Bagdad: attaque de la prison d'Abou Ghraïb
Amman: de notre envoyé spécial Georges Malbrunot
[04 avril 2005]
Au moins quarante soldats américains ont été blessés au cours d'une attaque menée par des insurgés irakiens contre la prison d'Abou Ghraïb, à l'ouest de Bagdad. «Nous avons fait face à une opération très coordonnée à laquelle ont participé quarante à cinquante assaillants», selon le lieutenant-colonel Guy Rudsill, un porte-parole de l'Armée américaine. Une première voiture piégée a explosé contre l'angle nord-est du centre pénitentiaire. L'assaut a été soutenu par des tirs de mortiers, de roquettes antichars et d'armes légères. Au moment où les forces américaines tentaient d'évacuer les victimes, une seconde voiture piégée a explosé. Les rebelles en ont profité pour frapper l'angle sud-est de la prison. Au total, l'attaque a duré plus d'une heure. Des renforts aériens et d'artillerie ont été nécessaires pour «sécuriser» la zone. Selon un bilan provisoire, au moins un assaillant a été tué, et une douzaine de prisonniers ont été blessés dans cette opération revendiquée par la branche irakienne d'al-Qaida. Elle survient un an exactement après l'éclatement du scandale sur les mauvais traitements imposés par des soldats américains aux prisonniers d'Abou Ghraïb.

Au cours du week-end, quatre policiers et un civil irakiens ont par ailleurs été tués dans l'explosion d'une voiture piégée à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Bagdad. Et six civils, dont un enfant, ont été blessés à l'approche d'une patrouille de la force multinationale à Mossoul (Nord), selon un communiqué américain.

Sur le plan politique, l'Assemblée nationale de transition, issue des élections du 30 janvier, a finalement réussi, hier, à élire son président, le sunnite Hajem al-Hassani, ministre sortant de l'Industrie. Lors d'un vote public, 240 députés présents (sur 275) ont également choisi le chiite Hussein Chahristani, un ancien scientifique emprisonné sous le régime de Saddam Hussein, et le Kurde Aref Tayfour aux postes de vice-présidents du Parlement. Il aura fallu trois séances pour que les députés des différentes confessions parviennent à régler leurs désaccords. La désignation du président de l'Assemblée nationale est une étape indispensable en vue de la formation d'un nouveau gouvernement. Mais deux mois après les premières élections démocratiques, sur fond de violences persistantes, la population s'impatiente du surplace institutionnel.

Il reste, en effet, aux députés à élire le président du pays et deux vice-présidents, à la majorité des deux tiers, sans doute en milieu de semaine. Une désignation qui implique de nouveau une entente entre chiites et Kurdes, les vainqueurs du 30 janvier. Jalal Talabani, responsable de l'Union patriotique du Kurdistan, devrait être le futur président de l'Irak, et Adel Abdel Mahdi, le vice-président chiite. En revanche, le choix du vice-président sunnite demeure problématique. Le triumvirat présidentiel devra ensuite nommer un premier ministre et un gouvernement. D'autres batailles en perspective.

-------------------------------------

Datum: 04-04-2005

Bron: Le Figaro

Titel: Bagdad: attaque de la prison d'Abou Ghraïb

Samenvatting:
Ongeveer 40 soldaten zijn gewond geraakt bij een aanval op de Abou Ghraib gevangenis in Bagdad. Het was een erg georganiseerde aanval en hij is opgeëist door Al Qaida. Terwijl er autobommen afgingen werd er ondertussen geschoten met mortierbommen en anti-tank raketten en lichte wapens. De aanval duurde in totaal een uur. Waarschijnlijk is er 1 gevangene dood gegaan. De aanval vind plaats precies een jaar na dat het schandaal van de mishandeling en misbruik van gevangenen in Abou Ghraib door Amerikaanse soldaten aan het licht kwam.
Afgelopen weekend zijn er nog doden gevallen in Bagdad door een autobom die afging.
Verder wordt er nog iets verteld over de politieke situatie in Irak nu maar dat snap ik niet zo goed.

Aanrader: Ja hoor. Niet zo makkelijk maar wel interessant.

Woorden:
- porte-parole – woordvoerder
- revendiquée – opgeëist
- séances – bijeenkomsten / vergaderingen
- sunnite – Soenniet
- chiite – sjiiet