Boekverslag Didier van Cauwelaert

Info over dit verslag

Geschreven door:	Petra [meer]
Niveau:	5HAVO
Kwaliteit:
Waardering:
Taal:	Nederlands
Woorden:	1127
Opvragingen:	12

Hulpmiddeltjes

Openen in tekstverwerker

Printen

Emailen

Waardering

Gemiddelde waardering: 4 uit 5 (85 stemmen)

Heb je er iets aan gehad? Geef zelf je waardering:
Erg goed bruikbaar
Goed bruikbaar
Bruikbaar
Een beetje bruikbaar
Niks aan gehad

Titels van Didier van Cauwelaert

• Corps etranger (1)

  1998

• Un aller simple (8)

  1994

Samenvatting:

Aziz wordt geadopteerd door zigeuners. Hij voelt zich daar niet thuis bij, hij voelt zich eenzaam. Op school vindt hij het leuk om dingen te leren, maar in de brugklas moet hij stoppen met school, omdat dat de gewoonte is van zigeuners. Vanaf hun 11e moeten ze leren stelen, Aziz leert autoradio's te stelen. Van zijn aardrijkskundeleraar krijgt hij een atlas, in ruil daarvoor stuurt Aziz zijn eerst gestolen autoradio op.

Als Aziz 19 jaar is krijgt hij een vriendin, Lila. Ze hebben elkaar als kinderen leren kennen, en hebben nu een geheime relatie. Lila moet namelijk met iemand anders trouwen, Rajko. Hij wordt 10 dagen voordat ze zouden gaan trouwen doodgeschoten. Aziz wil nu met Lila gaan trouwen. Daarom koopt hij een dure ring voor haar. Hij wordt door de politie opgepakt, zij denken dat Aziz de ring gestolen heeft. Hij heeft er geen afschrift van. Aziz moet naar de gevangenis. Daar bezoekt Lila hem, samen met haar broer. Aziz wordt teruggebracht naar Marokko, de Franse overheid denkt namelijk dat dat Aziz's land van herkomst is, omdat dat in zijn (valse) paspoort staat. Dit is het einde van de relatie tussen Aziz en Lila. Aziz wordt ondervraagd door Jean-Pierre, die werkt als begeleider voor immigranten die terug moeten naar hun land van herkomst. Aziz moet aanwijzen waar zijn geboorteplaats is. Hij wijst het Atlasgebergte aan en noemt Irghiz als geboorteplaats. Jean-Pierre moet Aziz begeleiden op zijn tocht terug naar Marokko. Op het vliegveld in Frankrijk wordt Aziz's bagage gestolen. Hij wordt daarop naar een boetiek gestuurd voor nieuwe spullen te kopen. Hij krijgt daarvoor geld. Tijdens het opstijgen van hun vliegtuig is Aziz bang, maar hij laat dat niet merken aan Jean-Pierre. Nadat hij even heeft geslapen begint Jean-Pierre te vertellen over Clementine en de scheiding waarin hij ligt. Hij laat een foto van haar zien aan Aziz. Aziz vindt Clementine een stomme naam. Jean-Pierre vertelt dat zij is vreemdgegaan met iemand, Loupiac. Aziz denkt ondertussen aan Lila. Gisteren was hij nog verloofd met haar, nu werd hij gestuurd naar een land wat hij niet kent, door iets wat hij niet heeft gedaan (de ring gestolen). Jean-Pierres opdracht is om werk te vinden voor Aziz, en een huis voor hem te zoeken. Jean-Pierre is ook nog nooit in Marokko geweest, dus hij weet niet wat te verwachten. Aziz verscheurt zijn foto van Lila, Jean-Pierre doet hetzelfde met die van Clementine, maar bewaart de stukjes wel. Als Jean-Pierre aan Aziz iets vraagt over Marokko, weet hij eerst niets te vertellen. Dan herinnert hij zich de atlas en begint daarom heen een verhaal te verzinnen, onder andere over Irghiz. Dat is de plaats waar ze naartoe zullen reizen, maar die plaats bestaat helemaal niet. Jean-Pierre gelooft alles wat Aziz vertelt. Als ze landen hebben ze even problemen met de papieren van Aziz, maar dat komt wel in orde. Aziz voelt zich een slecht geklede Marokkaan, ook praat hij geen Marokkaans. Hij voelt zich een echte immigrant. Hij is blij dat hij Jean-Pierre nog heeft, daardoor voelt hij zich iets minder alleen. In de buurt van het hotel waar ze logeren ziet Aziz een ruzie tussen een reisleidster en haar groep toeristen. Aziz nodigt haar uit voor een drankje. Hij vindt Valerie een geschikte vrouw voor Jean-Pierre, ze is vrolijk en jong en ze ziet er goed uit. Valerie denkt dat Aziz alleen maar haar een drankje aanbiedt om met haar naar bed te kunnen gaan, Aziz is daardoor geraakt. Hij wil alleen dat ze met hem en Jean-Pierre meereist naar 'Irghiz' en dat ze de vrouw van Jean-Pierre wordt. Toch gaat Aziz wel met Valerie slapen. Als Aziz over het verzinsel 'Irghiz' vertelt, gaat Valerie ermee akkoord dat ze Jean-Pierre voor de gek zullen blijven houden. Jean-Pierre had ondertussen een andere gids (Omar) gevonden, maar hij vindt Valerie ook goed. Ze spreken af op het strand, dan zou Jean-Pierre haar leuker vinden volgens Aziz. Jean-Pierre vindt Valerie inderdaad leuk, tot plezier van Aziz. Jean-Pierre wordt in de zee gebeten door een dier, hij blijkt allergisch voor de beet te zijn. Valerie gaat iemand halen die kan helpen terwijl Aziz hem naar een taxi sleept. Jean-Pierre schrijft dagboekstukken omdat hij verslag uit moet brengen van zijn reis aan de overheid van Frankrijk. Ook wil hij schrijver worden. Hij denkt steeds minder aan Clementine, Valerie is hier de oorzaak voor. Ze gaan met elkaar slapen, Jean-Pierre hoopt dat het haar eerste keer is. Jean-Pierres eerste liefde was Agnes, maar zij wilde niet met hem naar bed. Valerie doet alleen mee omdat Aziz dat heeft gezegd, niet omdat ze iets voelt voor Jean-Pierre. Jean-Pierre wordt ziek nadat hij vergiftigd water heeft gedronken. Hij krijgt last van maag, buikpijn en koorts. Hij ijlt, hij noemt Valerie Agnes. Ook praat hij veel over zijn ouders en zijn geboortestreek, Lorraine. Uiteindelijk gaat hij dood door de kou in combinatie met het vergiftigde water. Aziz gaat terug naar Frankrijk met het lijk van Jean-Pierre. Hij verzint tegenover de Franse overheid dat Jean-Pierre gevangen is door Marokkaanse criminelen. Daarna gaat hij naar Clementine, met het lijk nog steeds in zijn auto. Als er een man open doet, zegt Aziz dat hij een vergissing heeft gemaakt. Hij vertrekt naar de ouders van Jean-Pierre. Daar zegt hij dat hij namens Jean-Pierre komt, dit interesseert de ouders weinig. Jean-Pierre bestaat niet meer voor hen. De auto, een Citroën, met het lijk erin wordt gestolen. Aziz schrijft het verslag van Jean-Pierre af, en wil dit uitgeven als boek. Als eerbetoon aan Jean-Pierre wil Aziz met Agnes naar bed. Misschien gaat hij haar de waarheid over Jean-Pierre vertellen.

Personages:

Aziz Kemal: Hij wordt als baby geadopteerd door zigeuners. Zijn ouders zijn omgekomen in een auto-ongeluk, Aziz was de enige overlevende. Hij heet Aziz doordat hij was gevonden in een Citroën Ami 6. Eerst wordt hij Ami 6 genoemd maar dat verandert al snel naar Aziz.

Jean-Pierre Schneider: Hij is een begeleider die immigranten helpt terug te keren naar hun land van herkomst. Hij is degene die Aziz ondervraagt over de ring die hij gestolen zou hebben. Hij wil scheiden van Clementine, zijn eerste vrouw.

Valerie d'Armeray: Ze is reisleidster van beroep. Aziz ontmoet haar nadat ze ruzie kreeg met de groep toeristen die ze op dat moment begeleidde. Aziz vindt Valerie een geschikte vrouw voor Jean-Pierre.

Tijd:

Het verhaal wordt in chronologische volgorde vertelt, eerst is Aziz een baby, en daarna groeit hij op tot volwassene. Wel zijn er soms flashbacks, bijvoorbeeld als Aziz aan Lila denkt.
Het verhaal speelt in het heden en het wordt in de tegenwoordige tijd vertelt.

Thema:

Liefde & relaties.

Titelverklaring:

Un aller simple = een enkele reis.
Het duidt op de onwil van Jean-Pierre die hij heeft om terug te keren in het leven dat hij tot dan toe leidde, en op het feit dat hij Marokko niet meer levend verlaat.