Red Hot Chili Peppers

Deel A: Ik heb gekozen voor de CD “Blood Sugar Sex Magik” van de Red Hot Chili Peppers. De Liedjes zijn door de band zelf geschreven en vooral door de zanger Kiedis en de bassist Flea. De cd is in 1991 uitgekomen door platenmaatschappij Warner Brohers. Er staan 17 liedjes op en de speeltijd is 1 uur en 13 minuten. Van deze cd heb ik de volgende liedjes gekozen : - nr.3 Breaking the girl (5.03) - nr.6 I could have lied (4.10) - nr.11 Under the bridge (4.34) Deel B: Breaking the girl

I could have Lied
Under the bridge
Echte tekst
Vertaling
I am a man
Cut from the know
Rarely do friends
Come and then go
She was a girl
Soft but estranged
We were the two
Our lives rearranged
Feeling so good that day
A feeling of love that day
Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm (chorus) Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else
Raised by my dad
Girl of the day
He was my man
That was the way
She was the girl
Left alone
Feeling the need

To make me her home
I don't know what when or why
The twilight of love had arrived
Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm (chorus) Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else
There must be something
In the way I feel
That she don’t want me to feel
The stare she bares cut me
I don’t care
You see so what if I bleed
I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real
A mountain never seems to have
The need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling
I got from you
The things I said to you were true
I could never change

Just what I feel
My face will never show
What is not real
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
But now she’s gone yes she’s gone away
A soulful song
That would not stay
You see she hides ‘cause she is scared
But I don’t care
I won’t be spared
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool

Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
Sometimes I feel
Like I don’t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of Angels
Lonely as I am
Together we cry
I drive on her streets ‘Cause shes’ my companion
I walk through her hills ‘Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie
I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
It’s hard to believe
That there’s nobody out there
It’s hard to believe
That I’m all alone
At least I have her love

The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry
I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forget about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away Ik ben een man
Gesneden door het geweten
Zelden doen vrienden
Komen en gaan
Zij was een meisje
Lief maar ingewikkeld
Wij waren de twee
Onze levens aangepast
Voelden ons zo goed die dag
Een gevoel van liefde die dag
Spinnen en draaien
Je gevoelens branden

Je maakt het meisje kapot
Ze wilde je geen pijn doen
Je denkt dat je zo slim bent
Maar nu moet je lijden
Je maakt het meisje kapot
Hij houdt van niemand anders
Opgevoed door m’n vader
Meisje van de dag
hij was mijn man
Dat was de weg
Zij was het meisje
Alleen gelaten
Het voelen van de behoefte
Om mij haar huis te maken
Ik weet niet wat,wanneer of waarom
De schemering van liefde was gearriveerd
Spinnen en draaien
Je gevoelens branden
Je maakt het meisje kapot
Ze wilde je geen pijn doen
Je denkt dat je zo slim bent
Maar nu moet je lijden
Je maakt het meisje kapot
Hij houdt van niemand anders
Er moet iets zijn
In de manier hoe ik voel

Dat zei niet wil dat ik voel
De staar die zij draagt snijdt me
Het maakt me niet uit
Je ziet, dus wat als ik bloed
Ik zou nooit kunnen veranderen
Alleen wat ik voel
Mijn gezicht zal nooit laten zien
Wat niet echt is
Een berg heeft nooit
De behoefte om te spreken
Een beeld dat deelt wat zovele zoeken
Het liefste/zoetste gevoel
Dat ik kreeg van jou
De dingen die ik tegen je zei waren de waarheid
Ik zou nooit kunnen veranderen
Alleen wat ik voel
Mijn gezicht zal nooit laten zien
Wat niet echt is
Ik zou gelogen kunnen hebben, ik ben zo’n idioot
Mijn ogen zouden nooit nooit nooit
Zichelf koel houden
Heb haar laten zien en verteld hoe
Ze trof maar ik ben kapot nu

Maar nu is ze weg,ja ze is weggegaan
Een ziel vol zang
Dat niet zou blijven
Je ziet dat ze zich verstopt omdat ze bang is
Maar het maakt me niet uit
Ik zal niet worden gespaard
Ik zou gelogen kunnen hebben, ik ben zo’n idioot
Mijn ogen zouden nooit nooit nooit
Zichelf koel houden
Heb haar laten zien en verteld hoe
Ze trof maar ik ben kapot nu
Ik zou gelogen kunnen hebben, ik ben zo’n idioot
Mijn ogen zouden nooit nooit nooit
Zichelf koel houden
Heb haar laten zien en verteld hoe
Ze trof maar ik ben kapot nu
Soms voel ik
Alsof ik geen partner heb
Soms voel ik
Alsof mijn enige vriend
De stad is waar ik woon
De stad van Engels
Eenzaam als ik ben
Samen huilen we

Ik rijd door haar straten
Omdat zij mijn compagnon is
Ik loop door haar heuvels
Omdat ze weet wie ik ben
Ze ziet m’n goede daden
En kust me met een briesje
Ik heb nooit zorgen
Nou dat is een leugen
Ik wil me nooit meer voelen
Als die (ene) dag
Breng me naar de plaats waar ik van houd
Breng me de hele weg
Het is moeilijk te geloven
Dat er niemand daarbuiten is
Het is moeilijk te geloven
Dat ik helemaal alleen ben
Ten minste heb ik haar liefde
De stad, ze houdt van me
Eenzaam als ik ben
Samen huilen we
Ik wil me nooit meer voelen
Als die (ene) dag
Breng me naar de plaats waar ik van houd
Breng me de hele weg

Onder de brug downtown
Is waar ik wat bloed tekende
Onder de brug downtown
Ik kon niet genoeg krijgen
Onder de brug downtown
Vergeet over mijn liefde
Onder de brug downtown
Ik gaf mn leven weg. De tekst gaat over een relatie. De gevoelens zijn heel sterk, zij had veel meegemaakt en iemand nodig om op te bouwen. Ze houden ontzettend veel van elkaar en van niemand anders. Maar zij gaat aan zijn liefde kapot, het is gewoon te veel. Het onderwerp van de tekst is kapot gaan aan de liefde. Er wordt mee bedoeld dat je teveel voor iemand kan voelen, zoveel dat je er kapot aan gaat. Het altijd bij elkaar zijn en willen zijn is niet goed, het maakt je kapot en maakt zo ook de liefde kapot. De boodschap erachter is dat teveel van iemand houden niet goed is. De tekst gaat over het verzwijgen en vertellen aan elkaar in een relatie. Niet zeker wetend of het waar is wat de ander verteld. Het onderwerp van de tekst is liegen in de liefde. Er wordt mee bedoel dat het als hij had gelogen ze nog bij elkaar waren geweest. Eerlijk zijn is goed maar liegen om bestwil is soms beter. De boodschap erachter is liegen in de liefde mag soms. De tekst gaat over iemand die helemaal alleen achter blijft na een liefde, Hij is helemaal alleen, de enige die van hem houdt is de stad waarin hij woont. De stad (Los Angeles) betekent alles voor hem. De stad houdt van hem, en herkent hem, waar hij ook is in de stad. Hij voelt overal de liefde om zich heen. Het onderwerp van de tekst is de liefde voor een stad. Er wordt mee bedoeld dat hoe eenzaam je ook bent, op de plek waar je je “thuis” voelt zal er altijd iemand van je houden en voel je je niet meer alleen. De boodschap erachter is hoeveel zij van hun stad Los Angeles houden en hoe gelukkig zij zich er voelen. Deel C: De muziek van Breaking the girl : Tempo : tussen langzaam en snel in, het is vrij vlot. Stemgebruik : zeurderig, lang aanhoudende tonen. Instrumenten : drums, elektrische gitaar, tamboerijn, fluit, gitaar en basgitaar. Sfeer : een deprimerende sfeer

Stijl : een echte RHCP-stijl ballade, je kun het nergens mee vergelijken, ze hebben een heel eigen genre waarin ze zo veel verschillende soorten muziek mixen. Relatie met Muziek : de muziek is in tegenspraak met de tekst omdat de muziek heel vrolijk is en de tekst zeer deprimerend. De muziek van I could have lied : Tempo : rustig en kalm
Stemgebruik : veel toonhoogteverschillen en kalm
Instrumenten : elektrische gitaar, basgitaar, drums, gitaar. Sfeer : droevig en teleurgesteld
Stijl : ballade-achtig, rustig en kalm, zeer indrukwekkende teksten met diepere bedoelingen. Relatie met muziek : de muziek bevestigt de tekst, omdat het motief al droevig klinkt, de muziek geeft al aan dat er iets mis is. De zanger zingt ook zachter. De muziek van Under The Bridge : Tempo : rustgevend, niet langzaam, eerder relaxt, loungeachtig. Stemgebruik : Het lijkt meer op praten, een man die een verhaal vertelt. Het is geen rappen maar gewoon praten op muziek. In het refrein wordt wel echt gezongen. Bij de regel ‘Under the bridge downtown’ wordt het lied meerstemmig. Instrumenten : drums, gitaar, basgitaar, elektrische gitaar
Sfeer : het maakt indruk, het is droevig en toch opbeurend. Het is verdrietig over de eenzaamheid maar het gaat over de ene vriend (de stad) die hem minder rot laat voelen. Bepaalde stijl: het is een ballade, het behoort niet tot één stijl, ze hebben er een eigen stijl voor gemaakt en dat maakt het liedje zo orgineel. Relatie met Muziek: de tekst loop synchroon met de muziek. Het is namelijk een droevig liedje als de tekst droevig is, en het wordt wat vrolijker als de tekst vrolijker is. De muziek heeft een hele belangrijke rol in het lied. Deel D: De Red Hot Chili Peppers is een "funkpunkrock-crossover" band uit Amerika. Red Hot Chilli Peppers is niet echt op 1 moment ontstaan uit zichzelf of door een platenmaatschappij bij elkaar gebracht. Ze zijn vanuit allerlei soorten bandjes bij elkaar gekomen. De “echte Red Hot Chili Peppers” komen voort uit de band “Tony Flow and the majestic miracoulusly masters of mayhem' die als grap was opgericht in 1983 door Kiedis, Flea (echte naam: Micheal Balzary) en drummer Jack Sherman. Ze maken als muziek een combinatie van punk, funk, hardrock en rap. In de tijd dat de Red Hot Chili Peppers bestonden zijn er veel mensen in en uitgestapt, de mensen die nu de band vormen zijn: Anthony Kiedis (bijnaam“Antwan the Swan”), Chad Smith, John Frusciante en Micheal Balzary (bijnaam “Flea”) En de albums die ze tot nu toe gemaakt hebben zijn: - The Red Hot Chilli Peppers in 1984 - Freaky Styley in 1985 - The Uplift Mofo Party Plan in 1987 - Mothers Milk - One Hot Minute in 1995 - Blood Sugar Sex Magik 1991 - Californacation in 1999

Extra informatie en de levensgeschiedenis van de band na het eerste album: Het eerste album “THE RED HOT CHILI PEPPERS” komt in augustus 1984 uit. Het werd geen groot succes. Het met drummer Cliff Martinez en George Clinton opgenomen “FREAKY STYLEY” uit 1985 is een veel beter album. De RHCP kregen de bekendheid door een optreden in het Duitse programma “Rockpalast”, tijdens dat optreden liepen ze allemaal in alleen een sok over het podium. Dit sloeg bij het publiek in! Ze hebben deze kleding nog lange tijd volgehouden op optredens maar zijn er na een tijdje mee gestopt. De RHCP krijgen meer en meer populariteit en maakte een hele eigen muzieksoort. Veel mensen waren tegen de band en vonden dat ze te oversekst waren in hun teksten. Het volgende album werd "THE UPLIFT MOFO PARTY PLAN" in 1987. Het was een erg goed album, maar voor de groep geen commerciële doorbraak ondanks veel media-aandacht en een optreden op Pinkpop. De band heeft het niet makkelijk, ze hebben ruzie met hun platenmaatschappij EMI en zitten met een heroïneverslaving van Anthony Kiedis en Hillel Slovak. Slovak overlijdt in juni 1988 aan een overdosis. Hierna volgt een crisis. Veel bandleden stappen op, en worden weer aangevuld door nieuwe. Na een lange tijd van problemen komt toch de nieuwe cd: “MOTHERS MILK”. Het album is het grootste succes tot dan toe. Alles gaat eindelijk weer goed, ze hebben een lang wereldtournee en tekenen bij een nieuwe platenmaatschappij…Warner Brothers. Ze gaan van start met het nieuwe album en in 1995 komt het album “ONE HOT MINUTE” het is een echte tegenvaller, het is een sombere, met altijd een droevige ondertoon CD, hierop volgt een even somber Tournee en er wordt veelal gedacht dat ze uit elkaar gaan. Gelukkig komt in de herfst van 1991de goede mededeling dat het nieuwe album “BLOOD SUGAR SEX MAGIK” uit komt. Het is opgenomen in een villa in Hollywood. Het is een erg goede cd, doordat de RHCP zich ook is van hun andere kant laten zien door een aantal ballads, een wereldberoemde daarvan is “Under the bridge”, het werd de grote langverwachte doorbraak. Na weer veel wisselingen in de band, met weer nieuwe leden. Beginnen Kiedis en Flea ondertussen met een nieuwe cd: “CALIFORNACATION” die in 1999 is verschenen en een groot succes over de hele wereld was met liedjes als: “Scar tissue”,“Around the world”,“Otherside”,“Californacation” en “Road Trippin. Nu zijn de Red Hot Chili Peppers net klaar met hun laatste album wat waarschijnlijk in Nederland eind mei in de winkel ligt. De band heeft uit zoveel verschillende mensen bestaan! Er zijn veel mensen uit gestapt en veel mensen bijgekomen. Hieronder staan de foto’s en algemene gegevens van de bandleden die NU de Red Hot Chili Peppers vormen.. Anthony Kiedis Volledige naam: Anthony Kiedis Bijnaam: "Antwan the Swan" Geboren: 1-11-1962 te Grand Rapids, Michigan, VS
Kleur ogen: Bruin
Kleur haar: Bruin (nu geblondeerd) Instrument: Zanger
Woont in: LA en Nieuw Zeeland
Chad Smith Volledige naam: Chad Smith Geboren: 25-10-1962 te St. Paul, Minnesota (VS) Kleur ogen: bruin
Kleur haar: Zwart
Instrument: Drums
John Frusciante Volledige naam: John Anthony Frusciante Uitspraak: John FrooShon-Tay
Geboren: 5-3-1970 te New York (VS) Kleur ogen: bruin
Kleur haar: zwart
Instrument: Gitaar
Flea Volledige naam: Micheal Peter Balzary Bijnaam: Flea
Geboren: 16-10-1962 te Melbourne, Victoria (Australië) Kleur ogen: blauw
Kleur haar: bruin (soms blauw of rood) Instrument: bass, trompet
Bronvermelding : - www.artiesten.boogolinks.nl hierop staan 2 links naar Red Hot Chili Peppers sites. De namen van de sites weet ik niet meer. - Het boekje van de CD “Blood Sugar Seks Magik” - Woordenboek engels-nederlands - Muziekboek