Hoofdstuk 2

1       1       coeur et passion

         2       liefde

         3       een sportwedstrijd

         4       Leve de marathon

         5       een televisiepresentatrice

         6       bij Bordeaux / in Paulliac

2       1       sport

         2       haar zoon

         3       radioreporter

         4       Ludo

         5       Radio France (Bleue Gironde)

         6       meneer Arbaud

3       1       vrai

         2       faux, Ludo is in vorm

         3       vrai

         4       vrai

         5       Faux, Hij is dol op het stadje Paulliac

         6       faux, De volgende dag

4       1       présent               etre                      zijn

         2       imparfait             vouloir                 willen

         3       PC                       faire                     doen

         3       présent               connaitre            kennen

         4       présent               savoir                  kunnen (weten)

         5       présent               s’entrainer          trainen

         6       présent               etre                      zijn

         7       futur                    avoir                    hebben

5A    

5B     1       door een vraagteken achter de zin te zetten en de intonatie omhoog te

                    laten gaan aan het einde van de zin.

         2       Est-ce que (zet voor de zin)

         3       omkeren van de volgorde van onderwerp en gezegde (alleen bij

                    pers.vnw)

6      

7      

8       1       Er wordt een interview afgenomen.

         2       Vriendschap en liefde

9A     1       een radiostation

         2       Ludo

         3       Hij is groot en gebruind

9B     1       Wil jij je aan de luisteraars voorstellen? Ben je alleen gekomen?

                   Waarom ben je gekomen, Yanka?

         2       15 jaar, Sénégal, de marathon

         3       Guinée, Arcachon, een klasgenoot de marathon loopt.

10     a       Liefde op het eerste gezicht.

         b       Michel et Véro

11     1       Michel

         2       Mme Aubert

         3       Véro

         4       Mme Aubert

         5       Michel

12A  1       9 uur

         2       01.44.22.70.00

12B  1       c

         2       b

         3       c

13     1       Als u de jongen kent, wilt u me dan bellen.

         2       06.10.18.20.30

         3       zaterdag, tijdens de marathon in Paulliac

         4       06.30.45.02.20

         5       50 jaar ; 1 kind ; 10 jaar geleden gescheiden

         6       een Senegaleese vrouw die deelnemers aan een karaoke-avond zoekt

14

15     1       het vervolg

         2       een luisteraar

         3       afkomstig uit

         4       de winnaar

         5       denken

         6       scheiden

         7       helaas, ongelukkigerwijze

         8       zelden

         9       het tegenovergestelde

         10     elkaar schrijven

16     1       Tu peux te présenter à nos auditeurs?

         2       Je connais un garcon.

         3       Il court bien.

         4       Je vis seule avec mon fils.

         5       Je lis rarement des mails intéressants.

         6       On s’écrit des mails tous les jours.

17A  1       copine

         2       un garcon

         3       ce soir

         4       difficile d’y croire

         5       Malheureusement

         6       follement

17B  1       surement                     = zeker

         2       malheureusement      = helaas

         3       rarement                      = zelden

         4       follement                      = waanzinning

18     1       geheime liefdes

         2       e-mails

         3       een chanson / lied

19     1       van Nicolas

         2       In Parijs, bij Paris-plage, de vorige zomer.

         3       mooi, sympathiek, hij had rood haar.

         4       niets speciaals

         5       dat ze hem terug zou zien

         6       nee

         7       dat ze zijn telefoonnummer niet heeft gevraagd

         8       Als ze een leuke jongen tegenkomt, zal ze zeggen dat ze hem te gek

                    vindt.

 20    1       verliefd op een ster

         2       op een meisje uit zijn klas

         3       op een filmster, Marion Cotillard

         4       Ze heeft bruin haar.

         5       In de film la Môme.

         6       Ze heeft voor haar rol een Oscar gekregen.

         7       haar van dichtbij zien en haar spreken.

         8       liever met de meisjes uit zijn klas praten

21A  1       ma déclaration; mijn liefdesverklaring

         2       om de liefde te verklaren aan degene op wie je verliefd bent.

         3       je t’aime (eigen antwoord)

         4       Nee, want de persoon durft die antwoorden niet te zeggen.

21B  1       dat ze tegen liefdesgeschiedenissen is.

         2       Ze lopen meestal slecht af.

         3       Je bent niet meer vrij.

         4       twee verliefde klasgenoten die alleen maar over elkaar praten;

                   Een voorstelling die ‘les histoires d’amour finissent mal’ heet

                   (= liefdesgeschiedenissen eindigen slecht)

         5       mijn kleine eend, mijn kleine muis, mijn liefje, je bent uniek

         6       Het is geleuter

22     1       b                          6       a

         2       f                           7       c

         3       g                          8       i

         4       h                          9       j

         5       e                          10     d

23

24     1       faux

         2       faux

         3       vrai

         4       vrai

         5       faux

         6       vrai

25     1       Je l’ai vu à Paris-plage.

         2       Je pensais le revoir.

         3       Tu la connais sûrement.

         4       J’aimerais la voir de près.

26

27

28     1       verliefd

         2       of ze die jongen kent

         3       a       b       d

29     1       Tu connais ce garçon ?

         2       Tu l’as connu où ?

         3       Je l’ai connu à l’ école.

         4       J’aimerais le connaitre aussi et l’interviewer

         5       Il court vraiment bien, ce garçon.

         6       Et mieux que moi !

30     1       vous connaissez                                     U kent/jullie kennen

         2       nous ne connaîtrons jamais                  wij zullen nooit kennen

         3       mon père a connu                         mijn vader heeft gekend

         4       il connaît                                         hij kent

         5       ils ne connaissent pas                           zijn kennen niet

         6       vous connaissiez                           u kende / jullie kenden

31     1

         2       vraiment

         3       mieux

         4       lentement

         5      

         6       difficilement

         7

31B  een bijwoord heeft maar één vorm en eindigt op –ment

32     1       elle court vraiment                         echt

         2       Ludo peut facilement                    gemakkelijk

         3       il skie bien                                      goed

         4       Heureusement                               gelukkig

         5       elle skie mal                                   slecht

         6       ils écoutent attentivement             aandachtig

         7       il skie le mieux                                beste

         8       Elle regarde amoureusement      verliefd

33     1b     aux copines

         2a     aux amies du collège

         3a     aux parents

         4b     à ton grand-père

34     1       Tu connais cette fille?                                      Oui, je connais cette fille.

                   Est-ce que tu connais cette fille?          C’est Alice.

                   Connais-tu cette fille ?

         2       Tu as un vélo ?                                       Non, je n’ai pas de vélo.

                   Est-ce que tu as un vélo ?                     J’ai un scooter.

                   As-tu un vélo ?

         3       Il a un ordinateur ?                                  Oui, il a un nouvel ordinateur.

                   Est-ce qu’il a un ordinateur ?                 Non, il n’as pas d’ordinateur.

                   A-t-il un ordinateur ?

35     1       Je lui ai donné mon cahier.

         2       Je vais lui téléphoner tout de suite.

         3       Ils vous ont demandé quelque chose ?

         4       Il me dit qu’’il va venier ce soir.

         5       Je ne lui parle plus.

36     1       nous

         2       m’

         3       leur

         4       lui

         5       te

37

38A  1       Véro

         2       le Canadien

         3       Véro

         4       Ludo

38B  1       vrai

         2       vrai

         3       faux, daar wordt niets over gezegd.

         4       vrai/faux, Hij weet het niet / hij aarzelt