Hoofdstuk 2 Vergelijkingen en Leenwoorden

Vergelijkingen
Zo helder als glas-heel erg helder
Eruitzien als een beest- er smerig en haveloos uitzien

Zo slap als een vaatdoek-erg zwak en slap
Vechten als een leeuw-Heel hard vechten

Zo koud als een kikker- erg koud
Groeien als kool- snel groeien

Zo dood als een pier- geheel dood
Zo fris als een hoentje- zich gezond voelen

Zo vrij als een vogel in de lucht
Alles kunnen doen en laten wat iemand wilt

Zijn vertrek kwam als een donderslag bij heldere hemel
Een onverwachte gebeurtenis, die een grote schok teweeg brengt.


In de chaotische wedstrijd was de keepster als een rots in de branding
Iemand op wie je altijd kunt vertrouwen

Hou toch op met je onzin; je praat als een kip zonder kop
veel praten, maar weinig zinvols vertellen

Dit wordt een succes; dat staat als een paal boven water
Dat is zeker

Leuk vond hij de grapjes niet, want hij lachte als een boer die kiespijn heeft
lachen omdat anderen lachen, maar het zelf eigenlijk niet leuk vinden

Dat kind gilde als een mager speenvarken
Heel hard gillen

Ik ben hier niet op mijn gemak, ik voel me als een kat in een vreemd pakhuis
Je niet zo fijn voelen in vreemde omgeving

In de volle lift stonden we opeengepakt, als haringen in een ton
Heel dicht op elkaar

Die tweeling lijkt op elkaar als twee druppels water
Lijken heel erg op elkaar


Leenwoorden:

Engelse leenwoorden:
Beautycase-Koffertje met cosmetische benodigdheden

Blind date- een date tussen mensen die elkaar nog niet eerder gezien hebben
Cheeseburgers- is een hamburger met een plakje kaas op of onder het vlees
Coach- iemand die de spelers traint en tot goede prestaties probeert te brengen
Cover-voorblad
Fastfood- voedsel dat in restaurants of eethuizen snel bereid en geserveerd wordt
Full colour-volledige kleur
Hooligans-Daders
Hype-door veel mensen gedeelde belangstelling of bezigheid die na korte tijd voorbij is
Image-Het beeld van iemand
Jeans-Spijkerbroek
Keyboard- elektronisch muziekinstrument met toetsenbord
Magazines-Tijdschrift
Make-up-Cosmetica
Manager-leidinggevend persoon
Milkshakes-Drank van ijs, melk en vruchtensap
Monitor-Een computeronderdeel waarop je kunt zien wat er gebeurd op je computer
Notebook-laptop
Printer-apparaat dat bestanden in je computer kan afdrukken op papier
Online-Het moment waarop men met een computer contact heeft met het internet

Pocket-goedkoop uitgegeven boek in een betrekkelijk klein formaat
Racket-ovalen raamwerk aan een steel die je gebruikt bij het tennissen of batmintonnen
Scooter-soort kleine motorfiets met twee kleine, brede wielen
Shirt-overhemd
Team-Ploeg mensen die samen sporten of werken
Toss-opgooi


Duitse en Franse leenwoorden:
À l’improviste-onverwacht
Abseilen- Langs een steile wand afdalen door middel van touw, katrol en voeten.
Angstgegner-zwakkere tegenstander
Après-ski-vermaak na het skien
Au pair-hulp in een gezin
Coulissen- Beschilderde decorstukken die rechtop staan naast het toneel
Crime passionnel –misdaad uit hartstocht
Einzelgänger-buitenbeentje
Glühwein-soort warme bier
Haute couture- toonaangevende mode
Jus d’orange-sinaasappelsap
Krimi- politieserie

Langlaufen-lopen met lange skies
Lederhosen- leren broek
Lingerie-ondergoed
Maîtresse-minnares
Muesli-ontbijtgranen
Negligé-huisjapon
Première-eerste vertoning
Schmink-make up voor het gehele gezicht
Schnabbel-wegpikken
Schwalbe- fopduik bij de voetbal om een vrije trap of penalty uit te lokken
Souffleur-voorzegger
Streber- overdreven ambitieus persoon
Überhaupt-helemaal