Boekverslag Meg Cabot

Info over dit verslag

Geschreven door:	anoniem
Kwaliteit:
Waardering:
Taal:	Nederlands
Woorden:	465
Opvragingen:	7

Hulpmiddeltjes

Openen in tekstverwerker

Printen

Emailen

Waardering

Gemiddelde waardering: 3 uit 5 (2 stemmen)

Heb je er iets aan gehad? Geef zelf je waardering:
Erg goed bruikbaar
Goed bruikbaar
Bruikbaar
Een beetje bruikbaar
Niks aan gehad

Titels van Meg Cabot

• All American Girl (1)

  2002

• Mail me alles! (1)

  2005

• Princess diaries / Dagboek van een prinses (14)

  2001

• Princess in waiting: volume IV / Mia goes fourth (1)

  2002

• Teen Idol (1)

  2004

• The Mediator: Shadowland / Koningin van de nacht (1)

  2000

Dagboek van een prinses – The princess diaries

Technische fiche van het boek

Titel: Dagboek van een prinses
Schrijfster: Meg Cabot
Vertaling: Ineke Lenting
Uitgeverij: Vassallucci, Amsterdam 2001
Omslagontwerper: Alison Donalty
Fotograaf omslag: Timothy Hampson
Aantal bladzijdes: 238 bladzijdes

Technische fiche van de film

Titel: The Princess Diaries
Regisseur: Gary Marshall
Acteurs: Julie Andrews, Anne Hathaway, Hector Elizondo, Heather Matarazzo, Mandy Moore, Caroline Goodall, Robert Schwartzman
Duur: 114 minuten
Genre: komedie

Boek versus film

Zoals de titels al doen vermoeden, gaat het in zowel boek als film over een prinses. Al zijn er wel enkele verschillen tussen boek en film. Zo moet Mia (eigenlijk Amelia, maar zo wil ze liever niet genoemd worden) in de film prinses worden omdat haar vader overleden is. En in het boek is haar vader nog springlevend, maar kan hij geen kinderen meer krijgen, en dus is hij aangewezen op zijn dochter voor de troonsopvolging.
Opdat Mia een goede prinses zou worden, moest ze prinsessenlessen nemen; die haar grootmoeder –Grandmère – zou geven. In de film komt ze al bij al vrij goed overeen met Grandmère, ze gaat er zelfs mee naar de kermis! Maar in het boek kan ze haar grootmoeder dan weer niet uitstaan.
Ook het einde verschilt een beetje. In de film is het namelijk een grote persconferentie met allemaal chique volk, waar Mia in haar ‘gewone kleren’, compleet natgeregend (haar auto deed het niet meer), kwam zeggen dat ze prinses van Genovia wilde worden. Het boek eindigt dan weer in de intieme familiekring, waar het niet helemaal duidelijk is of Mia nu vastbesloten voor de titel van prinses gaat.

Er zijn ook nog enkele kleine verschillen, zo heeft Grandmère in de film een huis in Manhattan, terwijl ze in het boek in een hotel verblijft, het Plaza, …
Ook is het perspectief verschillend. In het boek schrijft Mia dag per dag op wat er gebeurd is. Je leest alle gedachten en gevoelens van Mia, over andere personen kom je niet veel te weten. De film is iets minder gericht op Mia, je ziet ook nog andere dingen omheen gebeuren. Zo zie je bijvoorbeeld hoe het er bij Lilly thuis aan toe gaat, en hoe Josh eigenlijk denkt over Mia.

Boek of film?

Voor mij is de keuze tussen boek of film zeer erg vlug gemaakt! Buiten het feit dat ik zeer graag films kijk, kies ik toch voor het boek! Het verhaal is beter uitgewerkt, en je kan veel beter een beeld vormen van het hoofdpersonage. Ook de kleine lijstjes die Mia maakt (bv. de knapste jongens, …) zijn kleine details die het leuker maken om het boek te lezen.
Nog een reden waarom ik de film niet aan zou raden, is omdat de vertolking van de rollen van Mia & Lilly naar mijn mening absoluut niet natuurlijk lijken. De rollen van Grandmère en de lijfwacht van Mia vind ik dan wel weer goed vertolkt.