The growing pains of Adrian Mole door Sue Townsend

TAAK NEDERLANDS boekbespreking: De Groeipijnen van Adriaan Mole (The Growing Pains of Adrian Mole ©) Sue Townsend Algemene gegevens Uitgever (NL): De Fontein, 1986
Uitgever (BEL): Westland nv, Schoten Oorspronkelijke uitgever: Methuen London Ltd. ,1984
Vertaling: Huberte Vriesendorp
ISBN: 90 261 0247 x BIOGRAFIE Sue Townsend
Geboortejaar: 1946
Woonplaats: Leicester ( Groot-Brittannië ) Hoe ging ze schrijven? Ze ging in een schrijversgroep in het plaatselijke kunstcentrum en van daar uit kreeg ze de kriebels te pakken. BIBLIOGRAFIE 1982 : *The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 ³/4

Het Geheime Dagboek van Adriaan Mole 13 ³/4
Het eerste boek in de Adrian Mole reeks was meteen een schot in de roos, niet alleen in de UK maar ook over heel Europa
1984 : *The Growing Pains of Adrian Mole
De Groeipijnen van Adriaan Mole
De even succesvolle opvolger van "Het geheime dagboek…". Met deze twee boeken werd ze de bestverkopende auteur van de jaren '80 in Groot-Brittannië. 1988 : Rebuilding Coventry
1989 : True Confessions of Adrian Albert Mole, Margaret Hilda Roberts and Susan Lilian Townsend
1991 : *Adrian Mole: From Minor to Major
1993 : *Adrian Mole: The Wilderness Years
1998 : Ghost Children
1999 : *Adrian Mole : The Cappuccino Years
Het laatste en voorlopig nog onvertaalde deel uit de indrukwekkende reeks Adrian Mole boeken van Sue Townsend (te herkennen aan sterretje ). In dit boek is Adrian al een dertiger, heeft hij bij verschillende vrouwen kinderen, maar blijft de oude herkenbare tiener van weleer. I. INHOUD A. verhaal Adriaan Mole is nu niet bepaald wat je noemt een gewone tienerjongen. Hij slijt z'n dagen met verhalen en gedichten schrijven -waarvan hij hoopt dat ze ooit eens op de BBC zullen voorgelezen worden -, twee oude bejaarden verzorgen, conflicten tussen zijn ouders ( die telkens weer uit elkaar gaan) op te lossen en vooral met z'n eeuwige liefde Pandora. Van zijn turbulent leventje houdt hij een dagboek bij, dat hij altijd en overal met zich meeneemt. Daardoor krijgen we het verhaal van de dag telkens weer bekeken uit zijn standpunt wat vaak tot hilarische momenten leidt. Hij droomt waarschijnlijk van een normaal leventje, zoals alle tieners, maar dat zit er niet direct aan te komen voor hem. Zijn ouders behoren volgens hem tot de lagere sociale klasse en later in het verhaal raakt zijn vader zijn job kwijt waardoor het gezin Mole helemaal aan de grond zit. In dit gezin liep het al niet zo best want beide ouders zijn in het vorige boek al eens uit elkaar geweest en hebben beide een kind verwekt bij een andere partner. Wanneer de twee bevallingen (ongeveer op het zelfde moment) er aankomen gaan Adriaans ouders opnieuw uit elkaar. Dus blijft Adriaan over alleen met zijn zwangere moeder zonder inkomen. Voor een doorsnee tiener zou dit zeker een lichte depressie veroorzaken, maar Adriaan blijft het leven van de grappige kant bekijken alhoewel hij het zelf ook niet gemakkelijk vindt om het contrast te zien tussen zijn rijke vriend Nigel en zijn welgestelde vriendin Pandora. Die Pandora lijkt wel het enige lichtpuntje te zijn in Adriaans leven, tot zij het uitmaakt met hem omdat hij te veel aan seks denkt. Gelukkig leggen ze de ruzie weer bij en hebben ze een stevige vrijpartij als het boek eindigt… En dan zijn er nog Bert en Queenie Baxter, een bejaard koppel met een al even bejaarde herdershond Sabre waar Adriaan zowat iedere dag op bezoek gaat en ze verzorgt en eten maakt. Hij deed dit in het begin om bepaalde lessen op school te ontlopen, maar al gauw raakt hij gehecht aan hen en is het meer dan dat sociale project om minder op school te moeten zijn. In het verhaal sterft Queenie en moet de 89-jarige communist alleen verder. Rond het einde van het boek wordt het Adriaan allemaal te veel, en loopt hij weg. Wanneer zijn ouders helemaal niet ongerust zijn en alleen maar kwaad om dat ze misschien hun kinderbijslag zouden kunnen verliezen, keert hij gewoon terug.
B. Personages Adriaan Mole: Een 15-jarige piekeraar die zich zorgen maakt over zowel kleine dingen (pukkels, Falklands oorlog,…) als grote, belangrijke zaken (conflicten tussen zijn ouders, zijn seksleven,…). Pandora Braitwaith: Intelligente feministe die een losse relatie heeft met Adriaan. Zij is bekommerd om allerlei maatschappelijke problemen en weet al zeker dat ze later politica zal worden. George Mole: Adriaans vader die zich niets van het huishouden aantrekt, maar wel op een ordelijk huis gesteld is. Hij had liever een echte zoon gehad, die van voetbal houdt en zich niet bezig houdt met gedichten schrijven
Pauline Mole: De melancholische moeder van Adriaan die zwanger is van haar ex-minnaar. Zij zit nogal sterk op haar geld, maar neemt het niet zo nauw met het huishouden. Bert Baxter: Semi-demente man die in een groot huis woont in het gezelschap van een semi-dove vrouw Queenie en een semi-hondsdolle gevaarlijke herdershond Sabre II. EIGEN EVALUATIE Een zeer grappig boek dat leest als een sneltrein, maar je toch veel plezier bezorgt. Alleen is het wel nuttig als je eerst het vorige boek gelezen hebt, dan kun je veel gemakkelijker volgen. Ik had dit gedaan dus dat was voor mij geen probleem. Het leuke aan dit boe is dat het zowel door volwassenen kan gelezen worden als door kinderen. Wat wel jammer is, is dat het een oorspronkelijk Engels boek is. Het is wel goed vertaald, maar sommige Engelse politieke termen en typische "Engelse humor" zijn moeilijk te doorgronden.