Gypsies climb a ladder Volume 30, number 3, December 2001/ January 2002

Woorden
indeed (r. 6) sterker nog
decades (r. 8) tientallen jaren
segregated (r. 10) gescheiden
confined (r. 11) gebonden
maintained (r. 12) onderhouden
subject to (r. 16) onderhevig aan
desegregation (r. 20) rassenintegratie
similar (r. 37) gelijke, net zulke
moreover (r. 41) bovendien
accustomed to (r. 43) gewend aan
benefactors (r. 58) weldoeners
providing (r. 61) zorgen voor, leveren
aids (r. 62) hulpmiddelen
former (r. 67) vorige
sedentary (r. 72) gebonden
places of residence (r. 73) woonplaatsen
illiteracy (r. 74) analfabetisme
established (r. 75) opgericht
penal (r. 84) strafkolonies
abysmal (r. 86)
heel slecht, diep triest
according to (r. 86) volgens
graduate (r. 88) slagen
conviction (r. 102) overtuiging
enroll (r. 104) inschrijven
performance (r. 108) prestatie
despite (r. 113) ondanks
dragged its feet (r. 116) slepend, traag oplossen
welfare (r. 150) uitkering
initial (r. 179)
in eerste instantie
retarded (r. 201) achterlijk
do not take into account (r. 205) houden geen rekening met
constitution (r. 212) grondwet
likely (r. 218) waarschijnlijk
counterparts (221) tegenhangers
vicious circle (r. 226) vicieuze cirkel
alienation (r. 228) vervreemding
determine (r. 229) bepalen
linguistic (r. 231) taalkundig
transferred (r. 244) overgeplaatst

Why are these men different of the population? verplichte tekst
Volume 30, number 4, February/ March 2002

Woorden
previous (inleiding) vorige
paternal (inleiding) vaderlijke
equally (r. 11) gelijk
shifts (r. 13) ploegendagdienst
unlike (r. 16) in tegenstelling tot
similar (r. 24) vergelijkbaar
provide (r. 29) zorg(en) voor
taken out of the equation (r. 32) buiten beschouwing laten
bond (r. 34) band
day-care (r. 37) dagopvang
mortgage (r. 47) hypotheek
insecure (r. 48) onzeker
cope (r. 49) redden
gradually (r. 55) geleidelijk
employ (r. 67) in dienst nemen
gender (r. 86) geslacht
unfortunately (r. 92) jammergenoeg
predominantly (r. 92) hoofdzakelijk
misconception (r. 104) misverstand
trainee (r. 107) in opleiding
due to (r. 115) moest
involved (r. 117) betrokken
property developer (r. 117) projectontwikkelaar
keen on (r. 121) fanatiek
on hold (r. 138) een laag pitje
established (r. 148) vaststellen
suited (r. 153) pasten
substitute (r. 158) vervangen
erodes (r. 160) slijten
fades (r. 161) verbleken
contented (r. 165) tevreden
cooped up (r. 168) opgesloten

Life after death: verplichte tekst
Volume 30, number 5, April/ May 2002

Woorden
creeds (inleiding) geloven, levensovertuiging
urban (inleiding) stedelijk
anguish (r. 6) verdriet
regardless (r. 23) ongeacht
untainted (r. 30) onaangetast
similar (r. 32) vergelijkbaar
(jump on the) bandwagen (r. 49) meelopen (met), meeliften
patriotism (r. 49) vaderlandsliefde
root (r. 61) diepste oorzaak, wortel
heinous (r. 64) afschuwelijke
demonized (r. 66) zwartmaken, verketteren
justification (r. 68) rechtvaardiging
condone (r. 69) gedogen (door de vingers zien)
current (r. 76) heilige
numb (r. 78) gevoelloos
beyond (r. 88) voorbij, verder (gaan) dan
metaphor (r. 90) beeldspraak
profound (r. 106) diepzinnig
encountered (r. 114) tegenkomen (tegenkwam)
descendants (r. 118) afstammelingen
chattel (r. 118) bezit

Riding high
Volume 30, number 3, December 2001/ January 2002

Woorden
tuskers (inleiding) olifanten
battered (r. 1) gehavende
trampled (r. 8) vertrapt
unless (r. 6) tenzij
to deal with (r. 11) mee omgaan
impairment (r. 18) beschadiging
basically (r. 28) eigenlijk
bid (r. 43) poging
even so (r. 47) toch
consultant (r. 51) raadpleger
astride (r. 57) schrijlings (op), aan weerszijden van
lack (r. 65) gebrek aan
deteriorating (r. 67) verslechterd
particularly (r. 69) bijzonder
ever since (r. 75) vanaf toen
inhospitable (r. 90) onherbergzaam
undertake (r. 91) ondernemen
consider (r. 92) overweegt
determined (r. 97) vastberaden, vastbesloten
however (r. 101) echter
dignitaries (r. 120) waardigheidsbekleders
encounter (r. 121) ontmoeting
occasion (r. 123) gelegenheid
immaculate (r. 126) onbevlekte
munching (r. 138) hoorbaar kauwen
trunk (r. 142) slurf
underwent (r. 146) onderging
handler (r. 148) verzorger
preserve (r. 148) terrein
skills (r. 156) vaardigheden
aimed (r. 171) streefden naar
consisted (r. 173) bestond uit
interpreter (r. 175) tolk
resume (r. 179) hervatten
hardships (r. 194) ongemakken
non-existent (r. 196) niet bestaand
rarely (r. 202) zelden
appropriate (r. 212) passend, geschikt
although (r. 220) hoewel, ofschoon
to cope with (r. 225) bestrijden
rife with (r. 228) vol van/ met
attempt (to) (r. 233) pogen
fortunately (r. 235) gelukkig
incredibly (r. 246) ongelofelijk
flinch (r. 247) terugdeinzen
famed (r. 252) beroemd
amorous (r. 258) verliefd
wandered off (r. 260) wandelde weg
sparring (r. 267) vechten, stoeien
perched (268) streek neer
log (r. 269) houtblok
hazard (r. 278) gevaar
surgeons (r. 292) chirurgen
restore (r. 296) terugbrengen
incredulity (r. 302) ongelovigheid
derived (r. 328) verkreeg

We've started so we'll finish
Volume 30, number 5, April/ May 2002

Woorden
extraordinary (inleiding) buitengewoon
warden (r. 7) beheerder
disbelief (r. 11) ongeloof
gaze (r. 14) starende blik
ability (r. 22) vermogen
recurring (r. 32) terugkerende
misery (r. 32) ellende
covering (r. 38) omvatten
attempts (r. 39) pogingen
superb (r. 41) prachtige
anxiously (r. 48) bezorgd
concerns (r. 51) zorgen
resolve (r. 53) beslissing
admirable (r. 59) bewonderenswaardige
distress (r. 62) nood
sought (r. 64) gezocht
consulted (r. 64) raadpleegde
examining (r. 76) onderzoeken
fortunately (r. 77) gelukkig
spin (r. 79) tocht, ritje
dedication (r. 81) toewijding
grudging (r. 83) mokkend (met tegenzin)
summit (r. 85) top
satisfaction (r. 85) tevredenheid
hampered (r. 92) belemmert
grind (out) (r. 96) beulde zichzelf af
infused with (r. 98) doordrongen van
kit (r. 101) uitrusting
determination (r. 107) besluit
unfolding (r. 111) ontvouwde
rural (r. 112) landelijke
tarmac (r. 113) soort wegverharding van teer
remarking (r. 115) opmerken
suspension bridge (r. 117) hang-, kettingbrug
particularly (r. 118) in het bijzonder
reveals (r. 121) onthult
confident (r. 122) zeker
pursuit (r. 130) achtervolging
cover (r. 133) afleggen
moors (r. 136) heidevelden
ditch (r. 139) greppel
nettles (r. 139) nettles
penultimate (r. 140) voorlaatste
adding (r. 143) toevoegen
quarrel (r. 151) ruzie, oneenigheid
nudges (r. 155) haalt bijna

E-mail Madness: breaking rules and loving it
Volume 30, number 2, October / November 2001

Woorden
upheavals (inleiding) omwentelingen
punctuation mark (r. 6) leesteken
inventiveness (r. 14) vindingrijkheid
ushering (r. 18) inluiden
sustain (r. 19) verdragen, ondersteunen
riddled (r. 27) vergeven (van)
deliberate (r. 28) opzettelijk
enabled (r. 36) in staat gesteld
occur (r. 37) opkomen
abide (r. 38) vasthouden aan
added (r. 50) voegde toe
virtue (r. 51) verdienste
fostering (r. 55) aanmoedigen
proponents (r. 59) voorstanders
in addition to (r. 60) behalve
evolving (r. 71) ontwikkelen
composing (r. 75) samenstellen
rather (r. 77) eerder
stunts (r. 77) belemmert
deprives (r. 79) beroofd
ponder (r. 81) peinzen
grunts (r. 87) gebrom
conceded (r. 102) gaf toe
sophisticated (r. 112) gedistingeerd
courtship (r. 113) hofmakerij
predicted (r. 117) voorspelde