Duits idioomlijst: 1 t/m 600

1. Die Erholung = ontspanning
2. bekannteren = bekende
3. Lebhaft = levendig
4. trocknen = (af)drogen
5. bügeln = de was strijken
6. Die Wallung/Die Wallungen = opwelling
7. Der Ziegel/Die Ziegel = baksteen
8. Die Vereinbarung/Die Vereinbarungen = overeenkomst
9. Der Aufkleber = etiket
10. Die Annerkennung/Die Annerkennungen = goedkeuring
11. Der Nebensatz/Die Nebensätze = bijzin
12. Die Triebfeder/Die Triebfedern = (drijf)veer
13. Das Lauffeuer = lopend vuurtje
14. Die Beobachtung/Die Beobachtungen = waarneming
15. Die Verleumdung/Die Verleumdungen = kwaadsprekerij
16. lächerig = belachelijk
17. Das Könchen = korreltje
18. Die Empörung/Die Empörungen = opstand
19. subventionieren = subsidiëren
20. Der Schmuddel = viespeuk
21. Der Körper = lichaam
22. brüchig = breekbaar
23. schuppig = schilferachtig
24. Das Getöse = lawaai
25. jeglicher = ieder
26. Der Blickpunkt/Die Blickpunkte = belangstelling
27. grausam = wreed
28. Die Vertreterin = vertegenwoordigster
29. Der Irrtum/Die Irrtümer = vergissing
30. Der Pranger = schandpaal
31. Das Drahtseil/Die Drahtseile = staaldraad
32. Das Geräusch/Die Geräusche = geruis
33. ulkig = grappig
34. fesseln = binden
35. quirlig = draaierig
36. flennen = huilen
37. stur = koppig
38. Die Puste = adem
39. ehemalige = voormalige
40. urige = oorspronkelijke
41. rustikale = landelijk
42. lärm = kabaal
43. schwatzen = kletsen
44. verrunzelt = rimpelig
45. Ernähungswissenschaft = voedingswetenschap
46. Die Glotze/Die Glotzen = tv
47. Der Leuchtturm/Die Leuchttürme = vuurtoren
48. schrumpfen = verminderen
49. Die Albernheit/Die Albernheiten = dwaasheid
50. Rasen = gazon
51. stumpf = dof
52. schlüpfen = glijden
53. wimmeln = krioelen
54. Die Erregtheit = opwinding
55. Das Gehirne = hersens
56. Das Schnürchen = touwtje
57. Die Kanül/Die Kanülen = buisje
58. Die Brause/Die Brausen = sproeier
59. Der Gusto/Die Gusti = smaak
60. kauzig = wonderlijk
61. Die attrappe/Die Attrappen = nabootsing
62. Der Erlös/Die Erlöse = opbrengst
63. quer = dwars
64. Die Räude/Die Räuden = schurft
65. flauschig = wollig
66. geheuer = (ge) pluis
67. Die Mamsell/Die Mamsellen = serveerster
68. Die Stirn/Die Stirnen = voorhoofd
69. Die Armierung/Die Armierungen = bewapening
70. lauschig = knus
71. mannbar = volwassen
72. Der Egel/Die Egel = bloedzuiger
73. Das Tief/Die Tiefs = depressie
74. wiewohl = ofschoon
75. belfern = blaffen
76. Abwechslungsreicher = afwisseling
77. Anstrengend = moeiend
78. Arktis = Arctica
79. Atmen = ademen
80. Aufforderung = Uitnodigen
81. Auswüten = uitwoeden
82. Bauz! = Pats! Boem!
83. Bedrohen = Bedriegen
84. Benennen = benoemen
85. Beten = bidden
86. Bewaffneten = Bewapende
87. Bildstäblich = Figuurlijk
88. Bimbam (heiliger Bimbam) = Hemeltjelief!
89. Bimsen = afranselen
90. Bislang = Tot nu toe
91. Buchstäblich = Letterlijk
92. Duhn = dronken
93. Durchbluten = doorbloeden
94. Durchdrehen = doordraaien
95. Ehrgeizig = Eerzuchtig
96. Einträncken = doordrenken
97. Faul = Lui
98. Feist = dik, vet
99. Fleiig = Vleitig, ijverig
100. Frech = brutaal
101. Fühllos = gevoelloos
102. verzichten = afstand doen
103. offenbar = duidelijk
104. der Beischlaf/ die beischlaf = bijslaap
105. verzichten = afzien van
106. das Triebwerke / die Triebwerke = drijfwerk
107. knausern = gierig zijn
108. das Kürzel / die Kürzel = afkorting
109. der Kraftstoff / die Kraftstoffe = motorbrandstof
110. der Rohstof / die Rohstofe = grondstof
111. rücken = verplaatsen
112. der Kies / die Kies = kiezel
113. tatsächlich = werkelijk
114. der Geist / die Geister = geest
115. die Kris / die Krisen = crisis
116. die Zwickmühle / die Zwickmuhlen = benarde situatie
117. das Angebot / die Angebote = aanbod
118. der Alptraum / die Alpträume = nachtmerrie
119. die Wallung / die Wallungen = opwelling
120. das Gemüt / die Gemuter = gemoed
121. die Anregung/ die Anregungen = voorstel
122. die Behörde/ die Behörden = overheid
123. die Menge / die Mengen = menigte
124.schreiten = stappen
125. die Verfügung / die Verfugungen = besluit
126. die Verletzung / Die Verletzungen = verwonding
127. die Habslichkeit / die Habslichkeiten = bezitting
128. der Sessel / Die Sessel = luie stoel
129. der Bedarf / die Bedarf = benodigde
130. liefern = leveren
131. die Verfügung / die Verfügungen = maatregel
132. unentgeltlich = kosteloos
133. die Abdeckung / die Abdeckungen
134. langfristig = op lange termijn
135. trocken = afdrogen
136. der Platzmangel / die Platzmangel = plaatsgebrek
137. erkunden = verkennen
138. verkraften = verwerken
139. die Trennung / die Trennungen
140. die Betreuung / die Betreuung = verzorging
141. plaudern = babbelen
142. bevorzugen = voortrekken
143. die Bewertung / die Bewertungen = beoordeling
144. die Generalprobe / die Generalproben = generale repetitie
145. die Nachtschicht / die Nachtschichte = de nachtploeg
146. entläuschen = teleurstellen
147. das Mitgefühl / die Mitgefühlen = medeleven
148. die Führung / Die Führungen = leiding
149. das Abenteuer / die Abenteuer = avontuur
150 verschieben = verschuiven
151. hob = hief
152. der Käfig , die Käfige = de kooi
153. rachgierig = wraakzuchtig
154. schimpfen = schelden
155. stolz = trots
156. der Streichholz die Streichhölzer = de lucifers
157. der Bulle(n) [die] = de smerissen
158. streicheln = strelen
159. verprügeln = afranselen 160. letzte(n) = laatste(n)
161. heute = vandaag
162. würdet = zouden
163. reich = rijk
164. glauben = geloven
165. die Augenbraue(n) = de wenkbrauw
166. durchführbar = uitvoerbaar
167. brennen = branden
168. der Arsch, die Arsche = de aars, klootzak, lul
169. bemühen = moeite, zorg
170. die Ermittlung(en) = de ontdekking, de vaststelling
171. genau = precies 172. der Unterton, die Untertöne = de ondertoon
173. die Widerrede(n) = de tegenspraak
174. die Schritte(n) = de stappen
175. schnaufen = snuiven
176. die Ausflucht, die Ausflüchte = het smoesje, de uitvlucht
177. der Platzregen [die] = de stortregen
178. geradewegs = rechtstreeks
179. neugierig = nieuwsgierig
180. büffeln = blokken, zwoegen
181. dolmetschen = vertalen, tolk zijn
182. eilen = haasten
183. das Handwerk(e) [die] = het handwerk
184. aus dem Handgelenk = zonder enige moeite
185. der Hochruf(e) [die] = het hoerageroep
186. kotzen = kotsen
187. etwas auf Lager haben = iets in voorraad hebben
188. locker = los
189. die Nähe = de buurt
190. stöckeln = op hoge hakken lopen
191. einem etwas übelnehmen = iemand iets kwalijk nemen
192. unverbindlich = vrijblijvend, niet bindend
193. verpönen = verbieden
194. ziemlich = tamelijk
195. zurechtfinden = de weg vinden, eruit komen
196. der Zug, die Züge = de trein
197. dösen = suffen, dutten
198. der Schwan, die Schwäne = de zwaan
199. feindselig = vijandelijk
200. der Lachs(e) [die] = de zalm
201. sprengen = openbreken, forceren
202. der Sprudel = het bronwater
203. verpassen = mislopen
204. die Fähigkeit(en) = de geschiktheid, het talent
205. gelingen = slagen
206. die Seifenblase = de bellenblaas
207. die Umfrage(n) = de rondvraag
208. die Wahl(en) = de keuze
209. der Anspruch, die Ansprüche = de aanspraak, het recht
210. sich auskennen = op de hoogte zijn van
211. beheben = uit de weg ruimen, verhelpen
212. der Bereich = het bereik
213. bereuen = betreuren
214. der Erfolg (e) [die] = het succes
215. das Ergebnis(se) [die] = het resultaat, de uitkomst
216. erkundigen = informeren
217. das Gedächtnis(se) [die] = de herinnering, het geheugen
218. gemein = gemeen, gewoon, algemeen
219. gemütlich = gezellig
220. die Kehre(n) = de scherpe bocht
221. der Kundendienst (e) [die] = de klantenservice
222. guter Laune zijn = een goed humeur hebben
223. reizvoll = aantrekkelijk
224. das Treibhaus, die Treibhäuser = de broeikas
225. der Traum, die Träume = de droom
226. die Voraussetzung(en) = de veronderstelling, de voorwaarde
227. vorübergehen = voorbijgaan, overgaan
228. überstehen = doorstaan
229. die Wirkung(en) = de werking
230. zudem = bovendien
231. anerkannt = erkent
232. die Ausnahme(n) = de uitzondering
233. vorbehalten = voorbehouden
234. der Monatsheft(en) [die] = het maandblad
235. absolvieren = voltooien, afsluiten
236. der Azubi (s) [die] = de leerling
237. basteln = knutselen
238. betreuen = verzorgen, begeleiden
239. ernähren = voeden, onderhouden
240. erstaunenswert = verbazingwekkend
241. harmlos = onschuldig, argeloos
242. raufen = uittrekken, stoeien, vechten
243. die Schranke(n) = de slagboom, de spoorboom
244. überdurchschnittlich = boven het gemiddelde uitkomend
245. verblassen = verbleken
246. unverschämt = schandalig
247. der Streit(e) [die] = de strijd
248. die Vorlesung(en) = het voorlezen, het college (hoor)
249. der Auswuchs, die Auswüchse = het gezwel, de uitwas
250. das Bergwerk(e) [die] = de mijn
251. der Faden [die] = de draad
252. gefesselt = geboeid, vastgebonden
253. das Hallenbad, die Hallenbäder = het overdekte zwembad
254. kuppeln = koppelen, verbinden
255. gerben = looien
256. der Knoten [die] = de knoop, de knup
257. der Schutz [die] = de bescherming
258. das Seil(e) [die] = het touw
259. der Stollen [die] = het kerstbrood, de kerststol
260. verschandeln = verknoeien, ontsieren
261. der Tod(e) [die] = de dood
262. das Kaninchen [die] = het konijn
263. frühstücken = ontbijten
264.der Keller [die] = de kelder
265.die Gesangsaufname(n) = de zangopname
266.die Rolle(n) = de rol
267.das Holz, die Hölzer = het hout
268.die Hochschule(n) = de hogeschool, de universiteit
269.der Fischer [die] = de visser
270.die Nachspeise(n) = het nagerecht
271.putzen = schoonmaken
272.glitschig = glibberig
273.das Gitter(n) [die] = de tralies
274.der Betrieb(e) [die] = het bedrijf
275.die Haftung(en) = de aansprakelijkheid
276.fadenscheinig = twijfelachtig
277.bezirksgericht = gebiedsgericht
278.der Verrat [die] = het verraad
279.gewaltlosen = geweldloze
280.die Drohung(en) = de dreiging, het dreigement
281.zurückzukehren = terug te keren
282.das Zuchthaus, die Zuchthäuser = het tuchthuis
283.die Entscheidung (en) = de beslissing
284.das Schlagwort(er) [die] = de leuze, trefwoord
285. sonstige(n) = overig(e)
286.der Maβstab, die Maβstäbe = de maatstaf
287.damals = toen
288.der Anfang = het begin
289.die Verhandlung(en) = de onderhandeling
290.die Verletzung(en) = de verwonding
291.aufzubauen = op te bouwen
292.die Rede(n) = de rede
293.schlie?lich = uiteindelijk
294.das Mittel [die] = het middel
295.die Genehmigung(en) = de goedkeuring, de vergunning
296.auβerhalb = buiten
297.friedlich = vredig
298.der Friedhof, die Friedhöfe = het kerkhof
299.der Mond = de maan
300.der Ausspruch, die Aussprüche = de uitspraak, het vonnis
301 . Nudeln = vetmesten
302 .das Numerale/ die Numeralien = telwoord
303 .schweißen = lossen
304 .schwül = zwoel/ benauwd
305 .gängig = gangbaar
306 .dazumal = toen/ destijds
307 .pfui = foei
308 .tummeln = zich haasten
309 .die Abgabe (n) = belasting
310 .kumulieren = opeenhopen
311 .köpfen = onthoofden
312 .lenken = besturen
313 .vermitteln = bezorgen
314 .flehen = smeken
315 .die Datei (en) = gegevens
316 .anfrieren = vastvriezen
317 .das Bühnenbild (er) = decor
318 .der Lauch (-) = prei
319 .pampig = brutaal/grof
320 .schroff = steil
321 .die Kappe (n) = muts/pet
322 .die Teufelei (en) = duivelse streek
323 .belehren = onderrichten
324 .beschwindeln = voorliegen
325 .narren = voor de gek houden
326 .morastig = moerassig
327 .schöpfen = putten/scheppen
328 .unabdingbar = noodzakelijk
329 .die Zuversicht (-) = vertrouwen / vaste hoop
330 .die Ecker (n) = beukennoot
331 .der Fetzen (-) = het vod
332 .die Prellung (en) = kneuzing
333 .die Schwalbe (n) = zwaluw
334 .leidvoll = treurig
335 .ausradieren = uitwissen
336 .eminent = buitengewoon
337 .demnächst = binnenkort
338 .die Lähmung (en) = verlamming
339 .die Mitgift(en) = bruidsschat
340 .die putzmacherin (nen) = hoedenmaker
341 .happig = gulzig
342 .der gehrocke/ die gehröcke = geklede jas
343 .die Scwelle (n) = drempel
344 .unaufschiebbar = niet uitstelbaar
345 .massig = massal
346 .ausdunsten = (uit)dampen
347 .der Fluß/ die Flüsse = rivier
348 .restlos = totaal
349 .rackern = zwoegen
350 .die Marille (n) = abrikoos
351 . das Lesepult (e) = lessenaar
352 .die Pforte (n) = poort/ ingang
353 .steinig= moeizaam
354 .der Halbkreis (e) = halve cirkel
355 .tupfen = deppen
356 .der Kork (e) = kurk
357 .flugs = onmiddellijk
358 .das Antlitz (e) = gelaat
359 .konträr = tegengesteld
360 .der Zwang/ die Zwänge = dwang, druk
361 .der Muskelkater (-) = spierpijn
362 .die Larve (n) = larve, masker
363 .herumlaufen = rondlopen
364 .errichten = oprichten
365 .das Enkelkind (er) = kleinkind
366 .entbehren = missen
367 .läppisch = onnozel
368 .der Matz / Mätze = kereltje
369 .pomadig = langzaam
370 .der Spuk (e) = spookgestalte
371 .zwängen = persen
372 .die Zwangslage (n) = dwangpositie
373 .abdampfen = verdampen
374 .ermüden = vermoeien
375 .das Gefasel (-) = geleuter, gebazel
376 .das Hallenbad/ die Hallenbäder = overdekt zwembad
377 .kümmern = interesseren
378 .die Mauer (n) = muur
379 .das Osterfest (er) = paasfeest
380 .das Aufgeld (er) = toeslag
381 .bekömmlich = licht verteerbaar
382 .die Charge (n) = rang
383 .der Flugschein (e) = vliegticket
384 .immerzu = steeds
385 .der Rolli (s) = coltrui
386 .der Treubruch / die Treubrüche = trouwbreuk, verraad
387 .die Weste (n) = vest
388 .die Ermäßigung (en) = vermindering
389 .der Prügel (-) = stok
390 .der Treter (-) = oude schoen
391 .interveniëren = ingrijpen
392 .bäumen = steigeren
393 .die Putzsucht (-) = pronkzucht
394 .kritzen = krabbelen
395 .der Taster (-) = voelspriet
396 .beschleunigen = bespoedigen
397 .die Lebenslage (n) = levenssituatie
398 .loskriegen = verpatsen
399 .quabbeln = kwabbelen
400 .der Schick (-) = chic
401 .versaufen = verzuipen
402 .krummnehmen = kwalijk nemen
403 .die Mundsucht (-) = maanziekte
404 .tribulieren = kwellen
405 .wüten = tekeergaan, woeden
406 .bockig = koppig
407 .die Einsparing (en) = besparing
408 .fördern = bevorderen
409 .lauter = oprecht
410 .der Prall (e) = botsing
411 .die Pranke (n) = klauw
412 .unterbieden = onderkruipen
413 .das Zundholz / die Zundhölzer = lucifer
414 . die Hatlosigkeit(en)- onhoudbaarheid
415 . Faxen- flauwekul
416 . die Naturbühne(n)- openluchttheater
417 . der Ulk/die Ulke- grap
418 . der Badeanzug/die Badeanzüge- badpak
419 . diesig- nevelig
420 . der Gatte(n)- echtgenoot
421 . der Knöchel- enkel
422 . profund- grondig
423 . das Loch/die Löcher- gat
424 . das Inserat/die Inserate- advertentie
425 . die Raffel(n)- ratel
426 . die Schnake(n)- langpootmug
427 . die Schnalle(n)- stuk
428 . ersaufen- onderlopen
429 . auflodern- in vlammen opgaan
430 . Trester- draf
431 . die Zunft/die Zünfte- gilde
432 . hell- helder
433 . der Miesmacher- pessimist
434 . dämmern- schemeren
435 . das Karnickel- zondebok
436 . schönen- klaren
437 . reihum- om de beurt
438 . schäbig- kaal
439 . faseln- klungelen
440 . bereits- reeds
441 . die Replik(en)- weerwoord
442 . der Panscher/die Panscher- knoeier
443 . der Trübsinn- droefgeestigheid
444 . das Gegacker/die Gegacker- gesnater
445 . horrend- afgrijselijk
446 . die Rache- wraak
447 . die Kontur(en)- omtrek
448 . nennenswert- vermeldenswaardig
449 . grün- vers
450 . die Eidechse(n)- hagedis
451 . die Viper(n)- adder
452 . untauglich- ondeugdelijk
453 . Kripo- recherche
454 . der Knirps(e)- peuter
455 . der Ärger/die Ärger- ergernis
456 . gehaltvoll- waardevol
457 . das Hosenbein(e)- broekspijp
458 . die Schraube(n)- schroef
459 . die Kufe(n)- schaats
460 . überlegen- beter
461 . volkstümlich- populair
462 . jaulen- luid janken
463 . der Erwerb/die Erwerbe- ambacht
464 . das Kamel/die Kamele- sufferd
465 . säumig- traag
466 . die Hefe(n)- uitschot
467 . der Taps(e)- klungel
468 . die Schelle(n)- belletje
469 . der Befall- aantasting
470 . erregbar- prikkelbaar
471 . der Rabe(n)- raaf
472 . der Pfusch- prutswerk
473 . der Streich/die Streiche- klap
474 . die Kuhle(n)- kuil
475 . das Es- onbewuste
476 . die Patte(n)-omslag
477 . aufzwingen- opdringen
478 . die Sorgfalt- zorgvuldigheid
479 . die Fäule- bederf
480 . die Falte- rimpel
481 . revidieren- controleren
482 . Andacht- concentratie
483 . der Rücksitz/die Rücksitze- achterbank
484 . die Wendel(n)- spiraal
485 . die Freude(n)- plezier
486 . der Beschiss- belazerij
487 . gewissenhaft- nauwgezet
488 . die Nachhilfe(n)- bijles
489 . die Unterlage(n)- ondergrond
490 . die Knete- poen
491 . der Quast/ die Quaste- pluim
492 . übel- onwel
493 . der Ger/ die Gere- speer
494 . der Sims/ die Simse- lijst
495 . das Nebengleis/ die Nebengleise- zijspoor
496 . unstreitig- onbetwistbaar
497 . immens- enorm
498 . die Couch(es)- bank
499 . der Schrittmacher- pacemaker
500 . irren- dwalen
501 . der Mordskerl/ die Mordskerle- reuzevent
502 . verschleiern- verhullen
503 . hänseln- foppen
504 . die Deszendenz- afstamming
505 . die Fuβpflege (-) = voetverzorging
506 . die Cashewnuβ/ die Cashewnüsse = cashewnoot
507 . der Koller (-) = dolheid
508 . die Prise (n) = snuifje
509 . der Werdegang (-) = ontwikkeling
510 . zerlassen = smelten
511 .das ökvorkommen = olieveld
512 .beheben = uit de weg ruimen
513 . die Begeisterung (en) = geestdrift
514 .die Parkanlage (n) = plantsoen
515 . die Boje (n) = ankerboei
516 . befehlerisch = gebiedend
517 . anstellig = geschikt
518 . das Schicksal (e) = noodlot
519 . parieren = gehoorzamen
520 . offenkundig = algemeen bekend
521 . die Urteilsverkündung (en) = uitspraak van het vonnis
522 .die Ermittung (en) vaststelling
523 . rotzig = brutal
524 .die Maxime (n) = kernspreuk
525 . lehrhaft = lerend
526 .die Kette (n) = ketting
527 .die Demolierung (en) = vernieling
528 . der Hugel (-) = heuvel
529 .das Hemnis (se) = hindernis
530 . die Gattin (nen) = echtgenote
531 . kurzerhand = kortweg
532 . der Schaden / die Schäden = letsel
533 .überwälzen = afschuiven
534 . verhökern = te koop aanbieden
535 . die Verglassung (-) = beglazing
536 . die Weitergabe (-) = doorgeven
537 . das Wurzelziehen (-) = worteltrekken
538 . abhungern = uithongeren
539 . changieren = verwisselen
540 . fluten = stromen
541 . ordern = bestellen
542 . der Landwirt (e) = landbouwer
543 . kontra = tegen
544 . der Kaminfeger (-) = schoorsteenveger
545 . der Hauch (e) = zuchtje
546 . das Panzerhemd (en) = malienkolder
547 . schnurrig = raar
548 . die Rebe (n) = wijnrank
549 . die Handelsbeziehung (en) = handelsbetrekking
550 . gerichtlich = gerechtelijk
551 . fortziehen = wegtrekken
552 .dürr = droog
553 .die Betonung (en) – klemtoon
554 .das Auswärtsspiel (e) = uitwedstrijd
555 .entnerven = nerveus maken
556 .entölen = die reinigen
557 . kaustisch = scherp
558 . der Grufti (s) = ouder mens
559 . die Nutznieβung (-) = voordeel
560 . die Mixtur (en) = mengsel
561 . die Schufterei (e) = schoftenstreek
562 . die übung (en) = oefening
563 . herb = bitter
564 .der Puck (s) = kobold
565 . das Ohrläppchen (-) = oorlelletje
566 . somnambul = slaapwandelend
567 . der Same (n) = zaad
568 . der Reifrock/ die Reifröcke = hoepelrok
569 . schwips = aangeschoten zijn
570 . der Hirt (en) = herder
571 . der Chiromant (en) = handlezer
572 . das Blatt / die Blätter = krant
573 . die Höllenangst / die Hollenängste = ontzettende angst
574 . kaltschnäuzig = onverschillig
575 . das Muster (-) = monster
576 . langern = opstaan
577 . die Scheu (-) = angst
578 . tief = lag
579 . unsagbar = enorm
580 . die Sitzordnung (en) = tafelschikking
581 .reihum = om de beurt
582 . das Relais (-) = wisselplaats
583 . die Schwelle (n) = drempel
584 . die Starre (-) = verstijving
585 . die Seβhaftigkeit (-) = honkvast zijn
586 . siebensachen = boeltje
587 . der Mucks (e) = kik
588 . der Kiefer (-) = kaak
589 . die Arznei (en) = medicijn
590 . die Eselei (en) = stommiteit
591 . der Handgriff (e) = kruk
592 . der Harn = urine
593 . der Entscheid (e) = beslissing
594 . plänkeln = ruzien
595 . schrill = schel
596 . die Fretmine (n) = landmijn
597 . trampen = liften
598 . anlächeln = glimlachen tegen
599 . die Dumpfheit = dofheid
600 . der Gatte(n) = echtgenoot