Der aus den Docks door Mario Giordano

Personen:

Matthias Rittmeier: Groot voor zijn leeftijd. Blond haar, nek & armen zijn lang.
Ik persoon. Hij is geen denker, niet ongelukkig. (wordt door Rachma Thias genoemd). Soms doet hij zeeliederen op trekharmonica om geld te verdienen. Hij leerde zwemmen op zijn 13e. in St. Pauli aan de Elbe, in grote oude huurwoning in de buurt van Reeperbahn.
Bijnaam=Tretboot. Houdt van sandwich kip, hij krijgt dit van Rachma in een groen sjaaltje. Hij interesseert zich voor rubrieken over liefde. Hij droomt sinds zijn 13e al over een gevecht tussen honden, met mensen eromheen.
Alex Winter: klein, rent perfect, halflang bruin haar, bleek gezicht, geen vet. Zijn hele verschijning zorgde voor respect. Zeeziek. Hij past meer bij St. Pauli
Kai Winter: borstelkort haar, rood baseball jack, massief figuur, enge ogen met hele kleine pupillen.
Otto: pitbullterriër, eergisteren doodgegaan aan nierfalen. 16 jaar. Vlek bij zijn hoofd (linkeroog), wit, grote tanden. Komt uit Oost-Europa. Houdt van water/zwemmen.
Lohmann: schipper
Rachma: meisje. Matthias heeft haar geschreven. Zij noemt Matthias: Thias. Stiefzus van Alex & Kai  de ouders van Alex&Kai hadden haar geadopteerd. Haar echte ouders zijn dood. Ze komt uit Oman. Ze kan in de toekomst kijken.
Dr. Teerling: een kleine-dierenarts, een grote sterke vrouw en een krachtige luide stem. Ze woont in Blankenese samen met een kapitein en 30 katten (alle katten heeft ze gered). Praktijk in St. Pauli.
Karl Rittmeier: opa van Matthias, lichtgewicht bokser geweest  bijnaam: Tiger Charlie of Kuddel. 76 jaar, nu heeft hij een kapperszaak. Heeft ooit een Pitbull gehad  Rex of Rosi. Aardige hond.
Eva Winter: moeder van Alex & Kai, mooi, groot, blond, sportief, ze schrijft erotische verhalen.
Conciërge: Piet Johanssen, een Nederlander. De kat ligt dood voor de deur.
Winter Abend: beroemde avondshow van Alex’s vader, hij gedraagt zich altijd als een beroemd persoon.
Elbe: Havengebied in Hamburg, rivier.
Eppendorf: rijke mensen, tennisbaan, niet rondrennen. Alex & Matthias & Kai zitten hier op school  Gymnasium. Alex & Kai wonen hier.
Reeperbahn: Portugese kroegen, muziek, turkse verenigingen, prostituees, mannen op naaldhakken, stinkt, smerig, oud.
Nr. 7 Isestraβe: hier woont de familie Winter (Alex&Kai&Rachma) 4e verdieping van een flat.
Porsche: witte parelmoerlak, kenteken: HH-PS 911
Harry: vriend van de opa van Matthias, heeft een winkel: harry’s Bazaar. Gezette man, 75 jr. schouderlang, vet haar & hawaïhemd.

Samenvatting:

15 jaar geleden speelde het af.
Terugblik naar de zomer, waarin hij 13 was. Zijn vader heeft een binnenschip, Lütte Deern (klein meisje), rondvaarten op de Elbe. Het regende die meidag. Hij stond op brug om toeristen proberen over te halen om een rondvaart te doen. Hij hoorde geschreeuw en zag Alex aan komen rennen. Hij werd achterna gezeten door zijn broer Kai. Alex verstopt zich op de boot en bedankt Matthias’ vader. Alex kent iedereen op school, hij bekeek iedereen.

Matthias vraagt aan Alex: Waarom zat je broer je achterna? Hij antwoordt niet. Hij zegt omdat hij gewoon Kai is, hij doet soms zo. Kai is een schijtluis. Jij bent oké. Opeens ziet hij een hond in het water omdat het stopte met regenen. Ze redden hem (door een reddingsband precies over zijn kop te gooien). Alex wil overboord springen om hem te redden, Vader zegt, nee, niemand gaat overboord. De hond bibbert en hij doet een deken over hem. Kai was verdwenen toen ze terugkwamen. Ze gaan naar Dr. Teerling in St. Pauli, Alex en Matthias wachten in de wachtkamer. De hond had water in de longen, beetwonden. Hij moet een week daar blijven. Het is een wedstrijd hond (een ijskoude killermachine). Hij moet daarna bij iemand ondergebracht worden, anders komt hij in het asiel. Bij Matthias kan het niet. Ze hoeven niet te betalen. De eigenaar moet betalen (Dr. Teerling heeft betaald). Ze moeten over een week komen en dan zien ze verder. Matthias en Alex gaan elke dag op bezoek bij de hond. Matthias & Alex hadden injectienaalden gestolen, waar 200ml water in kan. Hij werd betrapt door Dr. Teerling.

Alex neemt de hond mee naar huis. In de pauzes op school zoeken Matthias & Alex elkaar op. Matthias gaat elke middag langs. Als ze weer naar Dr. Teerling gaan dan zegt ze: Hij heeft een goed hart maar het is een vechter, hij wil niet doden maar vechten. Ze zegt ook dat het goed gaat met hem. Hij houdt niet van andere honden.
Als ze Otto uitlaten, zijn de mensen bang en hij gaat achter ratten aanrennen en doodbijten. De politie wilde een muilkorf voor Otto.
Als Matthias bij Alex langskomt, staat Kai in de keuken. Kai doet telkens met een aansteker zipp,zipp. Kai sloeg Matthias = een spelletje, dan moet de ander ook terugslaan.
Kai is bang voor Otto. Maar heeft Kai meer angst voor Otto of voor Rachma?

Otto kwam vaak mee naar de kapperszaak van de opa van Matthias.
Op een woensdag wilde iemand Otto kopen  zonnebril, haarlak, strakke broek, rode leren jas. Hij had 2000 mark geboden voor de hond. De opa had het afgewezen en gezegd ga weg uit mijn winkel, De man vroeg waarom niet, Opa zei ‘ik ben niet half zo groot als u , ik ben 76 trotse jaren oud maar ik weet me nog altijd te weren en achter deze linkse is nog genoeg kracht’. Toen liep de man weg.

2 dagen later ging Matthias naar de slager met zijn moeder. Otto maakte hij buiten vast.
Toen zag hij dat een type Otto losmaakt en Otto meetrok. Hij ging naar buiten en rende achter hun aan. Hij zei ‘Hey Otto’, Otto bleef staan. Hij liet Otto los & racete weg op een bromfiets.
Ze gaan naar politiebureau, ze vertellen het verhaal. Otto is alleen veilig bij de opa. Ze willen uitzoeken wie Otto wil & gaan terug naar de plek waar hij vandaan kwam. Ze gaan naar de haven, door de tunnel. Ze gaan met Otto dingetjes oefenen zoals: de salto, zitten, liggen enzovoort.
Ze vonden niets in de haven wat met het huis van Otto te maken heeft. Matthias zag een Porsche (witte parellak) achter een muur voor een oud gebouw staan. De man die uit de Porsche kwam was dezelfde man die Otto wilde kopen bij Opa in de winkel. De kat van de conciërge is dood, nek is gebroken. Iedereen zegt dat Otto het heeft gedaan, maar dat heeft hij niet gedaan. Hij heeft alleen 1 rat doodgebeten.
Matthias is weer bij de familie Winter thuis. Alex is nog niet terug van tennis, Rachma zegt ’kom naar mijn kamer’, ze wil zwemmen maar hij zegt, ik moet met Otto oefenen. Kai zegt dat hij een baan heeft, maar daar kan hij niks over zeggen. Kremer wil Alex in een nieuwe kinderserie voor de hoofdrol. Alex wil het niet omdat hij het te druk heeft met Otto. Kai kan die rol wel overnemen, maar de vader zegt dat Kai te groot is. Alex is de juiste. Kai is vreselijk jaloers. Matthias is bezorgd dat de politie Otto weg gaat halen omdat er nu al 2 dode katten zijn. Op school komt Alex bont & blauw aan. Matthias mag hier niks over zeggen. Kai heeft het gedaan. Hij heeft niks teruggedaan. Ze kregen zwemles met school. Matthias kan niet zwemmen. Alex zegt: ‘wanneer ik het niet meer toelaat dat Kai me niet meer in elkaar slaat, kan jij dan leren zwemmen? Anders vertel ik Rachma dat je niet kan zwemmen, ze had er al naar gevraagd, want ze had iets gedroomd. Ze moest huilen, die droom had haar bang gemaakt’.

Alex zit hem op te wachten bij de boot, Otto is bij Kuddel, ze gingen door de tunnel, er staat weer een Porsche. Alex denkt dat Kai in de Porsche zat en er dus mee te maken heeft, omdat hij ze vanmiddag zag. Geen twijfel, hij was het. Ze wachten want hij moet toch naar buiten komen uit het huis. Dan komt er een man met die rode leren jas naar buiten en rijdt weg met de Porsche. Ze weten niet waar Kai is. Ze willen naar binnen gaan. Hij weet wie het is: Erdbeer-Kalle. Hij wil dus naar binnen gaan.
Met een mini-zaag zagen ze het slot door.

Ze zijn binnen: een bijna lege hal, in het midden een houtgrens van 4 meter doorsnede en 1 meter hoog. Achter in de hoek zijn dozen met allemaal katten erin. Ze denken dat Otto hiervandaan komt. Otto is een vechter, geen pitbullterriër vlucht uit het kamp. Die Erdbeer-Kalle wil de hond. Omdat hij hem wil krijgen, heeft hij de katten bij hun in de buurt gelegd. Zodat Alex de hond weg moet doen. Ze gaan alle hokken openmaken en de katten zijn vrij. Dan gaan ze snel weg. Ze halen Otto bij opa op. Ze gaan naar het huis van Alex. Matthias wil naar de politie, Alex niet. Hij wil eerst weten hoe diep Kai erin zit. Op het schoolplein zag Matthias Alex en Kai.
Ze gingen naar de wc en Matthias gaat in het andere hokje ernaast zitten en afluisteren. Kai wil Alex als zakenpartner, hij wil voor 500 een pistool verkopen. Hij zegt sorry omdat hij Alex vaak heeft geslagen. Als Alex meedoet dan komt het niet meer voor. Alex & Kai gaan vechten en renden er uit. Matthias ging in hun hokje en vond in de stortbak een pistool: Russische fabricaat, nieuw, 8 patronen. Matthias neemt hem mee. Hij doet hem in zijn broekzak. Alex loopt met de directeur naar de wc’s, pistool is weg, hij verraadt niemand.

Kai komt naar Matthias toe en pakt het pistool af. Hij slaat hem, dan komt de poetsvrouw binnen en dat redde hem. Alex zegt ‘’waar was je?’’, Matthias vertelt het.
Alex, Matthias & Kuddel & Rachma zoeken Harry op. Alex ziet een Afrikaans beeldje van hout: hond met vleugels, dit doet Rachma denken aan Alex: snel & licht. Alex krijgt het beeldje gratis van hem.
In een schuurtje zit een tijdmachine op een binnenplaats. Alex probeert hem uit. Matthias = ongerust.
Als Alex weer terug is zegt hij dit: Matthias je MOET leren zwemmen!
Matthias leert zwemmen door Rachma & Alex & Otto. Rachma kust Matthias na het zwemmen!
Iedere dag stopte Matthias een klein plastic diertje tussen Rachma’s brood in de koelkast, dat was de enige plek wat veilig was voor anderen. Hij hoopte dat zij dat begreep, ze bedankte hem niet.
Alex vraagt; wat vind je van Rachma omdat: je spreekt zelden over haar, je ontloopt haar.
Rachma noemt Matthias: Weicher Stein. De vader van Matthias zegt: zondag gaan we picknicken, neem je vrienden mee, hij neemt mee: Alex, Rachma, Otto. Opa, vader & moeder gaan ook mee.
Ze gaan met de boot, Rachma zegt tegen Matthias: dankjewel voor alle diertjes, ik verheug me altijd op de volgende dag, ze kusten elkaar nog een keer. Rachma krijgt weer een aanval (in de toekomst kijken), Matthias vraagt of ze het wil vertellen, dit doet ze als hij haar kan pakken  dit mislukte.
Alex & Matthias breken in in de kamer van Kai. De kamer is heel netjes!
Ze willen het pistool vinden, maar ze vinden dit niet. Ze vinden wel een visitekaartje (dit is van Erdbeer-Kalle, zijn echte naam is: Karl-Heinz Pfister).
Ze gaan met een klein bootje naar het pakhuis. Ze horen een gesprek tussen Erdbeer-Kalle en de koper. Het gaat over: verschillende soorten dieren & wapens die hij levert. Ze hebben bij de douane (hij verstuurt het via de boot) iemand omgekocht zodat hij ervoor zorgt dat er niet wordt gecontroleerd. Hij vraagt ook of hij naar een hondengevecht wilt kijken.
Daarna is hij in gesprek met een man met een Russisch accent, in het pakhuis, die vracht komt met de Kamtschatka  naam van het schip. Matthias zijn vinger komt ergens tegen aan, hij maakte hierdoor geluid. Ze reageerden zo snel mogelijk en bukten onder het raam. Toen hoorden ze de stem van Kai en bleven luisteren, ze hebben het over honden, dan praten ze over de katten die werden vrijgelaten: Kai zegt dat Alex er niks mee te maken heeft. Ze willen Otto pakken omdat ze bang zijn dat hij de politie naar het pakhuis leidt. Erdbeer-Kalle wil hun baas (Biafra) wegkrijgen, zodat hij het kan overnemen. Dan gaan Alex & Matthias weg.

Die boot was van Lohmann, hij is boos, de volgende keer moeten ze het gewoon vragen en nu moeten ze het gas betalen. De vader van Alex is jarig, Matthias mag erheen. De vader vindt het cadeau van Alex mooier dan dat van Kai. Het horloge droeg hij nooit.
Kai wil Alex ontmoeten in de haven, hij vraagt zich af ‘’waarom daar?’’. Het bevalt Matthias niet dat Alex in zijn eentje is. Matthias gaat met Otto toch naar de haven om te kijken wat er gebeurt bij Kai & Alex. Kai heeft jachtkleding aan, hij zegt dat niemand hem kent. Niemand vraagt ooit iets aan Kai.
Kai heeft wapen met verf erin (net zoals met paintballen). Kai wil Alex een aanbieding doen. Kai weet dat zij de katten hebben vrijgelaten. Hij verdient heel veel geld met wedstrijdhonden maar ook met dierenimport. Kai houdt Alex vast en slaat hem en zegt: waarom sla je nooit terug? Alex wil hem niet slaan omdat Kai zijn broer is.
Ze spelen verstoppertje, 1 minuut voorsprong, Kai probeert te schieten (6 verfkogels) op Alex, als Kai Alex niet raakt dan gaat Kai weg bij Kalle en zal hij Matthias en de hond met rust laten, maar als hij hem wel raakt dan moet Alex weg bij Matthias & gaan Kai & Alex een bedrijf opstarten.
Ze beginnen, hij raakt hem niet, maar bij de 7e kogel zat er een gele vlek op zijn rug.
Matthias ging naar hun toe, hij zei: ben je gek! Er waren 7 kogels. Otto sprong op Kai en Kai schoot,
Otto pakte Kai’s linkerhand en hield hem vast, Kai schreeuwde. Ze gingen weer terug met de boot ook met Kai. Kai zei niks meer.

Rachma was er steeds niet, Kai droeg zijn hand in dik verband. Alex sprak amper met Matthias.
Voor het huis van Matthias hing aan een boom een papagaai, zijn kop hing naar 1 kant. Er waren 3 ijzeren pinnen in zijn lijf, hiermee zat hij vast aan de boom. Matthias ontdekte op elke boom toen hij naar Alex’s huis liep dat er een kat of papagaai hing, dood. Hij denkt dat Kai dit heeft gedaan.
Matthias is erg boos. Kai is weg, zijn kamer is leeg.
Kuddels winkel staat in brand!! Otto is binnen, de volgende ochtend gaan ze kijken, maar Otto is er niet? Rachma weet waar Otto is, zij zegt dat Otto op een boot is, zij kan hem horen.

Matthias heeft in gedachten honderden brieven aan Rachma geschreven.
Rachma had het vaak over het meer, golven, misschien is hij daarom nooit uit St. Pauli weggegaan, omdat hij dacht dat wanneer zij terugkomt zij zich thuisvoelt.

Kamtschatka heet het schip., ze willen erheen om Otto terug te halen. Die nacht moeten ze er heen varen om het schip te vinden. Stiekem maken ze de voorbereidingen. Ze kochten een leren tuig voor Otto, zeil en karabinerhaken. Ze nemen het binnenschip Lütte Deern mee. Na 4 uur varen vonden ze de boot. Een oud vrachtschip, donker op het schip, ze denken 12 bemanningsleden. Anker vastmaken aan het schip, lukt de tweede keer, niemand te zien. Ze gaan aan boord. Ze gingen naar beneden, honderden kooien met ratten en Tauben???? Geen Otto. Volgende ruimte houten kisten met jonge honden, katten, apen, leeuwen, antilopen, luipaarden, sommige dood, ze moeten bijna overgeven. Ze kunnen Otto niet vinden, matthias denkt in het kleine zwembad, dat nu niet gebruikt wordt dus leeg is. Te diep zodat een hond er niet uit kan springen. Otto is daar twee meter beneden, ze trekken hem met de zwembadladder omhoog. Dan is opeens Kai er. Kai heeft wapen bij zich. Hij wil schieten, hij schiet op Matthias, Erdbeer-Kalle komt eraan.
Alex fluistert: we moeten springen. Erdbeer Kalle had een gevlekte hond bij zich, Rambo. Otto rukte zich los en de honden gingen op elkaar af rennen. Erdbeer Kalle riep Rambo platz, luisterde niet. Matthias riep: Otto Bällchen, hij gooide de bal. De zware rode bal kwam tegen Erdbeer Kalle aan, hij zakte ineen en liet wapen vallen.
Op hetzelfde ogenblik schoot Kai, mis en nog een keer, mis. Alex sprong tegen de arm van Kai aan. Ze vochten met elkaar. Otto had de blik van een kamphond, en Matthias wist dat hij nu alles om zich heen zou bijten. Kai liet pistool vallen. Springen riep Alex. Matthias gooit bal over boord en Otto er achter aan, Matthias springt ook. Er komt een boot met schijnwerper aan.

Nacht en stilte, een eindeloze rust voelt Matthias. Hij zag Alex op de railing staan, dan viel het schot, hij viel van het schip. Matthias vader redt Matthias, Kuddel staat met wit gezicht op de boot. Alex stierf op weg naar het ziekenhuis. Otto overleefde het. Matthias zegt tegen Rachma, Alex heeft het geweten, in de tijdmachine van Kuddel heeft hij het gezien, en jij ook nietwaar. Ze hebben het verhaal gevolgd, omdat ze anders Otto en Matthias niet konden redden. Het wapen wilde doden. Alex had het leven van Otto en Matthias gered. Rachma had de ouders van Matthias gebeld en die hebben politie en boot geregeld. Douanebeambtenaren werden ontslagen. Erdbeer Kalle als contact aangewezen.
Kuddel had Kai geslagen. Kai kwam in een jeugdgevangenis voor 4 jaar, daarna vrij, nooit meer wat van hem gehoord.

De Lütte Deern werd gerepareerd.
Familie Winter vertrok naar New York. Rachma ging mee. Rachma kwam naar Kuhberg en bracht hem de gevleugelde Hond. Hij begroef hem in Kuddels kelder want hij kon de aanblik niet verdragen. Nu is Otto, der aus den docks dood, nu wel..
Rachma schrijft af en toe, reist veel. Matthias wacht sinds 15 jaar op Rachma, net als bullterrier vol gelatenheid en koppigheid. Hij weet dat ze komt, zeer snel, misschien vandaar of morgen.

Belangrijke dingen/vragen.

Rachma heeft de naam ‘Otto’ gekozen omdat:
• Klinkt krachtig & moedig
• Beide kanten gelijk  2 bazen (Alex & Matthias)

Wie past op Otto als de jongens naar school gaan?
• De opa van Matthias

Wie betaalt het voer van Otto?  100 mark
• De vader van Matthias  Matthias moet dan wel zingen op de boot.

Waarom geen hond in huis?
• Omdat de moeder het echt niet wil.

Hoe zoekt Otto Matthias?
• Hij rent hem omver. Dan stond Otto triomferend boven Matthias.

Dr. teerling’s tip bij het probleem: Otto’s Rauflust
• bij kleinste teken van agressie; meteen krachtig optreden.

Terug in de klas heeft Matthias een test gedaan, wat voor een soort test?
• Test dat hij durft op te komen voor de hond.

Hoe zorgen Alex & Matthias ervoor dat Otto niet meer achter mensen en dieren aanrent?
• Een balletje gooien, hij gaat dan achter dat balletje aan.

Wat zijn de 2 beloftes van Matthias aan Rachma?
• Hij moet bij Alex blijven & op hem passen.
• Hij moet oppassen voor Kai.

Waarom was het gevaarlijk dat Alex & Matthias injectienaalden hadden gestolen?
• Medicijnen kunnen er nog inzitten
• Naalden zijn gevaarlijk

Wie kijkt naar wie op de familiefoto van de familie Winter?
• De moeder strekt haar hand uit naar Kai
• De vader kijkt naar Alex
• Rachma kijkt naar Matthias
• Kai kijkt naar vader
• Alex kijkt naar de hond

Wie is er jarig?
• De vader van Matthias

In welke winkel zijn ze?
• Harry’s Bazaar (van alles wat winkel)

Wat is een dagboek voor Kuddel & Harry?
• De tijdmachine, omdat ze elke dag vanaf hun 25ste een deel toevoegen.

Waarom geeft Matthias Rachma plastic diertjes:
• Als bedankje voor de zwemles

Verklaar elke titel:
• Der aus den Docks: Otto uit de haven
• Rachma: het stiefzusje van Alex & Kai, ze is geadopteerd
• Terrierblut: Otto heeft dit in zich, een vechthond
• Traumland: madagaskar, paradijs, op verlaten veld bij de haven. Matthias is aan het fantaseren over Traumland  andere kant van de tunnel
• Das Foto: De foto die Matthias neemt van de familie Winter
• Ein hässliches, schwarzes Ding: het pistool
• Die Zeitmaschine: door Harry gebouwd, het is een dagboek, Alex heeft in de toekomst gekeken.
• Der Kuss: Rachma kust Matthias na het zwemmen en met de picknick.
• Der Anschiss:
• Ein gelber Fleck: de gele vlek, die de 7e kogel van Kai op de rug van Alex maakt.
• Erst der Anfang: Rachma zegt: dit is pas het begin, hiermee doelt ze op de katten en papagaaien die dood aan de bomen hangen.
• Nacht und Stille: het moment dat Matthias in het water springt vanaf de Kamtchatka en alles is donker en rustig om hem heen.

Wat is er in de kamer van Kai:
• Bed
• Kast
• Tafel
• Stoel
• Jerrycan
• 500 mark
• Bord met ‘route 66’ erop

In wat handelt Erdbeer-Kalle allemaal:
• Honden
• Katten
• Ratten
• Apen
• Papegaaien
• Wapen

Wat geven ze aan de vader van Alex?
• Alex geeft een Afrikaans beeldje van een hond
• Kai geeft een duur horloge.