Opmaak brief

Opmaak informele brief

Plaats, datum

Aanhef,

Inhoud

Afsluiting,

Naam afzender

Opmaak formele brief:

Renée de Vries

Jan Altinkweg 13

9951 MH Winsum

Pays-Bas

Naam geadresserd (eventueel naam bedrijf)

Volledig adres

Winsum, le 5 novembre 2013

Objet: lettre de motivant/plainte concernant ----

Madame, Monsieur,

Inhoud

Afsluiting

Hantekening

Bijlage > annexe:

Handige zinnen:

Algemeen:

• (Als) eerst = (Tout)  d'abord
• Vervolgens = Ensuite/Puis
• Tenslotte = Finalement
• Met vriendelijke groeten =  Cordialement/Amitiés
• Bij voorbaat dank voor uw moeite = Je vous remercie d'avance de votre gentillesse.
• Hoogachtend = Je vous prie d'agréer, Monsieur, Madame, l'expression de mes sentiments sincères distingués.
• Ik hoop op een spoedig antwoord = J'espère recevoir bientôt une réponse
• Merci de ta lettre/ton mail.
• Je t’écris pour…
• Excuse-moi d’avoir tant tardé à t’écrire.
• J’espère que tu m’écriras vite.
• Bien amicalement,

Klachtenbrief:

• Je voudrais me plaindre du cours de voile.
• L'excursion n'a pas répondu `s mes attentes.
• L'hôtel ressemblait à une vieille remise.
• Je suis très mécontente du voyage.
• Tous les participants, dont moi-même, étaient indignés de l'annulation de l'excursion.
• Suite à toutes ces incommodités, je voudrais en tout cas être remboursé d'une partie de mes frais.
• À cause de ces inconvénients nous vous prions de nous dédommager d'une partie des frais, à savoir €50.
• À cause de ces inconvénients, je voudrais être remboursée d'une partie des frais, à savoir €50.

Sollicitatiebrief:

• Je voudrais poser ma candidature pour ce poste.
• Actuellement je suis étudiante en droit et je me suis spécialisée dans le droit international.
• Je suis en troisième année d'études.
• Le cours sur les procès internationaux était une expérience instructive.
• En dernière année d'études, j'ai travaillé comme interprète.
• J'ai pris l'historie de l'art comme option libre.
• Ma spécialité porte sur l'art contemporain.
• J'ai travaillé comme volontaire en Indonésie.
• Je m'entends bien avec les gens et je supporte bien le stress.
• Je serai disponible pendant les mois d'été.
• Les stages sont obligatoires en troisième année.
• Dans le Volkskrant du premier novembre, j'ai lu votre annonce dans laquelle vous cherchez un architecte d'intérieur.
• J'ai de l'expérience avec séjour à l'étranger parce que j'ai travaillé dans un camping en Autriche comme volontaire et aussi dans une auberge de jeunesse en France.
• J'enseigne avec beaucoup de plaisir.
• Ils ont bien appris à parler l'anglais.
• Je joins mon curriculum vitae à cette lettre.
• Je reste bien sûr à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.
• J’aimerais savoir où je serai hébergée, quelles seront les heures de travail et combien je gagnerai.

Over jezelf:

• Je suis en terminale d'un lycée un néerlandais. Je passerai mon bac au mois de mai
• Le samedi je travaille dans un supermarché (Spar).
• Le néerlandais est ma langue maternelle.
• Je suis motivée.
• Je fais du foot.
• Je joue du saxophone.

Over een blog:

• Je trouve que ton blog est très réussi/formidable.
• Que penses-tu de la mise en page?
• Mes hobbies sont le platinage, la voile, le ski alpin, l'escalade et la mode sportive.
• Les textes de ton blog me plaisent beaucoup.
• Moi aussi, j'ai l'intention de créer un blog.
• Par le biais d'un blog on peut partager ses intérêts avec ses amis.
• Combien d'heures passes-tu en moyenne derrière ton ordinateur?
• Je fais des jeux sur mon ordinateur.
• Tu te rends compte du temps que tu mets à entretenir un blog?
• Je vais souvent sur facebook pour entretenir mon réseau d'amis.
• Un des avantages de l'ordinateur est de pouvoir facilement contacter ses amis.
• Un inconvénient de l'ordinateur est d'y passer trop de temps.

Over een cursus:

• Je suis très contente de ce cours de langues.
• Je me voudrais me plaindre de ce cours parce qu'il n'a pas du tout répondu à mes attentes.
• Je suis mécontente, parce que …
• J'ai eu l'impression d'être placé(e)à un niveau trop bas, puisque le test était très mauvais.
• J'ai suivi le cours du 30 juillet au 15 août.
• Il y avait de mauvaises conditions de logement: J'ai séjourne dans une famille hostile.
• La plupart des professeurs n'était pas motivée.
• Il y avait une bonne ambiance dans notre groupe.
• J'ai vraiment fait des progrès, je me débrouille mieux en espagnol.
• On a organisé entre autres une excursion dans un parc naturel.

Over vrijwilligerswerk:

• J'ai participé à la restauration d'un château en Auvergne.
• Je me suis assez bien débrouillé en français.
• À mon avis, le volontariat est très utile.

Over een uitwisseling:

• Je participe à un programme d'échange entre mon école et une école française.
• Vous serez les bienvenus chez moi.
• J'ai passé une semaine dans un famille française très gentille.
• Ma famille d'accueil se composait de quatre personnes et était très accueillante.