Leesdossier

Juma blz. 4+5 woorden:

Stolperpleine - struikelstenen
Unbedingt - beslist
Ehemaligen - vroeger
Opfern - slachtoffers
Nationalsozialismus - nationaal-socialisme
Schicksale - lotgevallen
Geburtsdatum - geboortedatum
Einzelnen - individu
Paten - geldschieters
Geschick - handigheid
Mannschaftstitel - kampioenstitel
Einzelspiel – alleen spel
Schlüsselwort - kernwoord
Qualiteit - kwaliteit
Quantiteit - kwantiteit
Gezielt - gericht
Achtlos - achteloos
Realschüler - middelbareschool - vmbo en havo
Ausgedienten - versleten
Sammeln - verzamelen
Inswischen - intussen
Ungetum - monster
Saite - snaar
Anfassen - aanraken
Erfolgreich - succesvol

Juma blz. 4+5 tekst ”Moment mal”:

Zur Erinnerung
Ter Herinnering:

Een groepje jongeren onder de leiding van een kunstenaar: “Gunter Demnig”.
Hij had het idee om de gegevens van slachtoffers van WOII op een steen te plaatsen en die stenen in de weg voor hun huis te plaatsen.
Dit gebeurt allemaal in Leverkusen.
Hiermee herdenken ze de Nazi-tijd.

Die FiFa - Zwillige
De FiFa – Tweeling :

De tweeling Dennis en Daniel Schellhase zijn beide 21 jaar oud.
Ze komen uit Gelsenkirchen en zijn het beste voetbal team op het computerscherm.
Ze zijn naar Korea en China geweest met hun vriend Alex Holzhammer en hebben daar de kampioenstitel in de wacht gesleept.
Hun geheim: veel en professioneel trainen.

Klingendes:

Wel eens in zo’n saai museum geweest waar je niks mag aanraken.
In het “Klingendes museum” mag je alles aanraken zelf testen.
Het thema van het museum is Muziek.
Het museum heeft ook leuke projecten sinds 1989, wat succesvol is.
Zo’n project is altijd muziekaal.

Der Handy sammler
De mobiele-telefoon verzamelaar:

Benny was acht jaar oud toen hij zijn eerste mobiele telefoon vond.
De telefoon was kapot.
Nu zit hij op de middelbare school en heeft hij er ondertussen al weer 113 stuks.Hij is van plan om later een museum te beginnen.

Tekstboek blz. 48 Woorden:

Azubi – stagiaire
Erreichen – bereiken
Nachwuchskicker – voetbaltalent
Weit vom ziel entfernt – ver van het doel verwijderd
Brauerei – brouwerij
Ausbildungverütung – opleidingsvergoeding
Taschengeld – zakgeld
Betreuen – coachen
Fuβballausbildung – voetbalopleiding
Ehemalig – vroeger
Ersatzmutter – vervangingsmoeder
Prüfung – test, toets
Realschulabschluss – eindexamen VMBO of HAVO
Industriekaufman – commercieelmedewerker
Es steht in der sternen – het staat in de sterren
Es zählt – het telt
Der Profivertrag – het professionele verdrag

Tekstboek blz. 48 ”Azubis für millioinenspiel”:

Het verhaal verteld over een jongen die “Alex“ heet.
Hij volgt een speciale vervolgopleiding, bij de voetbal club: “Bayern München”.
Hij zit daar in een soort voetbalkamp waar voor hem gezorgd wordt. Het voetbalkamp is een soort klaarstomend proces voor het professionele voetbal.
Op het kamp krijgt hij les van 6 oude voetbalsterren.
Omdat het voetbalkamp niet voor iedereen is weggelegd bestaat het voetbalkamp maar uit 13 appartementen.
Op elk appartement staat een eigen douche en een eigen telefoon.
Omdat de toekomst op het gebied van voetbal heel onzeker is loopt: “Alex” ook nog stage bij een bierbrouwerij voor het geval dat hij het voetbal kamp niet haalt.
Maar ook al haalt hij het niet om in de top te komen, help de instelling hem toch om een baan te krijgen.
Hij krijgt voor alle twee de opleidingen een opleidingsvergoeding.
Ook krijgt hij nog DM 300, - zakgeld per maand.
Het voetbalkamp kost de club “Bayern München” jaarlijks 1.5 miljoen Mark.

Examenbundel woorden blz. 42

Das geheimnis – het geheim
Einleuchtend – begrijpelijk, duidelijk
Löcher in den bauch fragen – het hemd van het lijf vragen
Der Stammbaum – de stamboom
Ständig – voortdurig, steeds
Abhören – overhoren
Verständnis haben für –begrip hebben voor
Die Markenkleidung – de merkkleding
Das Muβ – de noodzaak
Der Quatsch – de onzin
Die Klamotten – de kleren
Doof – onnozel, stom
Riesig – reusachtig
Vorträge anhören – een preek aanhoren
Nett – aardig, leuk
Ausführlich – uitvoerig
Das Stichtwort – het trefwoord
Fast - bijna
Jedes kind – ieder kind
Überhaupt – überhaupt
Verblüffend – verbluffend
Einleuchtend – duidelijk
Sonst – anders
Fehlt – mankeren
Bloβ – alleen maar

Examenbundel tekst blz. 42 “Was Teenies ihren Eltern nicht erzählen.”

Veel kinderen hebben geheimen voor hun ouders.
Meestal is het niet slim om het niet te vertellen aan je ouders.
Er is aan jongeren gevraagd wat zij voor hun ouders geheim houden. Dit zijn de voorbeelden van geheimen die jongeren hebben voor hun ouders.

Leonie (17)

Zij vertelt haar moeder nooit wanneer zij een nieuwe vriend heeft.
Omdat haar moeder dan weer gaat zeuren over hoe hij eruit ziet en waar hij woont of wat voor werk zijn ouders doen etc.

Christoph (16)

Wanneer de volgende wiskunde toets nadert verteld hij het nooit aan zijn vader.
Omdat zijn vader goed is in wiskunde gaat die hem overhoren en dan wordt Christoph zenuwachtig en gaat hij fouten maken.

Katharina (17)

Zij vertelt haar ouders nooit als zij van haar zakgeld weer een duur kleding stuk heeft gekocht.
Bv. Heeft zij nu een duur jasje van 250 Mark gekocht en dat heeft ze niet verteld omdat ze weet dat haar ouders daar heel boos om worden.

Lena (18)

Zij vertelt haar ouders nooit als ze weer naar een schuimparty is geweest.
Dat doet ze niet omdat haar ouders daar veel verkeerde dingen over denken.
Haar truc om daar toch naar toe te gaan is: Ze zegt dat ze naar een gewone disco gaat, maar ze gaat gewoon naar een schuimparty.
Ze neemt dan twee paar kleren mee en het ene paar word dan vies en het ander blijft schoon.

Dorethea (17)

Zij heeft een keer hasj geprobeerd.
Dat heeft zij niet verteld, omdat zij geen verhaal over drugs wil aanhoren van haar ouders.
Die gaan toch maar weer zeuren.

Tobias (17)

Wanneer hij een probleem heeft verteld hij het nooit aan zijn ouders, omdat zijn ouders al genoeg problemen hebben van zichzelf.
Hij wil ze niet opzadelen met zijn problemen.

Saskia (18)

Als haar moeder vraagt hoe een feestje is geweest zegt zij altijd;”Netjes”.
Dat zegt ze omdat haar moeder anders gaat zeuren over fatsoenlijke feesten voor haar dochter.

Examenbundel woorden blz. 47 “Wenn affenkinder nur der wasserschlauch”

Der Klammergriff - zo stevig vasthouden dat je niet kan vallen
Die Schmusedecke – de knuffeldeken
Die Flegeljahre – de puberteit
Der Wasserschlauch – de tuinslang
Nuckeln – sabbelen
Schmatzend – smakkend
In Tanzlaune sein – uitgelaten zijn
Im Takt – in het ritme
Rund um die Uhr – 24 uur per dag
Windeln – luier omdoen
Die Rassel – de rammelaar
Die Aufzuchtstation – het opvanghuis
Das Auβengehege – het buitenverblijf
Pusten – (op)blazen
Pulen – pulken, peuteren
Ausgeprägt – uitgesproken
Dutzendmal – al wel tien keer
Schleudern – smijten
Das Langzeitgedächtnis – het langetermijngeheugen
Die Gitterstäbe – de tralies
Kuscheln – lekker gaan liggen
Flaumig – donzig

Examenbundel tekst blz. 47 “Wenn affenkinder nur der wasserschlauch”

In deze tekst gaat het over aapjes die hun moeder verloren hebben.
Zij komen in een verzorgingstehuis terecht.
Het tehuis ligt in “Stuttgart” en heet het “Wilhelma”.
Daar worden ze verzorgd door een team dat bestaat uit zes hulpverpleegsters.
Onder de leiding van de 58-jarige “Gundu Scharpf”.
In het begin houden de aapjes vooral van spelen, ze spelen dan met rammelaars, trommels en ze vinden het leuk als je ze aait.
Maar als ze wat ouder worden, zo rond de 3-jaar oud worden ze ondeugend en gaan ze met spullen gooien.
Om dat soort gedrag te bestraffen zijn er drie opties:
1. de aapjes streng toespreken
2. de aapjes links laten liggen, dus negeren
3. de aapjes bespuiten met de waterslang, want ze houden niet van water.

De bedoeling van dit project is dat de aapjes later zelfstandig worden en zelf kinderen krijgen en opvoeden.

Werkboek blz.234 ”Ruhrgebiet”.

Het verhaal verteld over “Eva Kowalski”.
Zij woont in “Dortmund” in het “Ruhrgebiet”.
Dat ligt heel dicht bij “Arnhem” in Nederland.
“Eva Kowalski” is Duitse maar heeft een Poolse naam.
Ongeveer 150 jaar geleden kwam haar familie naar Duitsland om te werken in het “Ruhrgebiet”.
In het “Ruhrgebiet” wordt vooral gewerkt in de steenkolenmijnen .
Het “Ruhrgebiet ligt aan het Westen van de “Rhein” en aan het Zuiden van de “Ruhr” vandaar de naam het “Ruhrgebiet”.
Het is het grootste Duitse industrie gebied, er leven meer dan 5 miljoen mensen.
In het “Ruhrgebiet” zijn 38 hoogovens, 28 daarvan staan in de plaats “Duisberg”.
Ook ligt er dicht bij een grote haven, om alle producten te exporteren.
Veel schepen daarvan komen aan in “Rotterdam”.
De hoofdstad van “Nordrhein-Westfahren heet “Düsseldorf”.
In die stad zijn er veel dingen om te doen.
Zo is er de bekendste inkoopsstraat “Kö”.