’s van. Op een terrasje in de buurt eten we om 13.00 uur een broodje met wat te drinken. Om 14.00 uur gaan we naar het KaDeWe. We hebben daar gewinkeld tot 17.00 uur. Toen hebben we in een restaurant een heerlijke brattwurst met Sauerkraut gegeten. Vervolgens weer terug naar het hotel om ons even op te frissen. En dan gaan we het nachtleven in. Eerst hebben we een lekker glas bier gedronken in een van de vele Musik-kneipen op de Kurfürsterdamm. Daarna met de metro naar het oostelijk gedeelte van de stad. In de Oraniënburgerstrasse naar een weinlokale geweest. Heerlijk van de Duitse wijn geproefd.
En zoals het gezegde luidt (volgens mijn vader): “Wijn na bier geeft plezier” hebben we nog lang, samen met andere jongelui, plezier gemaakt. Het was diep in de nacht toen we weer op onze hotelkamer aankwamen.

2e dag.
We staan nu wat vroeger op omdat we van plan zijn van alles te bezoeken. We staan dus om half acht op. We ontbijten rustig en we nemen de bus naar de Fernsehturm. Daar hebben we bovenin een prachtig uitzicht en maken we mooie foto’s. Dan gaan we naar het Potsdamer Platz. Daar eten we rond 14.00 uur een broodje met wat te drinken. We maken daar ook mooie foto’s van de hoge gebouwen om ons heen. Rond 16.00 uur zijn we bij Checkpoint Charlie. Daar bezoeken we het museum wat we eigenlijk wel mooi vonden. Daarna pakken we midden in Berlijn een restaurantje dat ons een beetje tegenvalt. Daarna gaan we in het centrum van Berlijn naar een discotheek en hebben we tot 2 uur gefeest. Daarna zijn we naar bed gegaan.

Wij hebben deze dagen op eigen gelegenheid rond getrokken. Je hebt dan lekker de vrijheid en je kunt dan doen wat je wilt. Dus zijn wij lekker ons gangetje gegaan.


Er zijn ook georganiseerde trips.
Zo is er de Grote Berlin Tour. Dit is een 3 uur durende tour per luxe touringcar met gidsbegeleiding door oost en west Berlijn langs onder andere de Gedächtniskirche, Potsdamer Platz, Gendarmenmarkt, Alexanderplatz, Unter den Linden en de Brandenburger Tor. Een aantal stops wordt gemaakt. Het vertrek is dagelijks om 10.00 en 14.00 uur. De prijs per volwassene bedraagt 21,50 euro en voor kinderen van 7 tot en met 14 jaar 10,75 euro. Je kunt deze tour eventueel al boeken bij een reisbureau in Nederland.
Als tweede wil ik nog noemen de Berlin City Circle, inclusief boottocht over de Spree. Dit is de ideale manier om op geheel eigen tempo per bus de hoogtepunten van Berlijn te ontdekken. De bus rijdt langs verschillende grote bezienswaardigheden, zoals onder andere de KaDeWe, de Potsdamer Platz, het Checkpoint Charlie en het Schloss Charlottenburg. In totaal zijn er 14 stops. Bij stop 10 wordt er overgestapt op de boot voor een 1 uur durende boottocht over de Spree. Er is uitleg (met een hoofdtelefoon) in 8 talen. De bus rijdt dagelijks elke 15 minuten van 10.00 uur tot 16.00 uur. De tour duurt circa 3,5 uur, maar is afhankelijk van hoe lang de stops duren. De prijs per volwassene bedraagt 28 euro en voor kinderen van 7 tot en met 14 jaar 14 euro. Ook deze tour is al te boeken bij het reisbureau in Nederland.


6. WAAR LIGT BERLIJN? WO LIEGT BERLIN?

In dieses Kapital habe ich eine Karte von Deutschland aufgenommen.
Auf der rechten Seite sehen Sie Berlin liegen.

7. BERLIN LIEGT IN BUNDESLAND?

Auf dieses Karte sind alle Bundeslanden angegeben.



Berlin liegt in Bundesland Brandenburg.

8. REIS VAN ERMELO NAAR BERLIJN.

Via de routeplanner heb ik de route van Ermelo naar Berlijn aangegeven.

We reizen via de steden Hannover en Magdeburg.
De afstand in kilometers bedraagt 601.6 km.
De reisduur is 5.38 uur.
Ik doe er wat langer over omdat ik onderweg even wat extra stops maak.

Naast je eigen auto kun je ook met de bus, trein of vliegtuig naar Berlijn.
Vanuit Nederland gaan er vele georganiseerde busreizen naar Berlijn.
Verder kun je van vele stations in Nederland per ICE internationale hogesnelheidstrein naar Berlijn. Overstappen in Duisburg. In Berlijn kun je uitstappen bij de haltes Berlijn Zoologischer Garten of Ostbahnhof.
Met het vliegtuig kun je bijna iedere dag van Schiphol naar Berlijn. Berlijn heeft twee luchthavens, namelijk Tegel en Tempelhof. De vliegtijd bedraagt ongeveer 1,5 uur.

9. HOTELRESERVERING.

Das Hotel.
Aus verschiedene Reise-Broschüre und auf Internet habe ich einen Hotel fur unserum Trip aufgesucht. Es war nicht so einfach um einen Doppel Zimmer, in einen zuverlassiges Hotel zu finden, fur unserum Budget.

Im Reise Broschüre von Holland International habe ich Hotel Winter’s Berlin gefunden. Es ist ein zwei/drei Sternen Hotel. Es liegt im Stadtteil Wilmersdorf, ungefähr 3 Kilometer entfernt von der Kurfürsterdamm.

Dieses Hotel liegt in der Nähe von den U-bahn Heidelberger Platz. Auf etwa 400 meter von das Hotel, ist die Bushaltestelle. Beim Hotel kann man kostenlos Parken.

Das Hotel.
Zentral geliegen Hotel mit Reception (kostenlos Schliessfächern), Lounge, Lift, gemütliche Bar und Frühstück Raum

Zimmer.
Modernes Zimmer mit Telefon, Kabelfernsehen, Internet Anschluss, Waschbecken. Dusche ind Toilette am jedem Stock. Apart zum Buchen: Zimmer mit Dusche und Toilette

Ein doppel Zimmer kostet 28 Euro pro Person pro Nacht, mit Frühstück.

Kosten.
Een 2-persoonskamer kost 28 euro per persoon per nacht, ontbijt is inbegrepen.
De totale kosten voor 2 personen op een 2-persoonskamer voor 2 nachten, inclusief ontbijt, bedragen 112 euro.
Het budget voor 2 nachten was volgens de opdracht 120 euro. Daar zijn we dus onder gebleven.
Zonder ontbijt was het hotel nog iets goedkoper. Volgens het reisbureau ging er dan ongeveer 16 euro van de totaalprijs af, maar zij vonden het wel raar om geen ontbijt te boeken.
Overigens kost dezelfde kamer tijdens de WK voetbal 49 euro per persoon per nacht.

RESERVERINGSBRIEF.

Hotel Winter’s Berlin,
Wilmorsdorf,
Berlin.

Herr C.M. van Beek,
Wulpstraat 123,
3853XG Ermelo,
Holland.

Reserverung Nummer: 16660 Berlin, 15 Mai 2006.

Die Befestigung von der nächste Buchung.

Teilnehmer:
1. Herr C.M.van Beek
2. Herr T. Hinke.

Einmal ein Doppelzimmer,
Mit Frühstück.

Ankunft Datum: 27 Mai 2006 ( nach 13.00 Uhr)
Abreise Datum: 29 Mai 2006 ( vor 11.00 Uhr)

Der Kosten sind 112 Euro.
Gerne beim inchecken in unserum Hotel bezahlen.

Wir danken Ihnen fur die Buchung.

Herr Muller,
Manager Hotel Winter`s Berlin.


10. UIT ETEN IN BERLIJN.

Ich habe im Internet gesurft nach eine Restaurant in Berlijn. Wir gehen essen im Restaurant L’ Entrecôte.


Das restaurant liegt am die Strasse

Schützenstraße 5,
10117 Berlin.

Tel.: 030 / 20 16 54 96
Fax: 030 / 20 16 54 97

Eröffnungszeiten
Mo - Fr 12:00 - 24:00
Sa 18:00 - 24:00
So Ruhetag

SPEISEKARTE.


Familie Heinz heisst Sie herzlich willkomen in:


Wir sind täglich geöffnet von:
16.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Sontags sind wir geöffnet von:
13.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Unsere Kuche ist täglich bis 22.00 Uhr geöffnet.





Restaurant / Steakhaus Berliner Hof
Oraniënburgerstrasse 3
Berlin


Vorspeisen

100 Krabben Cocktail 7.50 euro
101 Carpaccio (Rinder filet mit Salat) 8.50 euro
102 Baguette mit Kräuterbutter 3.50 euro

Aus dem Suppentapf

110 Hühnersuppe 3.00 euro
120 Tomaten Cremesuppe 3.50 euro

Hauptgericht

130 Wiener Schnitzel mit Pommes und Salat 10.00 euro
140 Grosse Bratwurst vom Grill 9.00 euro
mit Folienkartoffel und Sauerkraut
150 Filetsteak“Spezial’’ 16.50 euro
mit Champignons und Käse überbacken
dazu Butterreis und Salat.

Dessert

170 Früchte mit Eis 4.50 euro
171 Vermischte Eissorte mit Slagsahne 4.50 euro
172 Kaffee mit torte 3.50 euro

Getränke

190 Bier 2.50 euro
191 Wasser 1.50 euro
192 Cola 2.25 euro


Für andere wünchen die nicht in diese karte stehen fragen Sie einfach nach.


Wir wünchen Ihnen guten Apetit.



GESPREK MET EEN OBER IN HET DUITS.

Guten abend .
Gruss Gott. Wir möchten gerne etwas essen. Ist noch eine Tisch frei?
Ja hier ist noch eine Tisch frei.
Danke.
Was mochten Sie trinken?
Ein Bier und ein Cola, bitte.
Bitte sehr. Danke.
Möchte ich die Speisekarte, bitte?
Bitte.
Haben Sie schon etwas gewählt?
Vorgericht:
Ja, ich möchte gerne eine Hühnersuppe, und für mich
eine Tomaten Cremesuppe bitte.
Hauptgericht: Einmahl Wiener Schnitzel und einmahl Bratwurst.
O.K.
Möchten Sie noch etwas trinken beim essen?
Gerne eine Karaf wasser, bitte.
Moment mahl.
Wir bekommen unser Teller.
Guten Apetit.
Herr Ober, wir haben kein Besteck bekommen?
Entschuldigung. Ich hole es gleich für Ihnen.
Danke.
Haben Sie auch Salz und Pfeffer?
Bitte sehr.
Schmeckt es Ihnen?
Leider ist die Folien Kartoffel nicht gar.
Tut mir leid. Sie bekommen einen neuen Teller.
Nein, das ist nicht nötig, aber ich bekomme gerne eine gäre
Folien Kartoffel.
Ich komme gleich wieder.
Danke schön, diese ist herrlich.
Was nehmen sie als Nachspeise?
Einmahl Früchte mit Eis und einmahl Kaffee mit Torte bitte.
Möchten Sie auch Slagsahne beim Torte?
Nein, danke.
Bitte sehr.
Wir wollen gerne die Rechnung.
Eine moment, bitte.
So, das macht dann 64.80 Euro.
Wir bekommen von das Haus noch zwei Kaffee mit Sahne.
Wir bezahlen die Rechnung und geben auch Trinkgeld.
Vielen dank, und ich wunsche Ihnen noch eine Schöne Abend.
Auf Wiedersehen.
Wiedersehen.


11. AFSLUITING.

Ik vind dat het een leuk werkstuk is geworden.
Van het opstellen heb ik veel geleerd.
Het was leuk om meer te weten te komen over de stad Berlijn. De stad gaat dan nog meer voor je leven.
Ook was het leuk om als het ware een reis te organiseren en uit te werken.
Extra was dat sommige onderdelen in het Duits geschreven moesten worden. Gedeeltelijk heb ik de tekst dan eerst in het Nederlands geschreven en vervolgens vertaald naar het Duits. Andere onderdelen heb ik gelijk in het Duits geschreven. Eerlijk gezegd heb ik wel gebruik moeten maken van het woordenboek Nederlands-Duits.
Leerzaam was ook het zoeken naar informatie op Internet. Wat is daar toch veel te vinden. Ook ben ik bij een reisbureau geweest.

Kortom, ik vond het leuk om deze opdracht uit te werken.

Mijn ouders hebben mijn werkstuk gelezen en zijn ook enthousiast geworden over Berlijn. Ze overwegen nu om met ons gezin een paar dagen naar Berlijn te gaan. Nou, als dat gaat gebeuren, is het mooi meegenomen. Ik zal het thuis warm houden.

12. INFORMATIEBRONNEN – OPDRACHT.

In dit hoofdstuk heb ik weergegeven hoe ik aan mijn informatie ben gekomen.
Tevens heb ik, ter informatie, de opdracht opgenomen.

Informatiebronnen:
- diverse reisboeken van het reisbureau.
- brochure: Citytrips naar Berlijn.
- een krantenartikel over Berlijn uit De Telegraaf.
- een artikel over Berlijn uit de Libelle.
- leerboek “Neue Kontakte”.
- Internet.
- woordenboek.
- mijn eigen ervaringen van de excursie naar Berlijn.

Opdracht:
Je (leeftijd 15-17 jaar) gaat een reis boeken voor 2 personen, (jij en een vriend) naar een plaats in Duitsland / Zwitserland of Oostenrijk. Haal je informatie van internet / reisbureau / atlas / woordenboek / textbuch enz.
D = in het Duits; NL = in het Nederlands.

1. Kies een stad/dorp D
En vertel waarom je deze stad/dit dorp kiest NL (blad 1)
2. Verzamel informatie over deze stad/dit dorp NL (Blad 2)
3. Welke bezienswaardigheden zijn er? (beschrijven en illustreren) NL
(Blad 1/2/3/4/5). Let er wel op dat het bestemd is voor leeftijdsgenoten!
4. Beschrijf twee dagen: hoe breng je die door? NL (niet slapend!)
5. Geef op een landkaartje aan waar het ligt D (Blad 6)
6. In welke Bundesland (of Kanton of provincie) ligt deze plaats? D (Blad 7)
7. Hoeveel kilometer ligt dit van Ermelo verwijderd? (routeplanner) (Blad 8)
8. In welk hotel ga je overnachten? (naam en beschrijving) D (Blad 9)
9. Wat kost een 2-persoonskamer per nacht. (met of zonder ontbijt)
Budget maximaal 60 euro per nacht!
10. Schrijf een reserveringsbrief voor een 2-persoonskamer voor 2 nachten
D (blad 10)
11. Zoek een restaurant waar je gaat eten. D (Blad 11)
12. Maak een menukaart met 3x een voorgerecht / hoofdgerecht / dessert / drinken D (Blad 12) (eventueel met plaatjes)
13. Schrijf een gesprekje tussen jou en de ober waarin je de bestelling doet voor: voor-, hoofd- en nagerecht (blad 13)