Boekverslag Jules Deelder
Antigone
Heb je zin om een korte enquête in te vullen over jouw ergernissen op school? Meedoen kost een paar minuutjes van je tijd.
Geschreven door: | |
Datum ingestuurd: | 22 mei 2002 |
Niveau: | 4 vwo |
Taal: |  |
Woorden: | 1967 |
Opvragingen: | 8187 (54 deze maand) |
Waardering: |
Titel: | Antigone |
Auteur: | |
Jaar van uitgave: | 2000 |
Auteur: | |
Nationaliteit: | Nederlands |
Populaire titels: |
|
Titel en originele schrijver:
De schrijver is Sophocles, het boek heet Antigone.
Naam van de vertaler, uitgeverij en de plaats, jaar van uitgave:
Jules Deelder is de vertaler. Het boek is uitgegeven door uitgeverij De Bezige Bij, in 2000.
De samenvatting van de tragedie:
De proloog: van pagina 5 t/m 12.
Antigone en haar zus Ismene zijn buiten. Ze moeten iets bespreken. Hun broers, Eteokles en Polyneikes, zijn omgekomen in de oorlog. Kreon, de burgemeester of leider van Thebe, wil Eteokles wél begraven, maar Polyneikes niet, omdat hij fout geweest is in de oorlog. Niemand mag hem begraven. Antigone wil hem wel begraven en wil weten of haar zus er ook zo over denkt. Het probleem is dat Ismene bang is voor een straf, dus zal ze niet meehelpen. Ze belooft echter wel te zwijgen over Antigone’s daad. Dit is tegen de wil van Antigone in. Zij staat ervoor in, dat haar zus het verhaal gaat verspreiden. Het is Ismene wel duidelijk dat Antigone veel om haar broer gaf
Eerste bedrijf: van pagina 13 t/m 23.
Kreon spreekt het volk toe en zegt dat hij vanaf nu de stad Thebe zal regeren. Hij beschuldigt Polyneikes van landverraad: “Wie een vriend meer waard acht dan zijn vaderland, is in mijn ogen niets waard”.
Eteokles echter, de broer van Polyneikes, was een van de voorvechters van de stad Thebe, en zal een begrafenis krijgen en geroemd worden. En omdat Kreon dacht dat Polyneikes de stad zou gaan platbranden en de boel zou gaan uitbuiten, werd iedereen verboden Polyneikes te begraven of te betreuren. Iemand die deze regel overtreedt, zal het met de dood moeten bekopen.
Dan komt er een wacht van Kreon op het toneel. Hij moet oppassen bij het lichaam van Polyneikes, dat in de zon ligt te rotten. Hij zegt dat er iemand bij het lijk is geweest. Deze persoon is de traditionele begrafenis rituelen komen doen. De bewaker vertelt dat alle voorschriften voor een begrafenis in acht zijn genomen. Er is alleen een probleem. De dader heeft geen enkel spoor achtergelaten
Kreon beveelt dat als de soldaten te weten komen wie de begraver is, de dader voorgeleidt moet worden en ter dood veroordeeld moet worden. Als de soldaten de dader niet achterhalen, wacht hen ook de doodstraf.
Tweede bedrijf: van pagina 24 t/m 37.
De soldaat is er ondertussen achtergekomen dat Antigone de dader is, en komt met Antigone naar Kreon toe. Toen zij met een begrafenis ritueel bezig was, werd ze door de soldaat betrapt. Echter, Antigone heeft er geen probleem mee te moeten sterven. Zij is blij met het feit dat ze haar broer een eervolle begrafenis heeft kunnen geven. Ze is er zelfs trots op en zegt tegen Kreon dat iedereen hem vreest, en daarom niets heeft durven ondernemen om Polyneikes een fatsoenlijke begrafenis te geven.
Kreon acht Ismene echter ook schuldig aan de ‘misdaad’ omdat Ismene de zus van Antigone is en omdat Ismene zich de laatste paar dagen raar gedroeg. Ismene komt op en zegt dat het ook haar schuld is. Ze zegt dat ze medeplichtig is en mede verantwoordelijk is. Antigone zegt dat Ismene liegt en zegt tegen Ismene dat zij voor het leven moet kiezen, maar dat zijzelf voor de dood heeft willen kiezen. Ismene wil niet dat Antigone wordt omgebracht, maar ze wil samen met Antigone sterven om zo toch nog een laatste eerbewijs aan haar broer te brengen. Want wat zou Ismene nog aan haar leven hebben als Antigone niet meer is?
Ismene vraagt Kreon daarop waarom hij de verloofde van zijn zoon wil doden. Want de zoon van Kreon, Heamon genaamd, heeft zich verloofd met Antigone. Kreon zegt dat hij het niet toelaat zijn zoon te laten trouwen met een slechte vrouw.
Derde bedrijf: van pagina 38 t/m 47.
Heamon vind de goede wil van zijn vader best goed, maar toch is hij droevig over het lot van Antigone. In Kreon’s ogen is de wil van de vader wet. Kreon geeft Heamon de raad, zich niet uit het veld te laten slaan door goede gevoelens voor een vrouw. Als de vrouw niet deugt, kan ze ook geen goede kinderen krijgen. Daarom moet ze dood.
Heamon zegt tegen Kreon dat hij misschien wel ongelijk heeft vanwege het feit dat het volk geen weerstand durft te bieden tegen Kreon, omdat het volk bang is. De burgers denken over een hoop dingen namelijk anders dan Kreon. Zo vindt het volk namelijk ook, dat Antigone geloofd moet worden, vanwege haar goede daad voor haar broer. Dit wil niet zeggen dat Heamon het niet eens is met zijn vader, maar dat wil ook niet zeggen dat Kreon niet ook af en toe eens naar het volk zou moeten luisteren. Hierover krijgen Kreon en Heamon ruzie, omdat Kreon nogal koppig reageert. Volgens Kreon behoort de staat namelijk aan hem alleen.
Heamon ziet in dat dit niet goed kan gaan, dus zegt hij tegen Kreon dat hij hem wil behoeden voor fouten in de toekomst. Kreon zegt echter daarop dat Heamon alleen maar om Antigone geeft en daarom zulke onzin vertelt, maar Heamon geeft echt om zijn vader, en om de goden en zichzelf.
Aan het eind van de ruzie gaan de twee kemphanen boos uit elkaar. Kreon wil Heamon niet ongestraft laten nu hij hem voor schut gezet heeft en beledigd heeft. Hier kan Heamon niet mee leven. Hij wil zijn vader nooit meer zien.
Vierde bedrijf: van pagina 48 t/m 56.
Antigone komt weer op het toneel. Ze neemt afscheid. Maar, ze heeft in ieder geval geleefd, en gaat niet dood op een lijdende manier, zoals bij ziekte. Volgens Kreon gaat Antigone dood omdat ze zich niet aan de regels gehouden heeft. Volgens Antigone gaat ze dood omdat ze haar broer een eervolle begrafenis wilde schenken, en omdat ze om mensen geeft. Een gave die Kreon volgens haar mist.
Niemand zal om Antigone huilen, zegt ze, maar haar familie, die al in de onderwereld is, zal blij zijn dat ze komt. Hoewel het in de ogen van Kreon onvergeeflijk is dat Antigone haar broer heeft begraven, zegt ze toch dat ze blij is, omdat ze hem, ondanks alle risico’s wél begraven heeft.
Vijfde bedrijf: van pagina 57 t/m 66.
Tereisias, een oude ziener, die Kreon in vroegere tijden ook altijd tot hulp is geweest, komt bij Kreon met de boodschap dat het geen goed idee is om Antigone te laten doden en naar de onderwereld te sturen.Ook niet om Polyneikes op het aardse leven te houden, hoewel hij eigenlijk in de onderwereld behoort. Tereisias zegt dat Kreon door deze beslissing van een koude markt thuis zal komen. Kreon zal het binnenkort merken, aan klaagliederen van mannen en vrouwen. Deze klaagliederen zullen uit zijn huis komen. Na Tereisias’ vertrek, maakt een lakei Kreon duidelijk, dat de oude Tereisias het nog nooit bij het verkeerde einde heeft gehad. Ook hij vindt dat Kreon Antigone vrij moet laten, en Polyneikes een eervolle begrafenis moet geven, en dat Kreon dit zo vlug mogelijk moet doen. Dit doet Kreon ook.
Epiloog: van pagina 67 t/m 76.
Heamon is naar de plaats van de executie van Antigone toe gegaan. Hier heeft hij zelfmoord gepleegd. Dit is een boodschapper aan Kreon komen vertellen. Op dat moment komt ook Eurydice het kasteel uit. Zij is de vrouw van Kreon. De boodschapper vertelt dat Antigone al opgehangen was, voordat Kreon gearriveerd was. Heamon zat huilen onder het lijk van Antigone. Toen Kreon met hem wou praten, probeerde Heamon zijn vader te doden, maar hij stak mis. Daarna legde hij de hand aan zichzelf.
Daarop ging Eurydice weg. Kreon was zeer droevig om de dood van zijn zoon, omdat het allemaal zijn schuld was. Hij zag in dat zijn besluiten fout waren. Maar het bleef niet alleen bij zijn zoon. Want de boodschapper kwam terug om te vertellen dat ook Eurydice zelfmoord gepleegd had, na het horen van de dood van haar zoon. Nu waren Kreon’s zonen dood, (Megareus en Heamon) maar ook zijn vrouw was niet meer in leven. Kreon kon niet helder meer denken, omdat alles uit de hand gelopen was. Het koor zingt tot slot dat men nooit ongeschreven wetten mag negeren, en dat men vooral altijd eerst naar het verstand moet luisteren.
De karaktereigenschappen van de personages:
ANTIGONE: Een koppige tante, met radicale opvattingen over dictatuur
Bron: Geen voorbeeld, het beeld van Antigone ontstond geleidelijk
ISMENE Een gematigd ingestelde zus van Antigone
Bron: “je zou er helemaal niet aan moeten beginnen:
Pagina: Pagina 9, ongeveer in het midden van de bladzijde
KREON: Een dictator over de stad Thebe. Kan het niet hebben om
tegengesproken te worden.
Bron: Geen voorbeeld, het beeld van Kreon ontstond geleidelijk
EURYDICE niet bekend
HAEMON Een bezorgde zoon van Kreon. Wil zijn vader beschermen voor
verkeerde besluiten
Bron: “Ik zou niet durven zeggen, dat u geen gelijk heeft en dat zou ik ook
niet willen. Toch zien anderen het ook wel es goed”
Pagina: Pagina 40, bijna onderaan.
TEIRESIAS Een wijze, oude ziener.
De hoofdpersoon:
Antigone: Zij is het hoofdpersonage, omdat zij voor het probleem staat, haar broer wel of niet te begraven. Zij biedt aan deze situatie op de volgende manier het hoofd: ze begraaft het lichaam van haar broer toch, tegen alle regels van Kreon in. Zij komt hierbij in conflict met Kreon. Dit conflict eindigt met de dood van Antigone, omdat Kreon haar laat doden. De gevolgen voor de tegenstrever van Antigone, Kreon, zijn dat zijn zoon zelfmoord pleegt en zijn vrouw zelfmoord pleegt. Daarna laat Kreon zich ook vermoorden.
Het koor:
Het koor bestaat uit: het koor en de koorleider. Het koor stelt zich als volgt op ten opzichte van de hoofdpersoon: In het begin van de tragedie is het koor aan de kant van Kreon. In de loop van het verhaal, na de passages van Heamon, Antigone, en Tereisias, matigt het koor een beetje. Uiteindelijk kiest het koor de zijde van Antigone, omdat het inziet dat de besluiten van Kreon compleet verkeerd blijken te zijn. Het koor sluit af met de mededeling dat men nooit ongeschreven wetten mag negeren, en dat men vooral altijd eerst naar het verstand moet luisteren.
De dramatische ironie:
De beste uitdrukking van dramatische ironie vind ik in de proloog:
ISMENE: Lieve zus, ik maak me zorgen om je.
ANTIGONE: Je hoeft over mij niet in te zitten. Maak je maar zorgen om jezelf.
ISMENE: Hou je plannen in elk geval geheim. Ik zal er ook met niemand over spreken.
ANTIGONE: Juist wel! Schreeuw het van de daken! Ik zou je juist nog meer gaan haten, als je ’t niemand zou vertellen.
Dit gedeelte is terug te vinden op pagina 8 en 9.
De ironie in dit stukje is de reactie van Antigone op het voorstel van Ismene.
De indrukwekkendste scène:
De indrukwekkendste scène vond ik wanneer Heamon naar de dode Antigone toeging. Hij barstte in huilen uit. Toen Kreon met hem wilde praten, probeerde hij Kreon te doden. Dit mislukte. Daarop vermoordde hij zichzelf. Toen Kreon daarna verslagen van de dood van zijn zoon terug ging naar het paleis, en zijn vrouw op de hoogte van het verhaal stelde, pleegde ook zij zelfmoord, vanwege het verdriet om haar zoon. Kreon zag het daarna ook niet meer zitten, en liet zich afvoeren, en liet zich uiteindelijk ook om het leven brengen.
Waarom ik het toneelstuk zou aanraden:
Ik zou iemand het boek zeer zeker aanraden, omdat het een boeiend verhaal is, maar ook omdat het boek goed vertaald is. Ik heb extra een lekker moderne vertaling genomen, omdat dat het beste weg-leest. Ik heb het boek in een keer uit gelezen. Deelder weet je goed te boeien, vanwege het moderne taalgebruik, zoals kut en klote, wat erg aanslaat bij de jeugd, en wat het verhaal een beetje een jong en fris uiterlijk meegeeft. Echter, als lezer kán het je gewoon ook niet ontbreken aan human-interest. Het lijkt tenslotte een beetje op een soap.
Mijn cijfer voor de door mij gelezen vertaling:
Ik zou meneer Deelder een vette 9 voor zijn vertaling geven. Hij zal zich dan wel niet letterlijk aan de Griekse tekst gehouden hebben, maar hij heeft het zo boeiend vertaald, dat je je goed kunt inleven in het boek. Dat vind ik heel belangrijk.
Dit verslag is bedoeld als naslagwerk. Gebruik geschiedt op eigen risico. De verslagen op Scholieren.com zijn ingestuurd door middelbare scholieren (tenzij anders vermeld) en worden niet gecontroleerd op fouten. Heb je in dit verslag een fout gevonden of heb je een aanvulling? Laat het ons dan weten.
© Scholieren.com 2009