Boekverslag Karin Konig

Info over dit verslag

Geschreven door:	kakedoeze
Kwaliteit:
Taal:	Nederlands
Woorden:	1226
Opvragingen:	16

Hulpmiddeltjes

Openen in tekstverwerker

Printen

Emailen

Waardering

Heb je er iets aan gehad? Geef zelf je waardering:
Erg goed bruikbaar
Goed bruikbaar
Bruikbaar
Een beetje bruikbaar
Niks aan gehad

Titels van Karin Konig

• Ich fühl mich so fifty-fifty (1)

  1991

• Oya (3)

  1988

Oya - Karin Koning
Details uit het boek

1981-1984: Een half miljoen Turken keert naar zijn land terug. Nu 2 miljoen teruggekeerden in Turkije.

Oya heeft elke namiddag een Putzjob. Maandag, woensdag en vrijdag werkt ze in Werkgeschaft. Dinsdag en donderdag in het Buro van de Turkse Airline.
Ze mag het geld zelf niet houden. Het gaat naar hun huis in Istanbul.

Vader = Osman Bey.
Eerst keert Nurcan en dan Ayse terug naar Turkije.
1 juli gaat Oya Duitsland verlaten.
Tavla Spillen = duitse backgammon.
Ze wil Krankenschwester worden.

Woning in Istanbul groter dan die waar ze nu woont in Frankfurt.
Haar broer Avni is getrouwd met Ayten. Hij werkt bij Opel in Russelheim.
Oya moet huisvrouw worden van haar vader. De plaats van een vrouw is an Kuchtopf.

Hun profeet is Mohammed.
Zus = Derya 9 jaar
Frau Schneider = Lehrerin
Ahmet = haar neef , bankdirecteur

Kasette van prince gekregen van Peter. Peter is haar nachbar (=buur). Hij woont een verdiep hoger, is 28 jaar. Hij studeert Turks aan de universiteit. Hij ziet er niet erg Duits uit.

Derya gepest door Duitsers.
Vrouwen eten in de keuken, mannen in de woonkamer.

Ze willen verhuizen want zijn beu van angst te hebben.
Hakki = arbeitskollega dat aan de bus door glatzkopfen in elkaar geslaan.

Ze hebben 3 jaar geleden in Okmeydani (istanbul) gebouwt. Een woning + ein laden/ geschaft.

Broer = Ali, 18 jaar, wil dokter worden .
Beste vriendin = Cornelia, moet blijven zitten
Christian maakt altijd bitsige opmerkingen.

Haar ouders wonen al 25 jaar in Duitsland. Vader op z’n 21ste naar Duitsland gekomen voor legerplicht en nadien in de fabriek gaan werken.

Bosporusbrug verbind Europa met Azie. Ons huis aan de Europese kant. Nonkel Husnu is getrouwd met Hatice en hun zoon is Ahmet. Ik heb Ahmet al 10 jaar niet meer gezien.

Probleem: de mieter is nog niet ausgezogen dus moeten bij Husnu overnachten. Hij woont in Kadikay aan de Aziatische kant. Ze gaan de mieter geld geven zodat hij sneller weg gaat. Ze slachten een Hammel (=schaap) om het te vieren. Na 5 dagen kunnen we eindelijk in ons huis.

Ze huren(=mieten) een LKW om mee te rijden.
Hun huis heeft 5 kamers. Foto’s met sneeuwbedekte Alpen aan de muur.
Ferien = 4 monaten .

Ze moeten in de Bazar nieuwe kleren gaan kopen want mogen die uit Duitsland hier niet dragen.  Gaan met Schiff naar Maramarameer. Ik kan gut handarbeiten, stickkunsten. Zwakte voor steffi graf.

Familie komt uit klein dorp in Anatolie.
Gaat nu naar General Evren Machen Gymnasium in Okmeydani. General Evren is staatspresident.

3 weken op bezoek bij ouders moeder die in het zuiden dichtbij manavgat wonen. Klever op auto: “ein herz fur kinder” en duitse nummerplaat. Vijgen en maulbeerbomen.
Vrouwen mogen enkel op belangrijke dagen in de moskee bidden.

Side is een ruinenstad uit de romerzeit.
Op weihnachte 23 dec komt peter ons bezoeken.
Moeder heeft migraine.
399 is oya’s topal nummer.
Rechtstaan en spreken als de leraar het zegt.
Nummer 915 is Sevim Buran aus Duisburg.

46 meisjes in de klas. Allemaal hetzelfde schooluniform en hun haren op ezelfde manier gevlochten. Bilder van sultannen aan de muur: Kemal Attatürk (vader der Turken) en general evren. Geschichtslehrer 40 jaar.
In neunte klasse.

Aardrijkskunde: Fran Seele = Melek Can.
Sevin mijn enigste vriendin, haar vader ernstig arbeisongeval, rechter hand verloren.

Istikal strabe.
Ingebroken in onze supermarkt. Registrierkassa en schuldenbuch zijn weg. Er zat niet veel geld in de kassa meer schuldenbuch is veel meer waard. Ook koffie, alcohol en sigaretten. Ze waren niet verzekerd. Dieven geen spoor achtergelaten.

Straten niet geasfalteerd.
Problemen met leraren ( angst).
Mathematiklehrer wel goed.
Visum nodig om mogen terug te keren.
Sevim heeft een zus in Duitsland.

Peter schrijft rond weihnachte een brief naar vader en zegt dat hij 23 december ons komt bezoeken en dat we hem om 16 uur aan de luchthaven van Yenekay moeten gaan halen. Hij zoekt nog een Pension om in te logeren. Moeder is ertegen. Derya maakt rood hart voor Peter.

45000 DM = rentenanteil.
Topkapi-saray = palast.
Lokum = Agypten.

Schatkamer Bosporus = mooiste en grootste diamanten van de wereld.
Maar ik heb enkel oog voor peter, hij heeft zijn arm rond mij gelegt.

Film ins kino = heimatfilm = spartacus met kirk douglas =over grootgrondbezitters = sevim en ik hebben angst, ik neem peter zijn hand vast en zij laat ali zijn arm om haar schouders leggen.

Silvester = 31 december in turkije zonder vuurwerk.
Ik heb slechte punten op Duits.
Tijd om te heiraten = trouwen.
Uitgehuwelijkt aan ahmet, wil niet want hij is als een broer voor haar
Morgen verloben.
Ik moet ook van school.
Liefde komt later vanzelf.

Muter op haar 14 jaar verheiratet.
Met peter praten of hij moslim wil worden of mij ontvoeren.
Peter macht oya sehr maar wil niet heirate want wil studie afmaken en ersatzdienst doen. Oya gaat het feest verderben en zich zeer slecht gedragen. Ze is liever een slechte dochter dan Ahmets vrouw. Snijdt een lok uit haar haar want haar vader is hier zeer op gesteld omdat het zo mooi valt. Ze tekent haar een clownsmond met lippenstift. Haar augenbrauen scheert ze af met rasierapparaat.

Mijn vader heeft 2 ringen gekocht. 1 voor mij met Ahmet zijn naam in en omgekeerd.

Na silvester mag ik niet meer naar school. Ik breng 3 dagen op mijn kamer door totdat Ahmet me komt vragen om naar de kino te gaan. Zijn vader is voor ons in hun huis op de 2de Stock een 4zimmerkamer aan het maken. Het balkon is het mooiste want uitzicht op het Marmarameer.

In mei gaan ze trouwen. Ze gaan Sevim heiraten met Ali. Ze vindt Ali nett maar nog te vroeg zum heiraten.

Sevim en ik willen terug naar Duitsland dus gaan we naar het duitse Konsulat om ons een visum aan te vragen. We moeten naar kamer 14. Onze ouders mogen er niets van weten maar dit is geen probleem want ze houden zich sowieso niet bezig met mij.

Sevim en ik zijn 16 jaar.
Ik ben ziek, geen eetlust meer, übel,…
Ze gaat op raad van haar oma naar een Blaser ( alte man + witte baard).
Ahmet wil zoon maar een dochter accepteert hij ook. Oya rent naar het toilet als ze dit hoort maar herrinert zich verder niets want is flauwgevallen. Ze wordt wakker op een ziekenhuisbed.

Leiterin die psychologischen abteilung - sympathiek en ong 40 jaar
3 dagen ins krankenhaus.
Kan niet terug naar Frankfurt want de grens voor Turken is dicht.

Zonder familie doet je hart pijn.
Liefde is voor Oya wanneer hij het gans voor je is, je niet bedriegt, en je er over alles mee kan praten.
In Duitsland is familiezusammenhalt klein.
Ehen (=huwelijken) gaan er makkelijk kapot en dan ben je eenzaam.

Krijgt van ahmet gouden oorringen.
Mannen raki en vrouwen baklava.
Ayten 17 als ze aan men broer avni uitgehuwelijkt werd.

Ik mag mee de kleren gaan kiezen voor oom husnu’s winkel en ook hem helpen.
Hochzeit(trouwdag) in ferien zodat Schneider en Conny kunnen komen.
Het tijdschrift is Brave.