Le mariage princier repoussé en raison des obsèques du Pape (Avec AFP.)
[04 avril 2005]
Le prince Charles devaitt épouser Camilla à Windsor vendredi. (Photo AFP.)
Le mariage du prince Charles avec Camilla Parker Bowles a été repoussé de vendredi à samedi, en raison des funérailles du pape Jean Paul II auxquelles le prince assistera, a annoncé lundi le secrétariat du prince à Clarence House.
«Son Altesse Royale le prince se rendra aux funérailles du pape Jean Paul II à Rome. En signe de respect, Son Altesse Royale et Mme Parker Bowles ont décidé de repousser leur mariage à samedi», a indiqué un porte-parole de Clarence House.
Le prince a pris cette décision après en avoir discuté avec Camilla. Dans la matinée, Clarence House avait annoncé qu'il mettait un terme à ses vacances de ski en Suisse avec ses deux fils, William et Harry, et rentrait immédiatement à Londres. Le prince devait se joindre lundi après-midi à une cérémonie religieuse à la cathédrale de Westminster, à la mémoire du pape décédé, en présence de nombreuses personnalités politiques britanniques.
Camilla ne se rendra pas aux obsèques du pape.

La concomitance du mariage et des funérailles de Jean Paul II avait rendu l'organisation de la cérémonie princière extrêmement difficile, plusieurs des personnalités attendues à la cérémonie à Windsor (sud-ouest de Londres) devant également se rendre aux obsèques.
La question se posait notamment pour le Premier ministre Tony Blair, pressenti pour se rendre aux funérailles, auxquelles assisteront tous les grands de ce monde, dont le président américain George W. Bush.

En milieu de journée, Downing Street n'avait cependant toujours pas précisé si M. Blair comptait se rendre à Rome.
La question se posait également pour l'archevêque de Canterbury, Rowan Williams, supposé bénir l'union de Charles et Camilla vendredi dans la chapelle St George du château de Windsor, après le mariage civil à la mairie toute proche.
Clarence House n'a donné aucune autre précision sur la réorganisation du mariage, où étaient attendus quelque 750 invités au château de Windsor, au sud-ouest de Londres.

«Les arrangements seront largement les mêmes que ce qui était prévu, et nous donnerons des détails dès que possible», s'est contenté de préciser un porte-parole du prince.
Le report de l'union de Charles avec la femme de sa vie est l'ultime rebondissement d'un mariage qui est poursuivi par la malchance depuis qu'il a été annoncé le 10 février. Il a notamment fait l'objet de plusieurs objections légales, toutes repoussées, et avait dû être transféré du château à la mairie, pour un problème d'ordre juridique.

----------------------------------------

Datum: 04-04-2005

Bron: Le Figaro

Titel: Le mariage princier repoussé en raison des obsèques du Pape

Samenvatting:
De bruiloft van Prins Charles en Camilla Parker Bowles is verzet van vrijdag naar zaterdag vanwege de begrafenis van de Paus waar Prins Charles aanwezig zal zijn. Prins Charles kwam na de dood van de Paus onmiddellijk terug van zijn ski-vakantie om een ceremonie bij te wonen ter nagedachtenis aan de Paus. Camilla zal niet aanwezig zijn bij de begrafenis. Al sinds de aankondiging van het huwelijk word het toekomstige echtpaar achtervolgd door problemen.

Aanrader: Ja, makkelijk artikel. Leuk om te lezen.

Woorden:
- Son Altesse Royale – Zijne Koninklijke Hoogheid.
- funérailles – begrafenis
- l'archevêque – aartsbisschop
- prévu – voorzien