Standaardzinnen voor brief

ALGEMEEN
Met mij gaat het goed. En hoe gaat het met uw vrouw?

- Mir geht es gut. Und wie geht es Ihrer Frau?

Hallo, mijn naam is

- Hallo, mein Name ist…

Tot ziens - Auf wiedersehen! / Tschüs!

Dat doe ik bijzonder graag - Das mache ich besonders gern

Aan huiswerk heb ik een enorme hekel – Schularbeiten gefallen mir überhaupt nicht

Hoe denk jij daarover? – Was meinst du dazu?

volgens mij – meiner Meinung nach

Het is jammer dat.. – Schade, dass

Dat is erg belangrijk – Ich finde das sehr wichtig



PERSOONLIJKE GEGEVENS:
Ik ben geboren in Breda – Ich bin in Breda geboren.

Ik ben op 9 april jarig – Ich habe am 9. April Geburtstag.

Ik woon in een dorp bij nijmegen – ich wohne in einem Dorf in der Nähe von Nimwegen

Wij wonen sinds 1998 in Zutphen – Wir wohnen seit 1998 in Zutphen

Hebt u een email adres? – Haben Sie eine email-Adresse?



Familie en relaties
Ik heb twee broers en een zus – Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Mijn ouders zijn bijna 25 jaar getrouwd – Meine eltern sind fast 25 Jahre verheiratet.

Mijn zus verwacht een baby – Meine Schwester erwartet ein Kind.

Ik ga in de vakantie bij een familielid logeren – Ich werde in den Ferien bei einem Verwandten wohnen.

Mijn ouders zijn gescheiden – Meine Eltern sind geschieden

Ze wonen gescheiden – Sie leben getrennt

Mijn broer en zijn vriendin wonen samen - Mein Bruder und Seine Freudin leben zusammen.



WONEN
Ik woon in een rijtjeshuis – Ich wohne in einem Reihenhaus.

We wonen in een leuke buurt – Wir wohnen in einer netten Gegend.

Ik woon in een stad / dorp – Ich wohne in einer Stadt / einem Dorf

Ons huis is in 1985 gebouwd – Unser Haus wurde 1985 gebaut.

We hebben een kleine tuin achter het huis - Wir haben einen kleinen Garten hinter dem Haus.

De huiskamer is op de benedenverdieping – Das Wohnzimmer ist im Erdgeschoss

De logeerkamer is op de 1e verdieping – Das Gästerzimmer is im ersten Stock

Mijn slaapkamer is op de 2e verdieping – Mein Schlafzimmer ist im zweiten Stock.

Ik sta altijd om 7 uur op behalve zondag – Ich stehe immer um sieben Uhr auf, ausser am Sonntag.



GEOGRAFISCHE OMGEVING
De omgeving hier is erg mooi – Die umgebung hier ist sehr schön

Er is hier veel industrie – Es gibt hier viel Industrie

De natuur is hier erg mooi – Die Natur ist hier wunderschön.

In het zuiden zijn er heuvels – Im Süden gibt es Hügel.



SCHOOL
Ik ben in de derde klas blijven zitten – In der neunten Klasse bin ich sitzen geblieben.

De lessen eindigen om half 4 – Die Stunden enden um halb vier

Onze middagpauze is om half 1 – Unsere Mittagspause ist um halb eins.

We hebben 32 uur per week – Wir haben zweiunddreissig Stunden pro Woche

Wij hebben tamelijk veel huiswerk – Wir haben ziemlich viel Schularbeiten.

Vorig jaar ben ik gezakt – Voriges Jahr bin ich durchgefallen.

Mijn cijfers zijn vrij goed – Meine Noten sind ziemlich gut.

Duits is een moeilijke taal – Deutsch is eine schwierige Sprache.

Ik heb een hekel aan economie – Wirtschaft gefällt mir nicht.

Ik heb geschiedenis laten vallen – Ich habe geschichte abgewählt.

Ik wil verder studeren – ich wille in Zweitstudium anfangen.



VRIJE TIJD
Ik doe veel aan sport – Ich treibe viel Sport.

Ik vind voetbal leuker als tennis – Ich spiele lieber Fussbal als Tennis.

Ik train elke week - Ich trainiere jede Woche.

Ik speel nu 5 jaar ¬ - Ich spiele jetzt fünf Jahre.

Ik ga vaak naar de bioscoop - ich gehe oft ins Kino

Ik besteed veel tijd aan mijn hobby’s - Ich verwende viel Zeit fÜr meine Hobbies

We gaan bij vrienden logeren – Wir werden bei Freunden wohnen

Ik wil aangifte doen – Ich möchte Anzeige erstatten.

Wat is je postcode – Was ist deine Postleitzahl

Er is in mijn kamer ingebroken – In meinem Zimmer wurde eingebrochen.



WERK
Ik heb een deeltijdbaan – Ich habe eine Teilzeitstelle.

Ik heb veel ervaring – Ich habe viel Erfahrung.

Dit werk trekt me erg aan – Diese arbeit zieht mich sehr an.



GEVOELENS
Het spijt me – es tut mir leid.

Ik heb een hekel aan… - Ich gehe nicht gerne…

dat was erg stom - Das wahr sehr blöd

Ik heb een bril – Ich trage eine Brille

Ik ben 1.77 – Ich messe 1,77