Uitnodiging

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kieler |BV
Koperstraat 26
NL-3056 AS ROTTERDAM

Wagenverleibetrieb Dietrich GmbH
z. H. Herrn W. Stroh
Schopenhauerstraβe 21
D-10207 BERLIN

Ihre Zeichen Ihre Nachricht vom Unsere Zeichen Rotterdam
AA 02.03.2009

Betreff: Einladung

Sehr geehrter Herr Stroh.

hiermit laden wir Sie zu dem Fest anlässlich des 25-jähriges Bestehens unseres Unternehmens aus.

Dieses Jubiläumfest findet am 20. Juli d. J. im Restaurant des Maashotels, das am Marktplein 23, Rotterdam liegt, von 20.00 Uhr abends bis ……statt.


An diesem festlichen Abend werden international bekannte Sänger und Sängerinnen, wie ……., auftreten.

Wir hoffen Sie auf diesem Fest begrüβen zu dürfen

Selbstverständlich sind wir bereit für unsere ausländischen Gäste Hotelzimmer in Rotterdam oder der Umgebung zu reservieren.

Diesem Brief haben wir eine Streckenbeschreibung beigelegt.

Sollten sie noch Fragen haben, so können Sie sich immer telefonisch oder per E-Mail mit uns in Verbindung setzen

Mit freundlichen Grüβen

Kieler BV

i. A. handtekekning
Naam leesbaar
Chefsekretärin

Anlage: Streckenbeschreibung

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Uitwerking brief 2 Duits

Koopgraag Leerdam
Hoofdstraat 32
NL-3342 GS LEERDAM

Impressariat “Herr Pedro, seine Jungs und Mädel“
Beethovenstraβe 67

D-105351 BERLIN

Ihre Zeichen Ihre Nachricht vom Unsere Zeichen Leerdam
AA 23.03.2009

Betreff: Einladung

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben Ihre Adresse von einem Kollegen eines anderen Ladenbesitzervereins bekommen.

Wir haben von diesem Kollegen vernommen, dass Herr Pedro mit seiner Gruppe in ganz Europa auf Straβenfesten mit einer spektakulären Akrobatenact auftritt.

Wir würden uns freuen wenn Herr Pedro und seine Gruppe in Leerdam auf dem Straβenfest, das der Ladenbesitzerverein „Koopgraag Leerdam“ anlässlich seines 50-jährigen Bestehens am 30. april 2009 in der Altstadt von Leerdam von 10.00 Uhr morgens bis 24.00 Uhr abends organisiert, auftreten könnten

Auch viele andere Artisten werden an diesem Tag auftreten. Ein eventuelles/etwaiges Auftreten der Gruppe von Herrn Pedro könnte von 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr stattfinden.


Es ist unsere Absicht, dass alle Teilnehmer an den Festlichkeiten von einem köstlichen/herrlichen laufenden Büffett, das von 20.00 Uhr bis ……..geplant ist, Gebrauch machen.

Könnten Sie mir möglichst (staat verkeerd gespeld bij de woordjes) bald wissen lassen, ob die Gruppe von Herrn Pedro an diesem Tag anwesend sein kann.

Mit freundlichen Grüβen

Koopgraag Leerdam

i. A. (handtekening)

Naam leesbaar
Chefsekretärin