Grenzenlos

1 Ik ben het liefst bij mensen die ik ken, vrienden en familie. Ik heb ze heel hard nodig. Ik zou niet zonder broer, ouders, vriendje en vrienden kunnen!

2A Volgens hem overschatten zij hun eigen kunnen en de techniek.

B Ik heb nog nooit een situatie meegemaakt waar ik het bijna onmogelijke heb uitgevoerd. Ik hoop het nog wel te beleven.

3A Oost- West

Verleden- heden

Altijd werk- niet altijd werk

Gebrek aan vrijheid- vrijheid

Berlijn

Manier van beschrijven

Wat er bereikt is en op welke manier.

B De stemming is positief: Er komt een beetje ironie in voor, vooral in de laatste alinea.

C West, hier is meer vrijheid.

D Het Oosten is meer op het Westen gaan lijken.

4A Hij heeft meer kennissen, meer ervaring en zo heeft ze meer vrijheid. Ook heeft ze zo vervoer en ook een kans om uit het dorp te ontsnappen.

B Ja, ze houd hem aan het lijntje en gebruikt alle voordelen van hem.

C Regel 10: Ze zegt nee: tegen de zin van papa in.

D Hij probeerde zich wel te uitten, maar kon het niet: ruzie. Daardoor kreeg ze meer begrip voor papa.

E Korte zakelijke stijl: Nogal oppervlakkig, maakt dus niet zo erg indruk.

5A Erg bemoeiend. Hij maakt foto’s enzo. Dit vind ik niet zo slim. Je moet de mensen een beetje te vriend houden.

B Eerst is hij afstandelijk, ongeïnteresseerdà “Kopfschütteln des Fischers” Deze reactie is vrij begrijpelijk. De toerist is een wildvreemde, die hou je meestal een beetje op een afstand.

C - Lekker weer

- Veel vangst

- Vangst verkopen

- Visbedrijf opstarten

- van je vrije tijd genieten.

D De visser lult de toerist uit, in regel 72. Hij heeft alles al wat de toerist vertelde.

E De toerist, want hij heeft foto’s, ervaring (niet te bemoeiend zijn) en leert dat het lekker is om van het leven te genieten.

6A Ze zijn racistisch

B Hij heeft op zijn gezicht getekend

C Soort wereldverbeteraar. Het lukt niet, niemand luistert.

D Het verhaal lijkt niet helemaal, want in het echte verhaal komen er dieren in voor, die gered worden.

E Er varen nu mensen mee. Hij gebruikt wel delen van het echte verhaal, want er komt een boot in voor.

7A - Hij denkt: Duitsland= Paradijs.

- Duitsland valt tegen

- Gelooft niet meer in het paradijs

- Hij vermoord de voorman

- Hij wordt vermoord

B Spottende indruk, vooral in het begin. Later word dit minder.

8A Koffer= 1e vaderland

Kast= 2e vaderland

B - Familie

- Een geliefde

- werk en cultuur

C Ik denk dat hij geen keuze maakt. Hij twijfelt nog steeds erg, dus hij blijft ertussenin zweven.


9A Vader: Heimat= Duitsland Fremde= Turkije
Kind: Heimat= Turkije Fremde= Duitsland

B “Ich möchte einen eigenen Pass in der Tasche haben”. Ze wil dus een eigen indentiteit hebben (voor beiden landen)

C Een beetje trots.

D Overeenkomsten Verschillen
Twijfel Land v. herkomst
Duitsland Die van de 2e wil er één kiezen, de eerste zweeft ertussen

10A Ze loopt het risico: - Niet genoeg geld te hebben
- Opgepakt te worden en naar Turkije gestuurd te worden
- Zomaar met een vreemde man te moeten trouwen.
Ze doet het toch omdat ze een verrader is (Zo komt ze bij mij over)

B De ouders zijn eerst overdonderd, dan boos. Ze gaan haar stilzwijgen. Aan de ene kant is deze reactie wel begrijpelijk, het voelt voor hun als verraad.

Aan de andere kant vind ik het te bot. Het is en blijft toch je eigen dochter die je straft.

C Ja, ze is behoorlijk gestraft! Haar ouders stilzwijgen haar, ze mag haar familie niet meer zien. Dat vind ik een vrij zware straf hoor!

D Overeenkomst: - Het gaat beiden over een verschil in denken en gevoel van de ouders en het kind

Verschil: - Eerste gaat over wat het geboorteland is en waar diegene thuis wil horen.
- De tweede gaat erover dat de persoon zelf “thuis” uitgezet word en graag weer terug wil.

11A De stoelen staan voor de landen. Het gaat om de ruimte tussen de stoelen (ertussen zweven)

B “Danke”: Helemaal bedanken dat hij er mag wonen.
“Wer ich bin EC 00835133”: Geen persoon maar een nummertje!

C Een beetje trieste invloed heeft het gedicht op mij, vooral door het onderwerp en de inhoud. Zonder ironie was het precies hetzelfde gebleven.

12A Regel 15- 16: De overeenkomst is volgens hem, dat ze beiden altijd wel iets hebben om over te praten.

B Ze halen jeugdherinneringen op