Hoe kies jij een studie?

Daar zijn wij benieuwd naar. Vul onze vragenlijst in en bepaal zelf wat voor beloning je daarvoor wilt krijgen! Meedoen duurt ongeveer 7 minuten.

Meedoen

Stützpunkt h 6 t/m 10 woordjes

Beoordeling 3
Foto van een scholier
  • Vertaling door een scholier
  • 4e klas havo | 582 woorden
  • 10 februari 2009
  • 3 keer beoordeeld
Cijfer 3
3 keer beoordeeld

Stützpunkt H. 6
Zuständig bevoegd
Schimpfen schelden
Verlagern verplaatsen
Verdrossen ontstemd
Die Utopie het droombeeld
Durchaus zeker, volstrekt
Versagen in gebreke blijven
Wirken een indruk maken, een uitwerking hebben
Sesshaft werden zich vestigen
Künftig toekomstig
Anlangen bereiken, aankomen
Zurechtkommen lukken, in orde komen
Der Vorgang de gebeurtenis, het voorval
Bloß alleen maar, slechts
Zusammensetzen samenvoegen, in elkaar zetten

Erforschen onderzoeken
Die Gesetzmäßigkeit de regelmatigheid, de wettigheid
Mit Rückwirkung met terugwekende kracht
hochdotiert goedbetaald
aufbürden opleggen
nahezu bijna
wiederum weer, opnieuw
subventionieren subsidiëren, financieel steunen
prüfen testen, toetsen
zukunftsträchtig veelbelovend voor de toekomst
irgendwo ergens
der Zubringer de verbindingsweg (tussen stad en autosnelweg)
erwirken gedaan weten te krijgen, (weten te) verkrijgen
in dieser Hinsicht in dit opzicht
nachweisbar aantoonbaar
zutreffend van toepassing
bestaunen met verbazing bekijken
währenddessen ondertussen, terwijl
zumal vooral, bovenal

vorausgesetzt, dass aangenomen dat
angesichts bij het zien van

Stützpunkt H. 7
die Dichtung de literatuur
versiegen [1] leeg zijn, uitdrogen
versiegen [2] uitgeput raken
gleichgültig onverschillig
zum Trotz ondanks, ten spijt
unmittelbar direct, onmiddellijk
ehemalig voormalig
verhängnisvoll noodlottig
die Einengung de beperking
vorziehen [1] de voorkeur geven aan
vorziehen [2] dichttrekken
endgültig definitief, absoluut
die Ausstellung de expositie, de tentoonstelling
gefällig vriendelijk voor iemand, gedienstig
die Fachberatung het deskundig advies
die Behauptung de bewering
deftig eenvoudig, dergelijk
schillern schitteren, glinsteren

zuletzt voor het laatst, eindelijk
der Einzelgänger de eenzelvige persoon, de eenzame
der Schriftsteller de schrijver
bedacht sein auf letten op, bedacht zijn op
der Herausgeber de uitgever
die Herkunft de herkomst, de afkomst
wohlfeil goedkoop
die Abwertung de waardevermindering, de devaluatie
die Ansprache de toespraak
die Verlautbarung de bekendmaking, het bericht
die Überheblichkeit de arrogantie, de aanmatiging
die Schöpfung de schepping
jäh plotseling
der Verlag de uitgeverij
ambivalent niet eensgezind, niet eenduidig
erweitern vergroten, verwijden

Stützpunkt H. 8
beträchtlich aanzienlijk
etwas über jemanden verhängen iemand iets opleggen
der Antrag [1] het verzoek, de motie

der Antrag [2] het huwelijksaanzoek
auslösen losmaken, veroorzaken
annähern benaderen, naderbij brengen
die Absicht de bedoeling, het plan
die Vorlesung het college, de voorlezing
gelegentlich bij gelegenheid, weleens
außerdem bovendien
keineswegs volstrekt niet, in geen geval
die Zielsetzung de doelstelling
sinnfällig duidelijk waarneembaar, tastbaar
einhellig eensgezind, eenstemmig
der Verriss de afbrekende kritiek
der Prügel de stok, het pak slaag
bemalen beschilderen
der Denkmalschutz de monumentenzorg
die Freilichtbühne het openluchttheater
der Kulturausschuss de commissie voor cultuur
der Vorschlag het voorstel
anstehen in de rij staan
der Aufbruch het vertrek, het ontwaken

offenbar klaarblijkelijk, duidelijk
die Mußestunden de vrije tijd
die Weltanschauung de wereldbeschouwing
stattdessen in plaats daarvan
heikel hachelijk
nachhaltig blijvend, duurzaam
das Schicksal het lot, het noodlot
überkandidelt gek
nach und nach langzamerhand
anlesen vluchtig lezen, doorbladeren
hinreißend meeslepend
der Schauspieler de toneelspeler, de acteur

Stützpunkt H. 9
die Beschäftigung de bezigheid
die Berechtigung het recht, de reden
belegen staven
vorwegnehmen vooruitlopen op, anticiperen
verharren blijven bij, volharden
schlicht eenvoudig
die These de stelling
unversehrt ongeschonden
verschonen niet lastigvallen
der Befürworter de pleitbezorger, de voorstander

die Umfrage de enquête
trotzen weerstaan
rütteln rukken, schudden
die Angabe het gegeven, de opgave
die Gewichtung het afwegen
rigide streng
gliedern indelen
sämtlich alle(n)
ansonsten verder, anders
die Einsicht het inzicht
vermeintlich vermoedelijk
über etwas hinwegtäuschen iets verdoezelen
gang und gäbe gebruikelijk
unvoreingenommen zonder vooroordelen
wesentlich essentieel
leicht erklärlich gemakkelijkj te verklaren
widmen opdragen aan
immerhin tenslotte, ondanks alles
aus Anlass naar aanleiding van
die Bilanz de balans
beabsichtigen van plan zijn
bedürfen nodig hebben

die Vergegenwärtigung het inzicht, de realisatie
einsetzen beginnen
die Gründung de stichting, de oprichting

Stützpunkt H. 10
gesamtdeutsch voor alle Duitsers
verengen beperken
brutal wreed
für etwas herhalten de schuld van iets toegeschoven krijgen, ontgelden
selbstlos onzelfzuchtig
prallen auf stuiten op, botsen
die Vernichtung de vernietiging
bespitzeln bespioneren
denunzieren aangeven, verklikken
aufbieten inzetten, een beroep doen op
nachträglich achteraf
überdies bovendien
feige laf
verklären idealiseren
die Akzeptanz de aanvaarding
die Wende hereniging van de beide Duitslanden, de ommekeer
der Rahmen het kader, de lijst

folgerichtig zoals te voorzien, logisch
plädieren een pleidooi houden
gesetzlich wettelijk
revidieren (Standpunkte) herzien
falls indien
verheeren verwoesten
die Voraussetzung de voorwaarde
allerdings echter
auf Distanz gehen zich op de vlakte houden, afstand nemen
der Laie de leek
überfordern te veel eisen van
der Freiraum de (vrije) ruimte
der Lehrsatz de stelling
das Ergebnis het resultaat
erwähnen (terloops) noemen
siegen overwinnen
der Zerfall het uiteenvallen, het verval
altmodisch ouderwets

REACTIES

Log in om een reactie te plaatsen of maak een profiel aan.